ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*仇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仇, -仇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - จีน (ZH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
仇人[chóu rén, ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ, 仇 人] (n) personal enemy ศัตรู เช่นเพื่อนสองคนสนิทกันมาก วันนึงเกิดผิดใจกันขึ้น หลังจากนั้นทั้งสองคนก็ไม่คุยกันอีกเลย ทั้งสองกลายเป็น Chou Ren แต่ถ้าเป็นคำว่า 敌人 เป็นศัตรูกันเช่น อิสราเอล กับ ปาเลสไตน์, See also: R. 敌人

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[仇, chóu, ㄔㄡˊ] enemy; hatred, enmity
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  九 [jiǔ, ㄐㄧㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1536

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[仇] Meaning: foe; enemy; revenge; grudge; feud
On-yomi: キュウ, グ, kyuu, gu
Kun-yomi: あだ, あた, かたき, つれあい, ada, ata, kataki, tsureai
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  九
Variants: 寇, Rank: 2322

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仇[chóu, ㄔㄡˊ, 仇] hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud #7,584 [Add to Longdo]
仇[qiú, ㄑㄧㄡˊ, 仇] match; mate; surname Qiu #7,584 [Add to Longdo]
仇恨[chóu hèn, ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ, 仇 恨] hatred; enmity; hostility #10,431 [Add to Longdo]
报仇[bào chóu, ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ, 报 仇 / 報 仇] to revenge (oneself); to avenge #12,323 [Add to Longdo]
复仇[fù chóu, ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ, 复 仇 / 復 仇] avenge; vengeance #13,183 [Add to Longdo]
仇人[chóu rén, ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ, 仇 人] enemy #20,592 [Add to Longdo]
记仇[jì chóu, ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ, 记 仇 / 記 仇] to hold a grudge #34,939 [Add to Longdo]
仇敌[chóu dí, ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ, 仇 敌 / 仇 敵] enemy #36,746 [Add to Longdo]
恩仇[ēn chóu, ㄣ ㄔㄡˊ, 恩 仇] debt of gratitude coupled with duty to avenge #40,011 [Add to Longdo]
寻仇[xún chóu, ㄒㄩㄣˊ ㄔㄡˊ, 寻 仇 / 尋 仇] to carry out a vendetta against sb #49,294 [Add to Longdo]
反目成仇[fǎn mù chéng chóu, ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ, 反 目 成 仇] to become enemies (成语 saw); to fall out with sb #55,101 [Add to Longdo]
仇怨[chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ, 仇 怨] hatred and desire for revenge #55,487 [Add to Longdo]
结仇[jié chóu, ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ, 结 仇 / 結 仇] to start a feud; to become enemies #62,256 [Add to Longdo]
冤仇[yuān chóu, ㄩㄢ ㄔㄡˊ, 冤 仇] rancor; enmity; hatred resulting from grievances #78,316 [Add to Longdo]
世仇[shì chóu, ㄕˋ ㄔㄡˊ, 世 仇] feud #81,224 [Add to Longdo]
疾恶如仇[jí wù rú chóu, ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ, 疾 恶 如 仇 / 疾 惡 如 仇] hating evil as an enemy (成语 saw); to hate the wicked as personal foes #86,958 [Add to Longdo]
公报私仇[gōng bào sī chóu, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ, 公 报 私 仇 / 公 報 私 仇] to use public office to avenge private wrongs #96,176 [Add to Longdo]
宿仇[sù chóu, ㄙㄨˋ ㄔㄡˊ, 宿 仇] feud; vendetta; old foe #195,675 [Add to Longdo]
官报私仇[guān bào sī chóu, ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ, 官 报 私 仇 / 官 報 私 仇] to take advantage of official post for personal revenge (成语 saw) #663,289 [Add to Longdo]
切骨之仇[qiè gǔ zhī chóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄓ ㄔㄡˊ, 切 骨 之 仇] bitter hatred; hatred that cuts to the bone [Add to Longdo]
视如寇仇[shì rú kòu chóu, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄎㄡˋ ㄔㄡˊ, 视 如 寇 仇 / 視 如 寇 仇] to regard as an enemy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
敵;仇[かたき, kataki] (n, n-suf) (1) (usu. pronounced がたき when used as a suffix) rival; opponent; adversary; (2) foe; enemy #1,353 [Add to Longdo]
仇;寇;讐;賊[あだ;あた(仇)(ok);あたん(仇)(ok), ada ; ata ( ada )(ok); atan ( ada )(ok)] (n) (1) foe; enemy; rival; (2) resentment; enmity; grudge; (3) harm; injury #11,534 [Add to Longdo]
渾名(P);綽名(P);あだ名;諢名;仇名(ateji)[あだな(P);こんめい(渾名;諢名), adana (P); konmei ( kon mei ; gon mei )] (n, vs) nickname; (P) #16,542 [Add to Longdo]
恩を仇で返す[おんをあだでかえす, onwoadadekaesu] (exp, v5s) to return evil for good [Add to Longdo]
仇する;寇する[あだする;あたする, adasuru ; atasuru] (vs-s) (1) to harm; to injure; (2) to oppose [Add to Longdo]
仇となる[あだとなる, adatonaru] (exp, v5r) (See 仇になる) to backfire; to have a harmful result [Add to Longdo]
仇になる[あだになる, adaninaru] (exp, v5r) to backfire; to have a harmful result [Add to Longdo]
仇を討つ[あだをうつ, adawoutsu] (exp, v5t) (See 敵を討つ・かたきをうつ) to take revenge [Add to Longdo]
仇敵[きゅうてき, kyuuteki] (n) bitter enemy [Add to Longdo]
仇討ち;あだ討ち;仇討[あだうち, adauchi] (n) (See 敵討ち) vengeance; revenge; retaliation [Add to Longdo]
仇同士;敵同士[かたきどうし;てきどうし(ik), katakidoushi ; tekidoushi (ik)] (n) mutual enemies [Add to Longdo]
仇讎[きゅうしゅう, kyuushuu] (n) revenge; bitter enemy [Add to Longdo]
商売敵;商売がたき;商売仇[しょうばいがたき, shoubaigataki] (n) business rival; professional jealousy [Add to Longdo]
情けが仇[なさけがあだ, nasakegaada] (exp) (id) Pardon makes offenders [Add to Longdo]
浅瀬に仇波[あさせにあだなみ, asaseniadanami] (exp) deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much [Add to Longdo]
徒名;仇名[あだな, adana] (n) rumor of a romance (rumour) [Add to Longdo]
復仇[ふっきゅう;ふくきゅう, fukkyuu ; fukukyuu] (n, vs) reprisal; revenge [Add to Longdo]
恋敵;恋仇;恋がたき[こいがたき, koigataki] (n) one's rival in love [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
You bit the hand that fed you.お前は恩を仇で返したな。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-They killed Mom. We got them.[CN] -他们杀死妈妈，我们报仇了 Four Brothers (2005)
Because he cared more about revenge than he did about her.[CN] 因为他关心复仇胜于关心她 V for Vendetta (2005)
He's gonna use Beth to settle the score... deliver the bomb.[JP] 家族の仇を討つ為に ベスを利用するのね 爆弾役として. . Pilot (2013)
I will avenge your death.[JP] 仇はとってやる Run (2012)
But I'm not hunting them to avenge you.[JP] だが何もあなたの仇討つために餓鬼を始末するのではないのです Tekkonkinkreet (2006)
You don't think it'll turn against you.[JP] それが仇になるとは思わない Publicity (2012)
And blood of the enemy forcibly taken.[JP] 仇の血... 力づくで奪われん Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
We're going to avenge my Cereza.[JP] セレーサの仇を討つんだ Machete Kills (2013)
I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap.[JP] ビクターの仇を 取ろうと お前を殺す事に 夢中になり過ぎ ハメられちまったが Chemistry (2012)
I swear, I'm so angry. I'll avenge your beautiful hand and your beautiful foot.[JP] 今　本当に頭に来てるんだ 俺が先生の手と足の仇を打ってやるよ How to Train Your Dragon (2010)
Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.[JP] 私たちに日々のパンを与え、 私たちと罪をお赦しください 私たちが仇なす罪人たちを赦すように Snow White and the Huntsman (2012)
None of you will escape popular vengeance.[CN] 无所谓，你们这些人 一个也逃不过人民的仇恨 The State Counsellor (2005)
We will avenge your father's death![JP] " 親父の仇を討て！ " Dawn of the Planet of the Apes (2014)
This so-called V and his accomplice, Evey Hammond neo-demagogues, spouting their message of hate.[CN] 这个所谓的V 以及他的同伙伊芙·汉莫德... ...新一代的煽动家们 散播着他们仇恨的信息 V for Vendetta (2005)
Think about national hatred![CN] 您想一想民族仇恨吧！ Sophie Scholl: The Final Days (2005)
For the love I bore your lord husband... let me avenge his death.[JP] 主君の恩に報いる時です 仇を取らせて下さい A Golden Crown (2011)
He's what every gutless, freedom-hating terrorist is:[CN] 他就象每一个 仇恨自由、胆小如鼠的恐怖分子： V for Vendetta (2005)
When he passes through the square, she will be avenged.[JP] 奴が広場を通る事が― 彼女の仇へと繋がる The Human Kind (2012)
Why could you not avenge your parents?[JP] どうして 親の仇を討たない？ Batman Begins (2005)
Your compassion is overwhelming! I know.[JP] "思いやりが仇に" "そうね" The Hounds of Baskerville (2012)
And that devil with the berries just don't know what vengeance he holds.[CN] 那个拿着浆果的魔鬼还不知道会怎么复仇呢 Paheli (2005)
See, at first, I thought it was hate too.[CN] 一开始，我也以为是仇恨 V for Vendetta (2005)
I must get revenge for Lord Kato[CN] 我主公清正的仇怎么办 Azumi 2: Death or Love (2005)
Jean! Avenge the suicidal bastard![JP] ジャン 死に急ぎ野郎の仇をとってくれ Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
"My mouth is enlarged over mine enemies...'[CN] ...我的口向仇敌张开" An American Haunting (2005)
The Count of Monte Cristo, with Robert Donat as Edmond Dantes.[CN] 《基督山复仇记》 罗伯特·多纳特扮演埃德蒙·邓蒂斯 V for Vendetta (2005)
A psychotic terrorist, identified only as the letter v attacked the control booth with high-powered explosives and weapons that he used against unarmed civilians in order to broadcast a message of hate.[CN] 一名精神失常的恐怖分子 名字只有一个V... ...以高能炸药和武器 向控制间发动攻击... ...他袭击了手无寸铁的平民 以便播放其挑拨仇恨的录像 V for Vendetta (2005)
Avenge that suicidal maniac![JP] ジャン 死に急ぎ野郎の仇をとってくれ Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)
When I was younger, I often thought of taking revenge out on you[CN] 我小时候常想向你复仇 Lady Vengeance (2005)
Do you know how much hatred these tapes hold?[CN] 你知道这些录像带承载了多少仇恨吗 The Secret Life of Words (2005)
I'm sorry, but I suspect in your desire to avenge your partner, you may be unconsciously perverting the evidence to fit the profile of a shapeshifter.[JP] キツイようだが 君は仇を討ちたいあまり 証拠を無理やり シェイプシフターに Everything in Its Right Place (2012)
D'Artagnan, motherfuckers![JP] ダルタニアンの仇！ Django Unchained (2012)
5 survivors got away joined forces, swore to be brothers to restore the Ming Empire[CN] 幸存者五人逃至高溪庙前 插草为香 结为异姓兄弟 矢志报仇雪恨 反清复明 Election (2005)
We might fall short as humanitarians, but we're pretty good avengers.[CN] 我们或许称不上人道主义者 但至少算是优秀的复仇家 Schmidt Happens (2005)
They never think or suffer or feel pain, joy, love, hate.[CN] 它们不会思考 不会痛苦，或者感受到疼痛... 喜悦，爱情或仇恨 The Island (2005)
This pain is Kato's price[CN] ...... 仇恨，清正的悔恨 Azumi 2: Death or Love (2005)
I take revenge for our family for our son and daughter[CN] 我要为家报仇！ 我要为孩子报仇！ Himalaya Singh (2005)
You know you didn't have to be that rough on him.[JP] 目の仇にしなくても The Social Network (2010)
Mardon said he was going to avenge his brother.[JP] アイリスは... 弟の仇を討つと言った Deadly Nightshade (1991)
Even if the land is united, 400 years of hatred and killing... will not be forgiven so easoly.[CN] 就算国家已经统一 但四百多年来的憎恨和仇杀 也不可能这么简单就一笔勾销 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
This is for my mother![JP] これは母さんの仇だ On-Bak 2 (2008)
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.[CN] 对他们裁决只有复仇... ...这象征希望的血海深仇不会是徒然的 因为它的价值和正确性... ...终有一天会证明 那些高尚者和警醒者是对的 V for Vendetta (2005)
What you're passing off as bureaucratic concern looks an awful lot like a personal vendetta, and if you push it, [JP] あなたが官僚的な懸念に みせかけているものは 個人的な仇討ちのように見える もしあなたがゴリ押しするなら The No-Brainer (2009)
If you would avenge your tribe here are some who seek vengeance for husbands killed by wolves.[JP] お前が一族の仇(あだ)を討とうと言うなら, こちらにも山犬に食い殺された夫(おっと)の無念を晴らそうと, 心に決めた者たちがいる. Princess Mononoke (1997)
- Your mortal fucking enemy, huh?[CN] - 你不共戴天的仇人，啊？ The Whores Can Come (2005)
Hate violence is on the rise.[CN] 对暴力的仇恨渐长 Let Sales Ring (2005)
He called on me to avenge him[JP] 彼は私に仇を討ってくれと呼びかけました Die Walküre (1990)
Was I born a cute, vindictive little bitch or... did society make me that way?[CN] 我生来就是个复仇心切 天真无辜的小婊子 还是社会把我变成了这样 Hard Candy (2005)
I'll get revenge for Lord Kato[CN] 我来为加藤清正报仇 Azumi 2: Death or Love (2005)
Make them pay.[JP] 仇を取って Cloud Atlas (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top