ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*遮*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遮, -遮-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[遮, zhē, ㄓㄜ] to cover, to protect, to shield
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  庶 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2135

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[遮] Meaning: intercept; interrupt; obstruct
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: さえぎ.る, saegi.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  庶
Rank: 1865

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遮[zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal #8,968 [Add to Longdo]
遮掩[zhē yǎn, ㄓㄜ ㄧㄢˇ, 遮 掩] to cover #18,192 [Add to Longdo]
遮盖[zhē gài, ㄓㄜ ㄍㄞˋ, 遮 盖 / 遮 蓋] to hide; to cover (one's tracks) #21,570 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo]
遮天蔽日[zhē tiān bì rì, ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄖˋ, 遮 天 蔽 日] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #62,466 [Add to Longdo]
旁遮普[Páng zhē pǔ, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ, 旁 遮 普] Punjab state of India; Punjab province of Pakistan #84,982 [Add to Longdo]
旁遮普省[Páng zhē pǔ shěng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄕㄥˇ, 旁 遮 普 省] Punjab province of Pakistan #93,407 [Add to Longdo]
遮断[zhē duàn, ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ, 遮 断 / 遮 斷] to cut off; to interrupt; to prevent access #116,246 [Add to Longdo]
旁遮普邦[Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁 遮 普 邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan [Add to Longdo]
遮风避雨[zhē fēng bì yǔ, ㄓㄜ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩˇ, 遮 风 避 雨 / 遮 風 避 雨] a shelter from the wind and rain [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขวางกั้น  EN: to interrupt
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขัด  EN: to intercept
遮る[さえぎる, saegiru] TH: กั้น  EN: to obstruct

Japanese-English: EDICT Dictionary
遮断[しゃだん, shadan] (n, vs) isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation; (P) #12,371 [Add to Longdo]
回路遮断機[かいろしゃだんき, kairoshadanki] (n) circuit breaker [Add to Longdo]
感覚遮断[かんかくしゃだん, kankakushadan] (n) sensory deprivation [Add to Longdo]
交通遮断[こうつうしゃだん, koutsuushadan] (n) blockage; quarantine [Add to Longdo]
光線を遮る[こうせんをさえぎる, kousenwosaegiru] (exp, v5r) to intercept the light [Add to Longdo]
遮る[さえぎる, saegiru] (v5r, vt) to interrupt; to intercept; to obstruct; (P) [Add to Longdo]
遮炎性[しゃえんせい, shaensei] (n) flame shielding performance; flame interruption performance; flame screening performance [Add to Longdo]
遮音[しゃおん, shaon] (n, adj-no, vs) soundproofing; sound insulation [Add to Longdo]
遮光[しゃこう, shakou] (n, vs) shade; darken [Add to Longdo]
遮光カーテン[しゃこうカーテン, shakou ka-ten] (n) lined curtain; opaque curtain [Add to Longdo]
遮光器土偶[しゃこうきどぐう, shakoukidoguu] (n) "spaceman" clay figurine from about 500 AD [Add to Longdo]
遮断器[しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) [Add to Longdo]
遮断機[しゃだんき, shadanki] (n) railway crossing gate; (P) [Add to Longdo]
遮断壁;しゃ断機[しゃだんぺき, shadanpeki] (n) bulkhead; barrier [Add to Longdo]
遮那[しゃな, shana] (n) Mahavairocana (name of a Bodhisattva) [Add to Longdo]
遮二無二[しゃにむに, shanimuni] (adv) desperately; recklessly; rush headlong [Add to Longdo]
遮蔽;遮へい[しゃへい, shahei] (n, vs) screen; shielding; reverse clipping [Add to Longdo]
遮蔽物[しゃへいぶつ, shaheibutsu] (n) shelter; cover [Add to Longdo]
大毘盧遮那成仏神変加持経[だいびるしゃなきょうじょうぶつしんぺんかじきょう, daibirushanakyoujoubutsushinpenkajikyou] (n) (obsc) Mahavairocana Sutra [Add to Longdo]
道を遮る[みちをさえぎる, michiwosaegiru] (exp, v5r) to block the way [Add to Longdo]
毘盧遮那[びるしゃな, birushana] (n) { Buddh } Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo]
毘盧遮那仏;毘盧舎那仏;毘廬遮那仏(iK)[びるしゃなぶつ, birushanabutsu] (n) Vairocana-Buddha [Add to Longdo]
摩訶毘盧遮那[まかびるしゃな, makabirushana] (n) { Buddh } Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo]
話を遮る[はなしをさえぎる, hanashiwosaegiru] (exp, v5r) to interrupt (a person) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
A large pillar obstructs the view of the lake.大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.彼女は手で目から日差しを遮った。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Them boys covered the cameras.[CN] 他们遮住了摄像头 Them boys covered the cameras. Locked Down (2010)
All this water coming down, you didn't think to cover that up?[CN] 水一直滴下来 你没想过遮盖一下？ Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
See, just as X-rays can't pass through lead, time cannot penetrate the stasis field.[JP] 時間という要素が 完全に遮断される The End (1988)
because the drill ground was uncovered.[CN] 因为场地开阔 没有遮挡 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
It seems our Indian summer is set to last a little while longer, so don't put away your hats and your sunscreen just yet.[CN] 看起来我们的夏天要持续多一段时间了 所以暂时不要把你的帽子和遮阳伞收好 Knowing (2009)
Get the cloak on line![JP] 遮蔽装置を直すんだ In a Mirror, Darkly (2005)
Tell me, would 2-inch lead shielding do as well?[JP] 教えてくれ、厚さ２インチの壁は その遮蔽になるかね？ Forbidden Planet (1956)
We've got serious problems. The highway is cutoff.[JP] もう手がつけられません ハイウェイが遮断されました First Blood (1982)
Can you repair the cloak?[JP] 遮蔽装置は直せるのか？ In a Mirror, Darkly (2005)
But some say the evil king still lives and wears a metal mask to hide his missing beak.[CN] 戴着钢铁面罩遮住断掉的嘴巴 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
But we must move quickly to disrupt all communications down there.[JP] 急いで地上との通信を 遮断しなければならん Star Wars: The Phantom Menace (1999)
We're using the alternates to avoid any chance of a leak.[JP] 情報遮断を徹底している The Crazies (1973)
But the stars closest to the center of the galaxy are hidden by clouds of dust.[CN] 可是最接近银河中心的恒星 被一团尘埃云遮盖 Galaxies (2010)
- Good. - Close that loop, now.[JP] よし、回線を遮断しろ。 Live Free or Die Hard (2007)
Stay sharp. There's two more comin' in. They're gonna try and cut us off.[JP] 落ち着け さらに2隻来る 回り込んで遮ろうってんだな Star Wars: A New Hope (1977)
And then the pencil rolls around and she bends again, and her undulating buttocks cause the short skirt to rise just shy of the nooks and crannies.[CN] 这时笔滚动开去 然后她又弯下腰 她那波浪状的臀部使得短裙升了上去 只是遮住隐蔽处 The Pink Panther 2 (2009)
Sir, I'm almost afraid to ask, but does that include shutting me down too?[JP] 船長 私も遮断されるんでしょうか？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You wouldn't sugar coat it[CN] 你会告诉我对吧 你不会遮掩 Killers (2010)
Well, whenever you're done hiding whatever it is you screwed up while I was gone, [CN] 好吧，在你遮遮掩掩地解决完这些 我不在的时候你工作中闯的祸之后 Barney's Version (2010)
That's why he was being secretive around his wife.[CN] 所以他对他妻子遮遮掩掩 The Future Job (2010)
Uh, too little.[CN] 这能遮住啥啊 Signals Crossed (2010)
Its extremely rare on this earth, but... there's something so dark about you.[CN] 这是很少见的，但是却被黑暗遮盖住了。 The Big Bang (2010)
Now I wear this mask to conceal my scars.[CN] 这面罩就是为了遮掩我的伤疤 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Can't seem to block anything out right now.[JP] 今は とても 遮断できそうにない Cold Ground (2008)
Only when he blocked my view.[CN] 只有当他遮住我视野的时候 Barney's Version (2010)
Like a drug, blotting things out.[CN] 就像毒品 把其他东西遮盖起来 Seeing Heaven (2010)
Hey, tuck it away, sweetie.[CN] 快遮好，甜心 Grown Ups (2010)
- We can cut off his transportation.[JP] - 私たちは彼の輸送を遮断することができます。 Mission: Impossible (1996)
A communications disruption can mean only one thing: invasion.[JP] 通信の遮断が意味するもの それは... Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Now, is that clear?[JP] 情報は遮断する The Crazies (1973)
Target his ship, take out their communications.[JP] 船を破壊しろ 通信を遮断するんだ Terra Prime (2005)
Then sunglasses to cover your faces and a getaway car.[CN] 还要遮脸的太阳眼镜 和逃亡用的车 Grandma Gangsters (2010)
I thought we were past the days when you would try to pull the wool over my eyes.[CN] 我以为你早过了遮遮掩掩不说真话的年纪 The Boyfriend Complexity (2010)
Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines.[JP] 機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せ In a Mirror, Darkly (2005)
Press blanket's in place.[CN] 遮蔽窗帘都布置得很好 , 楼下也是 Pariah (2010)
Have been concealed.[CN] 早被遮得严严实实 Party Favors (2010)
I put this up for shade though, and I put you some privacy for your privy.[CN] 我搭了个遮阳棚 还弄了个厕所 Bloodworth (2010)
Don't you know to cover the girl with cloth and bring her?[CN] 你不懂得给女孩衣服遮羞吗 Enthiran (2010)
There are dozens of EPS feeds on this deck, and the only one that overloads is the one connected to the cloaking device.[JP] ここには何十ものEPS供給装置があります オーバーロードは遮蔽装置に接続されたものだけです In a Mirror, Darkly (2005)
But Mom just kept bad mouthing her.[CN] 媽媽口無遮攔一直數落她 Confessions (2010)
Is that not ruthless and outrageous?[CN] 他这样做根本就是只手遮天 The Lady Shogun and Her Men (2010)
He interrupts all the time, coughing and spitting, coughing and spitting![JP] 彼は咳をしてつばを 吐いて、いつも人の話しを遮るのです! La Grande Vadrouille (1966)
It's great because the smell in my sweat socks mask the chocolate smell.[CN] 那真的很棒 因为臭袜子味可以遮住巧克力味 Grown Ups (2010)
You'll find a Suliban cloaking device there.[JP] サリバンの遮蔽装置がある In a Mirror, Darkly (2005)
Get that cloaking device working.[JP] 遮蔽装置を動くようにしろ In a Mirror, Darkly (2005)
Not really in any great sinister attempt to cover up the truth about UFOs, whatever that might be, but more out of embarrassment.[CN] 遮掩UFO的真相 不管是什么东西 并不是因为有大阴谋 而是因为太令人尴尬了 The Return (2010)
Density's becoming an issue. We're seeing too much bone and not enough soft tissue.[JP] 骨密度が問題だな 遮る骨が多過ぎる Tribes (2008)
I mean, better that the guy lives a lie than he inconvenience the family.[CN] 他一个人遮遮掩掩，活在谎言中 总比让全家不安心来的好，呃... Barney's Version (2010)
I want you to try and find a spot. Fire two shots from cover.[CN] 试图找到一个地方，采取遮挡时... 6 Guns (2010)
ROBOT: Where do you wish the shielding stacked, sir?[JP] どこに遮蔽板を置けば良いのですか？ Forbidden Planet (1956)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
遮へい〈蔽〉[しゃへい, shahei] shielding, reverse clipping [Add to Longdo]
遮断[しゃだん, shadan] interception [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遮る[さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren [Add to Longdo]
遮断[しゃだん, shadan] Unterbrechung, Isolierung, Abschaltung [Add to Longdo]
遮断器[しゃだんき, shadanki] Stromunterbrecher, Schalter [Add to Longdo]
遮断機[しゃだんき, shadanki] Bahnschranke [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top