| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遮, -遮- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |  遮 | [遮] Meaning: intercept; interrupt; obstruct
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: さえぎ.る, saegi.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺ ⻌ 庶
Rank: 1865 |
| |
| | 遮 | [zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal #8,968 [Add to Longdo] | | 遮掩 | [zhē yǎn, ㄓㄜ ㄧㄢˇ, 遮 掩] to cover #18,192 [Add to Longdo] | | 遮盖 | [zhē gài, ㄓㄜ ㄍㄞˋ, 遮 盖 / 遮 蓋] to hide; to cover (one's tracks) #21,570 [Add to Longdo] | | 遮羞布 | [zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo] | | 遮天蔽日 | [zhē tiān bì rì, ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄖˋ, 遮 天 蔽 日] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #62,466 [Add to Longdo] | | 旁遮普 | [Páng zhē pǔ, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ, 旁 遮 普] Punjab state of India; Punjab province of Pakistan #84,982 [Add to Longdo] | | 旁遮普省 | [Páng zhē pǔ shěng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄕㄥˇ, 旁 遮 普 省] Punjab province of Pakistan #93,407 [Add to Longdo] | | 遮断 | [zhē duàn, ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ, 遮 断 / 遮 斷] to cut off; to interrupt; to prevent access #116,246 [Add to Longdo] | | 旁遮普邦 | [Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁 遮 普 邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan [Add to Longdo] | | 遮风避雨 | [zhē fēng bì yǔ, ㄓㄜ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩˇ, 遮 风 避 雨 / 遮 風 避 雨] a shelter from the wind and rain [Add to Longdo] |
| | 遮る | [さえぎる, saegiru] TH: ขวางกั้น EN: to interrupt | | 遮る | [さえぎる, saegiru] TH: ขัด EN: to intercept | | 遮る | [さえぎる, saegiru] TH: กั้น EN: to obstruct |
| | 遮断 | [しゃだん, shadan] (n, vs) isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation; (P) #12,371 [Add to Longdo] | | 回路遮断機 | [かいろしゃだんき, kairoshadanki] (n) circuit breaker [Add to Longdo] | | 感覚遮断 | [かんかくしゃだん, kankakushadan] (n) sensory deprivation [Add to Longdo] | | 交通遮断 | [こうつうしゃだん, koutsuushadan] (n) blockage; quarantine [Add to Longdo] | | 光線を遮る | [こうせんをさえぎる, kousenwosaegiru] (exp, v5r) to intercept the light [Add to Longdo] | | 遮る | [さえぎる, saegiru] (v5r, vt) to interrupt; to intercept; to obstruct; (P) [Add to Longdo] | | 遮炎性 | [しゃえんせい, shaensei] (n) flame shielding performance; flame interruption performance; flame screening performance [Add to Longdo] | | 遮音 | [しゃおん, shaon] (n, adj-no, vs) soundproofing; sound insulation [Add to Longdo] | | 遮光 | [しゃこう, shakou] (n, vs) shade; darken [Add to Longdo] | | 遮光カーテン | [しゃこうカーテン, shakou ka-ten] (n) lined curtain; opaque curtain [Add to Longdo] | | 遮光器土偶 | [しゃこうきどぐう, shakoukidoguu] (n) "spaceman" clay figurine from about 500 AD [Add to Longdo] | | 遮断器 | [しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) [Add to Longdo] | | 遮断機 | [しゃだんき, shadanki] (n) railway crossing gate; (P) [Add to Longdo] | | 遮断壁;しゃ断機 | [しゃだんぺき, shadanpeki] (n) bulkhead; barrier [Add to Longdo] | | 遮那 | [しゃな, shana] (n) Mahavairocana (name of a Bodhisattva) [Add to Longdo] | | 遮二無二 | [しゃにむに, shanimuni] (adv) desperately; recklessly; rush headlong [Add to Longdo] | | 遮蔽;遮へい | [しゃへい, shahei] (n, vs) screen; shielding; reverse clipping [Add to Longdo] | | 遮蔽物 | [しゃへいぶつ, shaheibutsu] (n) shelter; cover [Add to Longdo] | | 大毘盧遮那成仏神変加持経 | [だいびるしゃなきょうじょうぶつしんぺんかじきょう, daibirushanakyoujoubutsushinpenkajikyou] (n) (obsc) Mahavairocana Sutra [Add to Longdo] | | 道を遮る | [みちをさえぎる, michiwosaegiru] (exp, v5r) to block the way [Add to Longdo] | | 毘盧遮那 | [びるしゃな, birushana] (n) { Buddh } Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo] | | 毘盧遮那仏;毘盧舎那仏;毘廬遮那仏(iK) | [びるしゃなぶつ, birushanabutsu] (n) Vairocana-Buddha [Add to Longdo] | | 摩訶毘盧遮那 | [まかびるしゃな, makabirushana] (n) { Buddh } Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo] | | 話を遮る | [はなしをさえぎる, hanashiwosaegiru] (exp, v5r) to interrupt (a person) [Add to Longdo] |
| | | See, just as X-rays can't pass through lead, time cannot penetrate the stasis field. | [JP] 時間という要素が 完全に遮断される The End (1988) | | I do not know how steady her character can be, engaging herself to a man... who pretends not to be engaged, and then deceives attractive and feeling young women. | [CN] 我不知道她有什么样的性格才能嫁给这样一个... 为自己订婚遮遮掩掩的男人 欺骗了多少女孩的心 Emma (1996) | | Get the cloak on line! | [JP] 遮蔽装置を直すんだ In a Mirror, Darkly (2005) | | Tell me, would 2-inch lead shielding do as well? | [JP] 教えてくれ、厚さ２インチの壁は その遮蔽になるかね？ Forbidden Planet (1956) | | We've got serious problems. The highway is cutoff. | [JP] もう手がつけられません ハイウェイが遮断されました First Blood (1982) | | - Masking tape? | [CN] 一遮蔽胶带？ Insomnia (1997) | | Can you repair the cloak? | [JP] 遮蔽装置は直せるのか？ In a Mirror, Darkly (2005) | | - Finally, someone from the hood is gonna make it. | [CN] - 最后，有人从 遮光罩会去做。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) | | Only this time it will be impossible to cover up. | [CN] 这次不可能再遮瞒 Judge Dredd (1995) | | Go East, go West, Punjab is the best! | [CN] 不管是东方还是西方 最好的地方还是旁遮普！ Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) | | I got everything but sun-block. | [CN] 我什么都有，就缺可以遮阳的 Stargate (1994) | | Uncle, you'll win for sure. Dessert. | [CN] 我戴着面具遮着晒，只晒个印子而已 Hail the Judge (1994) | | But we must move quickly to disrupt all communications down there. | [JP] 急いで地上との通信を 遮断しなければならん Star Wars: The Phantom Menace (1999) | | We're using the alternates to avoid any chance of a leak. | [JP] 情報遮断を徹底している The Crazies (1973) | | - Good. - Close that loop, now. | [JP] よし、回線を遮断しろ。 Live Free or Die Hard (2007) | | Stay sharp. There's two more comin' in. They're gonna try and cut us off. | [JP] 落ち着け さらに2隻来る 回り込んで遮ろうってんだな Star Wars: A New Hope (1977) | | Sir, I'm almost afraid to ask, but does that include shutting me down too? | [JP] 船長 私も遮断されるんでしょうか？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) | | Do you have masking tape? | [CN] 你有没有遮蔽胶带？ Insomnia (1997) | | - The sun just blocked out. - But why? | [CN] -太阳被遮住了 All Shook Up (1994) | | We have reason to cool our raging motions our carnal stings, our unbitted lusts whereof I take this, which you call love, to be a sect or scion. | [CN] 我们有理智来冷却我们冒火的冲动... ...肉感的刺激，没遮拦的肉欲... ...我看你们所说的爱情就是这一套的花样 Othello (1995) | | -He don't see you. -Can you block me? | [CN] 他没有看见你 你能遮挡一下我吗 Short Cuts (1993) | | I begged them to give me some clothes. | [CN] 288) }我哀求他們給我點遮體的衣服 Papierove hlavy (1996) | | Can't seem to block anything out right now. | [JP] 今は とても 遮断できそうにない Cold Ground (2008) | | There's a talking snake and a naked chick, and then this dude puts a leaf on his schlong. | [CN] 还有光着身子的女人跟着 那蠢蛋把一片叶遮着那话儿 Beavis and Butt-Head Do America (1996) | | You're a strong young Jatt d'Punjab! And this girl is frail, subdued ls this any match? | [CN] 你是个强壮的旁遮普小伙子 但这个姑娘软弱无力 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) | | - We can cut off his transportation. | [JP] - 私たちは彼の輸送を遮断することができます。 Mission: Impossible (1996) | | A communications disruption can mean only one thing: invasion. | [JP] 通信の遮断が意味するもの それは... Star Wars: The Phantom Menace (1999) | | Now, is that clear? | [JP] 情報は遮断する The Crazies (1973) | | He's got long hair. It comes over his eyes. | [CN] 他穿件夹克衫，头发长得遮住了眼睛 Stargate (1994) | | "The horizon is coming undone. | [CN] 地平線的輪廓溶化 掉了 象牙色的大大的雲遮蓋了夕陽 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994) | | Target his ship, take out their communications. | [JP] 船を破壊しろ 通信を遮断するんだ Terra Prime (2005) | | To my Punjab "When the koels sing in spring, it's time again for memories" | [CN] 我会回到祖国，回到我的旁遮普 '当鸟儿唱响春曲 记忆的潮水将我淹没' '当鸟儿唱响春曲 记忆的潮水将我淹没' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) | | Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines. | [JP] 機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せ In a Mirror, Darkly (2005) | | There are dozens of EPS feeds on this deck, and the only one that overloads is the one connected to the cloaking device. | [JP] ここには何十ものEPS供給装置があります オーバーロードは遮蔽装置に接続されたものだけです In a Mirror, Darkly (2005) | | "The maidens will go into hiding out of shame.." | [CN] '半遮羞面少女们情窦初开... ' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) | | He interrupts all the time, coughing and spitting, coughing and spitting! | [JP] 彼は咳をしてつばを 吐いて、いつも人の話しを遮るのです! La Grande Vadrouille (1966) | | Or I'll go to a coffee shop, slide into a booth, pull my hat down. | [CN] 或者我去咖啡店， 用帽子遮住脸，躺在座位的靠背上。 Get Shorty (1995) | | Our experience is completely naked." | [CN] 我们的体验将是毫无遮掩的。" The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) | | Cover it up. Cover it up. | [CN] 遮起来 Four Rooms (1995) | | You'll find a Suliban cloaking device there. | [JP] サリバンの遮蔽装置がある In a Mirror, Darkly (2005) | | Get that cloaking device working. | [JP] 遮蔽装置を動くようにしろ In a Mirror, Darkly (2005) | | Density's becoming an issue. We're seeing too much bone and not enough soft tissue. | [JP] 骨密度が問題だな 遮る骨が多過ぎる Tribes (2008) | | The fragrance of Punjab! | [CN] 带着旁遮普的香气！ Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) | | I must cover up some of my bare parts. | [CN] 露这么多肉体当然要遮蔽一下 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I must cover up some of my bare parts. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) | | Coal clears everything. | [CN] 寇尔一手遮天 The Pelican Brief (1993) | | ROBOT: Where do you wish the shielding stacked, sir? | [JP] どこに遮蔽板を置けば良いのですか？ Forbidden Planet (1956) | | Chief Engineer Tucker reports we'll have cloaking capability within 6 hours. | [JP] チーフエンジニアのタッカーによると 6時間で遮蔽が可能になる In a Mirror, Darkly (2005) | | And I do my best to stay out of their heads. | [JP] 私もなるべく遮断してる The First Taste (2008) | | Disconnect that circuit before you power the relay; you might damage it. | [JP] - リレーへのパワー供給前にあの回路を遮断しろ The Augments (2004) | | I'm going to guess that's the power circuit I just shut down. | [JP] 推測するに俺が遮断したパワー回路だ United (2005) |
| | | 遮る | [さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren [Add to Longdo] | | 遮断 | [しゃだん, shadan] Unterbrechung, Isolierung, Abschaltung [Add to Longdo] | | 遮断器 | [しゃだんき, shadanki] Stromunterbrecher, Schalter [Add to Longdo] | | 遮断機 | [しゃだんき, shadanki] Bahnschranke [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
