Search result for

*捉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 捉, -捉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[捉, zhuō, ㄓㄨㄛ] to clutch, to grasp, to seize
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  足 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1822

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[捉] Meaning: catch; capture
On-yomi: ソク, サク, soku, saku
Kun-yomi: とら.える, tora.eru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  足
Rank: 1976
[捕] Meaning: catch; capture
On-yomi: ホ, ho
Kun-yomi: と.らえる, と.らわれる, と.る, とら.える, とら.われる, つか.まえる, つか.まる, to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  甫
Variants: 囚, 捉, Rank: 604

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
捉[zhuō, ㄓㄨㄛ, 捉] to clutch; to grab; to capture #8,719 [Add to Longdo]
捕捉[bǔ zhuō, ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ, 捕 捉] to catch; to seize; to capture #10,050 [Add to Longdo]
捉弄[zhuō nòng, ㄓㄨㄛ ㄋㄨㄥˋ, 捉 弄] to tease #27,626 [Add to Longdo]
捉拿[zhuō ná, ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ, 捉 拿] to arrest; to catch a criminal #34,529 [Add to Longdo]
捉摸[zhuō mō, ㄓㄨㄛ ㄇㄛ, 捉 摸] to predict (often in the combination difficult to predict); to ascertain #34,845 [Add to Longdo]
捉迷藏[zhuō mí cáng, ㄓㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄘㄤˊ, 捉 迷 藏] hide and seek #43,166 [Add to Longdo]
捕风捉影[bǔ fēng zhuō yǐng, ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ ㄧㄥˇ, 捕 风 捉 影 / 捕 風 捉 影] lit. chasing the wind and clutching at shadows (成语 saw); fig. groundless accusations; to act on hearsay evidence #44,679 [Add to Longdo]
捉拿归案[zhuō ná guī àn, ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄢˋ, 捉 拿 归 案 / 捉 拿 歸 案] bring to justice #62,167 [Add to Longdo]
闭塞眼睛捉麻雀[bì sè yǎn jīng zhuō má què, ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄛ ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ, 闭 塞 眼 睛 捉 麻 雀 / 閉 塞 眼 睛 捉 麻 雀] lit. to catch sparrows blindfolded; to act blindly #659,048 [Add to Longdo]
捉取[zhuō qǔ, ㄓㄨㄛ ㄑㄩˇ, 捉 取] to capture [Add to Longdo]
捉取图像[zhuō qǔ tú xiàng, ㄓㄨㄛ ㄑㄩˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ, 捉 取 图 像 / 捉 取 圖 像] capture image [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
捕捉[ほそく, hosoku] (n, vt) 1.การจับ, การจับกุม 2.การจับใจข้อความ, การทำความเข้าใจ

Japanese-English: EDICT Dictionary
意味を捉える[いみをとらえる, imiwotoraeru] (exp, v1) to grasp the meaning [Add to Longdo]
言葉尻を捉える;言葉尻をとらえる;言葉尻を捕らえる[ことばじりをとらえる, kotobajiriwotoraeru] (exp, v1) to cavil at a person's words; to use somebody's words to trip him up [Add to Longdo]
手づかみ;手掴み;手捉み[てづかみ, tedukami] (n) grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching [Add to Longdo]
心を捉える[こころをとらえる, kokorowotoraeru] (exp, v1) to impress; to charm [Add to Longdo]
捉え所の無い;捉え所のない;捕らえ所の無い;捕らえ所のない[とらえどころのない, toraedokorononai] (adj-i) subtle; elusive; slippery [Add to Longdo]
掴む(P);摑む;攫む;把む;捉む[つかむ, tsukamu] (v5m, vt) (1) to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; (2) to understand; to grasp; to comprehend; (P) [Add to Longdo]
把捉[はそく, hasoku] (n, vs) grasping (a meaning) [Add to Longdo]
捕まえる(P);捉まえる;掴まえる[つかまえる, tsukamaeru] (v1, vt) to catch; to arrest; to seize; (P) [Add to Longdo]
捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK)[つかまる, tsukamaru] (v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P) [Add to Longdo]
捕らえる(P);捕える(P);捉える[とらえる, toraeru] (v1, vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to grasp; to perceive; to treat (as); (P) [Add to Longdo]
捕捉;捕そく[ほそく, hosoku] (n, vs) { comp } capture; seizure [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Target acquired, tone and lock.[JP] ターゲットを捕捉 照準、ロック The Hand of God (2005)
Holy terror dims my eyes![JP] 炎のような不安がこの目を捉える Siegfried (1980)
"I wish the goblins would come and take you away right now."[CN] 我希望妖精们会来 现在就把你捉走 Labyrinth (1986)
I am a professional psychologist who spent most of my time engaged in this ghostly hobby which makes me, I suppose, the most irresponsible woman of my age that I know.[CN] 我是个专业心理医师 但多数的时间 都花在我这个捉鬼的嗜好上 我都这把年纪了 我这样做也许太不负责任 Poltergeist (1982)
Other transport efficiency, renewable technology, carbon capture and sequestration.[JP] 更新技術 カーボン捕捉技術 An Inconvenient Truth (2006)
Galactica. We got him on Dradis, but he's pretty far out there.[JP] ギャラクティカ、ヤツを"ドラディス"に 捉えたが、かなり距離がある Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Weapons free. By the numbers, people. Target acquired.[JP] 兵装使用自由 歩調をあわせろ、いいな ターゲットを捉えた 照準、ロック The Hand of God (2005)
Stand by![JP] 捕捉！ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Get him. Quick.[JP] 捉えろ、早く！ The Wing or The Thigh? (1976)
Change direction and altitude every seven seconds so the radar of the enemy gun cannot lock onto you.[JP] 7秒毎に進路と高度を変えろ 敵の銃のレーダーが捕捉 出来なくなるからな Rescue Dawn (2006)
I got better things to do.[CN] 要命 好比我要捉狗似的 Sophie's Choice (1982)
Oh, it must be some cat chasing a mouse[CN] 哦，一定是猫捉老鼠吧 Legendary Weapons of China (1982)
That means you have been skiving every night to catch sparrows?[CN] 就是说你每晚都偷懒跑出去捉麻雀 The Millionaires' Express (1986)
Or nature, or whatever you want to call it.[JP] ある存在の目に捉えられている Brothers of Nablus (2008)
Give me my paper butterflies![CN] 你这死老鬼捉弄我 The Miracle Fighters (1982)
Let me play a trick on you.[CN] 花粉 好，捉弄一下你这老巫婆 The Miracle Fighters (1982)
Hang on, kid.[JP] よく捉まってろよ Hellboy II: The Golden Army (2008)
Just about. Ah Foon! Hold him down![CN] 勉强还可以用，阿宽，捉住他 Dreadnaught (1981)
The cops whistle when their preys get away[CN] 一二三四，ABCD 大头绿衣捉人不到吹BB Project A (1983)
I'm afraid not, Sir.[JP] まだ捕捉できません Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
No more hide and seek.[CN] 捉迷藏的游戏结束了 Castle in the Sky (1986)
See if their satellites picked up any... transporter activity this evening.[JP] 衛星監視システムが、今夜のことを 何か捉えてるかもしれなか Affliction (2005)
It's no use hiding![CN] 別捉迷藏了！ Harry and the Hendersons (1987)
It will take a long time to get him back.[CN] 让他走掉了不知几时才能把他捉回 The Millionaires' Express (1986)
God moves in a mysterious way.[CN] 神的行事很难捉摸 God moves in a mysterious way. The Skeleton in the Cupboard (1982)
I'll get him yet, I'll get him![CN] 我仍将捉住他，我将捉住他！ The Professional (1981)
Mysterious. Elusive. Deadly.[JP] 不思議で 捉えどころなく 人を殺しかねない人物 He Walked by Night (1948)
He's got no way to go.[CN] 捉活的, 他跑不了, 抓住他 The Shaolin Temple (1982)
You want to arrest me and Wa-hing's men[CN] 你想捉我，又想捉華興集團的人 Coolie Killer (1982)
We won't have the ammunition[CN] 捉贼千万不要开枪，跟他们赛跑 Project A (1983)
Cat and mouse?[CN] 猫捉老鼠？ Legendary Weapons of China (1982)
Gee, I bet you'd be good playin' hide-and-seek.[CN] 对了 我想你一定很会玩捉迷藏 The Fox and the Hound (1981)
I dedicated 2 years of my life to Waldir Project... to catch the world's bad vibes...[CN] 我一辈子花了两年在瓦尔基计划上 捕捉世界的负能量 I Love You (1981)
It's not fear that grips him, only a heightened sense of things.[JP] 捉えたのは恐れでなく 感覚の高揚だけだ 300 (2006)
With 40 laps to go, Sarti could still catch the leader and win the race.[JP] ４０周のレースで、サルティは トップを捉えるかもしれません Grand Prix (1966)
Which is why I go over people's heads.[CN] 这就是为什么我让人捉摸不透 Demolition (1982)
Composition, capture, point of view - it's all here.[JP] 構成、捕捉、視点もあるわ Stay with Me (2008)
Penny said so, but you know with girls like that. They're liable to pin it... on any guy around.[CN] 她们这样来扑捉男人 Dirty Dancing (1987)
First the hyper-wave and now even the bioscans show nothing.[CN] 无论hyperwave也不bioescaners捕捉任何东西。 位置？ Galaxy of Terror (1981)
The Ring's taking me, Sam.[JP] 指輪が僕を捉えてる The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- No, I know I'm not smart. - Then how did you catch me?[CN] 我并不比你聪明那你怎能捉住我？ Manhunter (1986)
It's not running on "side lines." We're tracking it.[JP] 脇線なんてものには入っていない ちゃんと捕捉している Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Even the non-transforming raccoons were forced... to scavenge food from the humans.[JP] でも、非形質転換 アライグマは、強制された... 人間から食べ物を捕捉する。 Pom Poko (1994)
don't tell me you spotted the beard in the middle of a goddamn sandstorm.[JP] "砂嵐"で"顎鬚"を捕捉したそうだが Eagle Eye (2008)
Anybody who knows the whereabouts of the elusive Mr. Hen or the hairy visitor, should call this station and report Bigfoot.[CN] 如果誰知道 難以捉摸的漢姆先生下落 毛茸茸的遊客，車站應該有 大腳怪報導。 Harry and the Hendersons (1987)
Once they even were thrown out of a police station.[CN] 有一次, 他们还被捉进了警察局 The Sacrifice (1986)
The capture of General Grievous will end this war.[JP] 将軍を捕捉すれば 戦争も終わるじゃろう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
From the sweetest bliss which pervaded her soul horror and loathing for dishonour seized the woman[JP] 甘い歓喜が 女の魂を貫き通すと おぞましい恥辱のために 震えと戦きが女を驚愕と共に捉えた Die Walküre (1990)
You should see the way we catch thieves![CN] 用枪追凶不用穿鞋 捉贼又快 Project A 2 (1987)
I cannot make sense of such things long gone when all my senses only see and feel your presence![JP] 俺の心は遥かなものを 捉えられない！ Siegfried (1980)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top