รวมแคปชั่น คำอวยพรปีใหม่ 2568 สไตล์ Gen Alpha New Year wishes with an Alpha gen vibe—short, trendy, and upbeat: 10 creative captions for your New Year post: New...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
PopThai – Thai Pronunciation for English Words and Sentences พูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง ไม่มั่นใจว่าการออกเสียงที่ถูกคือยังไง? Longdo Dict มีตัวช่วยให้คุณแล้ว!! ฟีเจอร์ PopThai – คำอ่านไทยสำหรับคำและประโยคภาษาอังกฤษ คำอธิบาย:ฟีเจอร์ PopThai จาก Longdo Dict ใช้เทคนิค AI แบบ rule-based มาถอดเสียงคำอังกฤษเพื่อให้ได้เสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงสัทอักษรมากที่สุด ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้ที่พูดภาษาไทยสามารถปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น...
Longdo Dict Word of the Year 2024 🌟 Longdo Dict Word of the Year 2024 is Looksmaxxing 🌟 “การพัฒนารูปลักษณ์ทั้งภายในและภายนอกให้ถึงศักยภาพสูงสุด” ปีนี้เราให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับตัวเอง: Looksmaxxing คือ การแปลงโฉมตัวเองโดยการเพิ่มความมั่นใจและเอกลักษณ์ผ่านการพัฒนารูปลักษณ์ ตั้งแต่การดูแลผิวพรรณจนถึงสไตล์การแต่งตัว โดยมุ่งเน้นให้เราดูดีขึ้น นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการพัฒนาตัวเองในด้านอื่น ๆ คำนี้สะท้อนถึงการสร้างความมั่นใจและเอกลักษณ์ในยุคปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นคำที่สื่อถึงการพัฒนาที่เน้นการเสริมพลังบวกให้ตัวเอง...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
Search result for

*忧*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 忧, -忧-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[忧, yōu, ㄧㄡ] sad, grieving; melancholy, grief
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  尤 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 憂, Rank: 1461
[憂, yōu, ㄧㄡ] sad, grieving; melancholy, grief
Radical: 心, Decomposition: ⿱  ⿱  頁 [yè, ㄧㄝˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]  夂 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 忧

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忧[yōu, ㄧㄡ, 忧 / 憂] worried #7,693 [Add to Longdo]
担忧[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 忧 / 擔 憂] to worry; to be concerned #5,005 [Add to Longdo]
忧伤[yōu shāng, ㄧㄡ ㄕㄤ, 忧 伤 / 憂 傷] distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief #8,374 [Add to Longdo]
忧虑[yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ, 忧 虑 / 憂 慮] to worry; anxiety (about) #8,868 [Add to Longdo]
忧郁[yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ, 忧 郁 / 憂 鬱] sullen; depressed #9,770 [Add to Longdo]
后顾之忧[hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后 顾 之 忧 / 後 顧 之 憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries #17,993 [Add to Longdo]
忧愁[yōu chóu, ㄧㄡ ㄔㄡˊ, 忧 愁 / 憂 愁] to be worried #18,574 [Add to Longdo]
无忧无虑[wú yōu wú lǜ, ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ, 无 忧 无 虑 / 無 憂 無 慮] insouciance #22,906 [Add to Longdo]
隐忧[yǐn yōu, ㄧㄣˇ ㄧㄡ, 隐 忧 / 隱 憂] secret concern; private worry #30,831 [Add to Longdo]
忧郁症[yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 忧 郁 症 / 憂 鬱 症] (psychology) depression #37,400 [Add to Longdo]
忧患[yōu huàn, ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ, 忧 患 / 憂 患] suffering; misery; hardship #39,931 [Add to Longdo]
分忧[fēn yōu, ㄈㄣ ㄧㄡ, 分 忧 / 分 憂] to share tribulations; to help sb with worries and difficulties #40,076 [Add to Longdo]
杞人忧天[Qǐ rén yōu tiān, ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ, 杞 人 忧 天 / 杞 人 憂 天] The man of Qii fears the sky falling (成语 saw); groundless fears #43,861 [Add to Longdo]
替古人担忧[tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 担 忧 / 替 古 人 擔 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues #265,439 [Add to Longdo]
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐[xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄧㄡ ㄦˊ ㄧㄡ, ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄌㄜˋ, 先 天 下 之 忧 而 忧 ， 后 天 下 之 乐 而 乐 / 先 天 下 之 憂 而 憂 ， 后 天 下 之 樂 而 樂] The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 範仲淹|范仲淹 [Add to Longdo]
忧灼[yōu zhuó, ㄧㄡ ㄓㄨㄛˊ, 忧 灼 / 憂 灼] worrying [Add to Longdo]
抗忧郁药[kàng yōu yù yào, ㄎㄤˋ ㄧㄡ ㄩˋ ㄧㄠˋ, 抗 忧 郁 药 / 抗 憂 鬱 藥] antidepressant [Add to Longdo]
替古人耽忧[tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 耽 忧 / 替 古 人 耽 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Apart from being worried, I feel quite normal.[CN] 除了有点担忧以外 我觉得很正常 Blithe Spirit (1945)
So he went past these "Pullmans," as he calls them, those Jews who were calm, unsuspecting, and he made that gesture to them.[CN] 因此他赶上了: 普式列车" 他自己是这样称呼的 那里边坐的是平静的 无忧无虑的犹太人 Shoah (1985)
Once she had left I felt an absurd anger rise in me[CN] 带着责备和浓重的忧伤 Le Silence de la Mer (1949)
- No, her life is not in danger.[CN] - 不, 她没有性命之忧 The Mummy (1932)
What's the matter with them?[CN] 雾散了! 那么万事无忧了 What's the matter with them? This Gun for Hire (1942)
Oh, you'll be all right, and I'll be sitting pretty.[CN] 你们会顺利的 而我会高枕无忧 Oh, you'll be all right, and I'll be sitting pretty. I Married a Witch (1942)
Death, always so glum.[CN] 死刑总是这么忧郁 Ninotchka (1939)
A blues story.[CN] 忧伤的故事 Moonrise (1948)
That happy land of carefree boys where every day is a holiday![CN] 对啊，无忧无虑的孩子们的乐园 那里每天都是假日！ Pinocchio (1940)
Sorrow will pass, believe me.[CN] 忧愁会过去的 相信我 The Red Shoes (1948)
Never during our marital bliss did she cause me a moment's uneasiness.[CN] 在我们幸福的婚姻中 她从来没有给我带来担忧 The Awful Truth (1937)
Yes, we called it our Sans-Souci.[CN] 对, 我们叫它我们的"忘忧之处". Monsieur Verdoux (1947)
- Bright or blue?[CN] - 要欢快的还是忧郁的？ Romance on the High Seas (1948)
I want the world to know Nothing ever worries me I got no strings...[CN] 想让这个世界知道 没什么能让我忧虑 Pinocchio (1940)
Why worry?[CN] 为什么担忧呢？ The Great Dictator (1940)
Anyone would think the whole legal profession were dogging you.[CN] 做事光明磊落就不用担忧 The Lady Vanishes (1938)
The Polish situation... and the Dutch treaty with the Belgians must be on your mind these days.[CN] 您此来必忧心于比荷条约 Foreign Correspondent (1940)
Easy to see there's nothing on your mind.[CN] 显而易见 你无忧无虑 Saboteur (1942)
His Excellency is distressed because you've been avoiding him for an eternity.[CN] 阁下很忧伤因为 你一直在逃避他 The Scarlet Empress (1934)
There was a manic depressive in her family, on her mother's side.[CN] 她有家族遗传的兴奋忧郁症 是母系遗传病 Double Indemnity (1944)
"Left in this wide world to weep and to mourn[CN] 在这个广阔的世界里独自哭泣忧伤 It Happened One Night (1934)
There's something in his soul o'er which his melancholy sits on brood, and I do fear the unheeded consequence will be some danger, for which to prevent I have in quick determination thus set it down -[CN] 他显然有心事 使他的忧郁无处发泄 我实在担心那不测的后果是一种危机 Hamlet (1948)
- No. I mean he's depressed.[CN] 我是指他很忧郁. The Lion King (1994)
Our worries are over.[CN] 我们的忧虑结束了 Ninotchka (1939)
- Morose?[CN] 忧虑 Dead Poets Society (1989)
Your eyes of blue, your kisses too[CN] *你忧郁的眼神 忧郁的吻* Detour (1945)
So stop worrying. Get that look out of your eyes.[CN] 所以别担心了 让忧色离开你的眼神 Dead Reckoning (1947)
Thank you, Major. Excuse me, gentlemen.[CN] 但当我想到自己多么幸运无忧 Gone with the Wind (1939)
Madam is upstairs. She's waiting anxiously for you.[CN] 太太在楼上 她很忧心地等着你 Saboteur (1942)
No. - It bothered me you were afraid.[CN] - 但你的害怕令我担忧 Gilda (1946)
You love it, only you worry about it too darn much, you and your little man.[CN] 你敬业乐业 只是杞人忧天 你和你的隐形人 Double Indemnity (1944)
Being 12, you haven't really experienced much of the pain or the suffering or the anxiety of life - which you will.[CN] 你尚未真正经历 未来苦难和忧虑 The Man with One Red Shoe (1985)
This proud melancholy of language.[CN] 这忧郁的嘴巴 The Punch Bowl (1944)
I felt contempt for them and I feared for France[CN] 我鄙视他们 我为法国担忧 Le Silence de la Mer (1949)
He was a very unhappy man.[CN] 他是个很忧郁的人 The Assault (1986)
When a woman frets about a man like you been doing she needs a preacher, not a doctor.[CN] 一个女人像你这样担忧一个男人... 她需要要牧师 而不是个医生 你心急如焚 Dead Reckoning (1947)
Why so triste?[CN] 你为什么如此忧郁? The Great Dictator (1940)
Below here, they are extremely depressed, melancholy, impossible to live with and often become violent.[CN] 在这里，他们极端抑郁 忧愁，难以相处 有时甚至极端暴力 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
They don't have to sweat blood wondering if they are.[CN] 他们不必万分忧虑的想着 自己哪天会死 Detour (1945)
Anyway, I never could understand this worrying about something all been done with.[CN] 总之 我对你的杞人忧天很不理解 Detour (1945)
You're all upset over nothing, boss.[CN] 你杞人忧天 老板 You're all upset over nothing, boss. This Gun for Hire (1942)
That's nothing for you to worry your pretty head about.[CN] 没有什么会让你那漂亮的脑袋担忧的 Saratoga Trunk (1945)
You shouldn't be so anxious to leave us, Mr. Kane.[CN] 我恐怕会有子弹 你别忧心冲冲地离去吧 坚尼 Saboteur (1942)
All your life you're going to worry about it.[CN] All your life you're going to worry about it. 你将为此忧愁一辈子 Strange Cargo (1940)
But in the meantime, his mood has changed. He's now at the bottom of the wave: Depressed, melancholy.[CN] 但此时他的情绪有了改变 现在情绪沉到谷底，非常忧郁 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I'm in a jam for nothing.[CN] 我真是杞人忧天 Quai des Orfèvres (1947)
Czerniakow also wrote that one of the reasons the ghetto was walled in was because of this German fear.[CN] 是因为德国人的担忧 是的，没错！ 对斑疹伤寒症的恐惧！ Shoah (1985)
Worried because her father has been away so long...[CN] 对长期不归的父亲的担忧 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
It doesn't seem to be in here.[CN] 喝点酒可帮她解忧愁 Saboteur (1942)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top