“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

*弟*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 弟, -弟-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (แต้จิ๋ว) (ZH-CZ) - ไทย (TH)
阿弟[a1 di6] (n) น้องชาย

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[弟, dì, ㄉㄧˋ] young brother, junior
Radical: 弓, Decomposition: ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  ⿻  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]  ？
Etymology: -
Rank: 816
[第, dì, ㄉㄧˋ] sequence, number; grade, degree; particle prefacing an ordinal
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [ideographic] Bamboo strips ⺮ arrayed in sequence; 弟 provides the pronunciation
Rank: 114
[递, dì, ㄉㄧˋ] to deliver, to hand over; substitute
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遞, Rank: 1538
[梯, tī, ㄊㄧ] ladder, steps, stairs
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 1672
[涕, tì, ㄊㄧˋ] tears; mucus
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 3006
[剃, tì, ㄊㄧˋ] to shave
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  弟 [dì, ㄉㄧˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Variants: 薙, Rank: 3289
[娣, dì, ㄉㄧˋ] younger sister; younger brother's wife
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 4727
[悌, tì, ㄊㄧˋ] respectful, brotherly
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [ideographic] Fraternal 弟 respect 忄; 弟 also provides the pronunciation
Rank: 4941
[锑, tī, ㄊㄧ] antimony
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銻, Rank: 5396
[睇, dì, ㄉㄧˋ] to glance, to look, to stare
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Rank: 5521
[绨, tí, ㄊㄧˊ] coarse pongee, heavy silk
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  弟 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 綈, Rank: 5811
[鹈, tí, ㄊㄧˊ] pelican
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  弟 [dì, ㄉㄧˋ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鵜, Rank: 5868
[鵜, tí, ㄊㄧˊ] pelican
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  弟 [dì, ㄉㄧˋ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹈

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[弟] Meaning: younger brother; faithful service to elders
On-yomi: テイ, ダイ, デ, tei, dai, de
Kun-yomi: おとうと, otouto
Radical: 弓, Decomposition: ⿱  丷  𢎨
Rank: 1161
[鵜] Meaning: cormorant
On-yomi: テイ, ダイ, tei, dai
Kun-yomi: う, u
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  弟  鳥
Rank: 2118
[梯] Meaning: ladder; stairs; insatiable drinking
On-yomi: テイ, タイ, tei, tai
Kun-yomi: はしご, hashigo
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  弟
Rank: 2218
[剃] Meaning: shave
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: まい, そ.る, す.る, mai, so.ru, su.ru
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  弟  刂
Variants: 鬀, Rank: 2411
[悌] Meaning: serving our elders
On-yomi: テイ, ダイ, tei, dai
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  弟
Rank: 2474
[涕] Meaning: tears; sympathy
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: なみだ, な.く, namida, na.ku
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  弟
[睇] Meaning: looking askance at
On-yomi: テイ, ダイ, tei, dai
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目  弟
[娣] Meaning: younger sister; sister-in-law
On-yomi: テイ, ダイ, tei, dai
Kun-yomi: いもうと, おば, imouto, oba
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  弟

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
弟[dì, ㄉㄧˋ, 弟] younger brother; junior male; I (modest word in letter) #5,614 [Add to Longdo]
弟[tì, ㄊㄧˋ, 弟] variant of 悌, to do one's duty as a younger brother #5,614 [Add to Longdo]
兄弟[xiōng dì, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 兄 弟] brothers; brethren #1,722 [Add to Longdo]
弟弟[dì di, ㄉㄧˋ ㄉㄧ˙, 弟 弟] younger brother #3,931 [Add to Longdo]
弟子[dì zǐ, ㄉㄧˋ ㄗˇ, 弟 子] disciple; follower #5,410 [Add to Longdo]
小弟[xiǎo dì, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ, 小 弟] office boy #10,161 [Add to Longdo]
子弟[zǐ dì, ㄗˇ ㄉㄧˋ, 子 弟] child; the younger generation #11,039 [Add to Longdo]
徒弟[tú dì, ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ, 徒 弟] apprentice; disciple #11,669 [Add to Longdo]
弟兄[dì xiōng, ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ, 弟 兄] brother #16,825 [Add to Longdo]
表弟[biǎo dì, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ, 表 弟] younger male cousin via female line #18,451 [Add to Longdo]
弟兄们[dì xiōng men, ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄇㄣ˙, 弟 兄 们 / 弟 兄 們] brethren #26,133 [Add to Longdo]
弟妹[dì mèi, ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ, 弟 妹] (informal) younger brother's wife; sister-in-law #34,503 [Add to Longdo]
堂弟[táng dì, ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ, 堂 弟] younger male cousin (sharing paternal grandfather) #34,746 [Add to Longdo]
阿弟[ā dì, ㄚ ㄉㄧˋ, 阿 弟] younger brother #70,574 [Add to Longdo]
把兄弟[bǎ xiōng dì, ㄅㄚˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 把 兄 弟] sworn brothers #73,690 [Add to Longdo]
内弟[nèi dì, ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ, 内 弟 / 內 弟] wife's younger brother #87,373 [Add to Longdo]
弟妇[dì fù, ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ, 弟 妇 / 弟 婦] younger brother's wife; sister-in-law #142,901 [Add to Longdo]
兄弟阋墙[xiōng dì xì qiáng, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄤˊ, 兄 弟 阋 墙 / 兄 弟 鬩 牆] (set phrase) internal disagreement or argument #149,888 [Add to Longdo]
盟兄弟[méng xiōng dì, ㄇㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 盟 兄 弟] sworn brother #207,777 [Add to Longdo]
九月九日忆山东兄弟[jiǔ yuè jiǔ rì yì Shān dōng xiōng dì, ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 九 月 九 日 忆 山 东 兄 弟 / 九 月 九 日 憶 山 東 兄 弟] Remembering my brothers in faraway Shandong on the double ninth festival (poem by Tang Wang Wei's 王維|王维) [Add to Longdo]
兄弟会[xiōng dì huì, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 兄 弟 会 / 兄 弟 會] fraternity [Add to Longdo]
卡拉马佐夫兄弟[Kǎ lā mǎ zuǒ fū xiōng dì, ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 卡 拉 马 佐 夫 兄 弟 / 卡 拉 馬 佐 夫 兄 弟] Brothers Karamazov by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基 [Add to Longdo]
堂兄弟[táng xiōng dì, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 堂 兄 弟] father's brother's sons; paternal male cousin [Add to Longdo]
幼弟[yòu dì, ㄧㄡˋ ㄉㄧˋ, 幼 弟] younger brother [Add to Longdo]
弟媳[dì xí, ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ, 弟 媳] younger brother's wife; sister-in-law [Add to Longdo]
故家子弟[gù jiā zǐ dì, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄗˇ ㄉㄧˋ, 故 家 子 弟] descended from an old family [Add to Longdo]
杆弟[gān dì, ㄍㄢ ㄉㄧˋ, 杆 弟 / 桿 弟] caddie (golf) [Add to Longdo]
盟弟[méng dì, ㄇㄥˊ ㄉㄧˋ, 盟 弟] junior partner in sworn brotherhood [Add to Longdo]
华纳兄弟[Huà nà xiōng dì, ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 华 纳 兄 弟 / 華 納 兄 弟] Warner Brothers [Add to Longdo]
表兄弟[biǎo xiōng dì, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 表 兄 弟] male cousins via female line [Add to Longdo]
襟弟[jīn dì, ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ, 襟 弟] husband of wife's younger sister [Add to Longdo]
双生兄弟[shuāng shēng xiōng dì, ㄕㄨㄤ ㄕㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 双 生 兄 弟 / 雙 生 兄 弟] twin brothers [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
弟[おと, oto] (n) น้องชาย(ตัวเอง), See also: 弟さん
弟子[でし, deshi] (n) ลูกศิษย์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
子弟[してい, shitei] (n) เด็กกว่า, คนที่เด็กกว่า,

Japanese-English: EDICT Dictionary
弟[おとうと(P);おと;おとと(ik);てい, otouto (P); oto ; ototo (ik); tei] (n) (1) (hum) younger brother; (2) (てい only) (arch) pupil; apprentice; (P) #1,845 [Add to Longdo]
兄弟[きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei] (n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P) #1,673 [Add to Longdo]
弟子[でし(P);ていし, deshi (P); teishi] (n, adj-no) pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper; (P) #3,658 [Add to Longdo]
従兄弟[いとこ(P);じゅうけいてい, itoko (P); juukeitei] (n) (uk) male cousin; (P) #15,137 [Add to Longdo]
実弟[じってい, jittei] (n) one's (biological) younger brother; (P) #16,848 [Add to Longdo]
ご兄弟;御兄弟[ごきょうだい, gokyoudai] (n) (hon) (See 兄弟) siblings; brothers and sisters [Add to Longdo]
オトギリソウ科;弟切草科[オトギリソウか(オトギリソウ科);おとぎりそうか(弟切草科), otogirisou ka ( otogirisou ka ); otogirisouka ( otogirisou ka )] (n) Clusiaceae (family of plants including St. John's worts and mangosteens); Guttiferae [Add to Longdo]
オトギリソウ属;弟切草属[オトギリソウぞく(オトギリソウ属);おとぎりそうぞく(弟切草属), otogirisou zoku ( otogirisou zoku ); otogirisouzoku ( otogirisou zoku )] (n) Hypericum (plant genus including St. John's worts) [Add to Longdo]
オトギリソウ目;弟切草目[オトギリソウもく(オトギリソウ目);おとぎりそうもく(弟切草目), otogirisou moku ( otogirisou me ); otogirisoumoku ( otogirisou me )] (n) Guttiferales (plant order) [Add to Longdo]
ライト兄弟[ライトきょうだい, raito kyoudai] (n) the Wright brothers [Add to Longdo]
愛弟子[まなでし, manadeshi] (n) favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet [Add to Longdo]
異父兄弟[いふきょうだい, ifukyoudai] (n) half-sibling (with a different father) [Add to Longdo]
異母兄弟[いぼきょうだい, ibokyoudai] (n) half-sibling (with a different mother) [Add to Longdo]
一番弟子[いちばんでし, ichibandeshi] (n) the (one's) best pupil; the (one's) top disciple [Add to Longdo]
王弟[おうてい, outei] (n) royal prince; crown prince's younger brother [Add to Longdo]
乙姫;弟姫[おとひめ, otohime] (n) youngest princess [Add to Longdo]
乙矢;弟矢[おとや, otoya] (n) (See 甲矢) arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired) [Add to Longdo]
企業舎弟[きぎょうしゃてい, kigyoushatei] (n) (See フロント企業) front company (for an organized crime operation) [Add to Longdo]
義兄弟[ぎきょうだい, gikyoudai] (n) brother-in-law; stepbrother; sworn brother [Add to Longdo]
義弟[ぎてい(P);おとうと(ik), gitei (P); otouto (ik)] (n) (See 弟) younger brother-in-law; (P) [Add to Longdo]
愚兄賢弟[ぐけいけんてい, gukeikentei] (n) a foolish older brother and a smart younger [Add to Longdo]
愚弟[ぐてい, gutei] (n) (1) (hum) younger brother; (2) (vulg) stupid younger brother [Add to Longdo]
兄たり難く弟たり難し[けいたりがたくていたりがたし, keitarigatakuteitarigatashi] (exp) there is little to choose between the two; they're both about the same [Add to Longdo]
兄弟の義を結ぶ[きょうだいのぎをむすぶ, kyoudainogiwomusubu] (exp, v5b) become sworn brothers [Add to Longdo]
兄弟愛[きょうだいあい, kyoudaiai] (n) brotherly love; fraternal love [Add to Longdo]
兄弟喧嘩;兄弟げんか[きょうだいげんか, kyoudaigenka] (n, vs) quarrel between brothers [Add to Longdo]
兄弟姉妹[きょうだいしまい, kyoudaishimai] (n) brothers and sisters; siblings [Add to Longdo]
兄弟子[あにでし, anideshi] (n) senior schoolmate; senior apprentice [Add to Longdo]
兄弟弟子[きょうだいでし, kyoudaideshi] (n) fellow pupil (apprentice) [Add to Longdo]
兄弟分[きょうだいぶん, kyoudaibun] (n) buddy; pal; sworn brother [Add to Longdo]
兄弟牆に鬩ぐ[けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp, v5g) sibling rivalry; quarrel among friends [Add to Longdo]
穴兄弟[あなきょうだい, anakyoudai] (n) (sl) men who have slept with the same woman; hole brothers [Add to Longdo]
賢弟[けんてい, kentei] (pn, adj-no) wise younger brother; polite reference to another's younger brother, or to one's junior [Add to Longdo]
孝弟;孝悌[こうてい, koutei] (n) filial piety; brotherly love [Add to Longdo]
高弟[こうてい, koutei] (n) best pupil; leading disciple [Add to Longdo]
再従弟[さいじゅうてい, saijuutei] (n) younger second cousin [Add to Longdo]
四海兄弟[しかいけいてい, shikaikeitei] (exp) people in the whole world being all brothers; universal brotherhood [Add to Longdo]
姉弟[してい;きょうだい(ik), shitei ; kyoudai (ik)] (n) older sister and younger brother [Add to Longdo]
子弟[してい, shitei] (n) young(er) people; (P) [Add to Longdo]
師弟[してい, shitei] (n) teacher and student; (P) [Add to Longdo]
舎弟[しゃてい, shatei] (n) (1) my younger brother; (2) underling (e.g. in yakuza) [Add to Longdo]
弱弟[じゃくてい, jakutei] (n) young brother [Add to Longdo]
十大弟子[じゅうだいでし, juudaideshi] (n) { Buddh } the ten great disciples (of Buddha) [Add to Longdo]
従兄弟違い[いとこちがい, itokochigai] (n) parent's cousin; first-cousin once removed [Add to Longdo]
従弟[いとこ;じゅうてい, itoko ; juutei] (n) (uk) cousin (male) [Add to Longdo]
女兄弟[おんなきょうだい, onnakyoudai] (n) sisters [Add to Longdo]
小弟[しょうてい, shoutei] (pn, adj-no) my foolish brother [Add to Longdo]
少弟[しょうてい, shoutei] (pn, adj-no) young brother [Add to Longdo]
新弟子[しんでし, shindeshi] (n) newcomers in professional sumo [Add to Longdo]
新弟子検査[しんでしけんさ, shindeshikensa] (n) medical examination of entrants in professional sumo [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 [ M ]
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
The two brother couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
That boy over there will be Tom's brother.あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。 [ M ]
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
You have two brothers.あなたには二人の兄弟がいます。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
He looks like your brother.お前の弟に似ているよ。
You two look exactly like brother and sister.お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。 [ M ]
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
There is a strong bond between the brothers.その兄弟の間には強い絆がある。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Both the brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The twin brothers are as like as two peas.その双子の兄弟はそっくりだ。
The two brothers are as like as two peas.その二人の兄弟はうり二つである。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.その二人の兄弟は風采がまったく違う。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My brother says these kids have... changed his heart.[CN] 我兄弟说那些孩子们... ...改变了他的心意. Lee Daniels' The Butler (2013)
You'llbeunder my brother's command.[CN] 你要听令于我弟了 The Lovers (2013)
Little Charles is not your cousin, he's your brother.[CN] 小查尔斯不是你表弟 他是你弟弟 August: Osage County (2013)
Don't you call me "old sport."[CN] 少跟我稱兄道弟 The Great Gatsby (2013)
Half brother.[CN] 同父异母的弟弟 August: Osage County (2013)
Look it could be Ziggy, you know?[JP] いいか、弟だったかもしれないんだ Halloween II (1981)
I might be able to get Pirelli Brothers out here by shall we say 11:30.[JP] 11時なら兄弟たちを追い払えるかも Creepshow (1982)
My brother's writing out an American Express traveler's cheque to cover the extensive bar tab.[JP] いま弟がアメックスのカードにサインしてる この店では使えたよな The Blues Brothers (1980)
Your brother.[JP] 弟の事だ Straw Dogs (1971)
- I'm not the one fucking my cousin.[CN] 跟表弟乱搞的又不是我 August: Osage County (2013)
The day I get out of prison, my own brother picks me up in a police car.[JP] 刑務所を出てきたその日に 弟が俺をパトカーで拾いやがった The Blues Brothers (1980)
He made his brother die in the meat mincer because of money.[JP] だから弟を肉挽き機で Stalker (1979)
Go on, lad.[CN] 快点，老弟 Jack the Giant Slayer (2013)
Dude.[CN] 老兄 靶心，兄弟 ！ Movie 43 (2013)
It's the Dark Knight.[CN] 怎么样了，兄弟！ Movie 43 (2013)
"And that very day two...[JP] "この日　二人の弟子がー" Stalker (1979)
These steps are old and rotten.[CN] 槿本弟者〖腐惆 了 Evil Dead (2013)
Can you see me, brother?[JP] 兄弟　俺が見えるか？ Das Rheingold (1980)
Take them to Prior Puffin and tell him that Brother Abel sent you.[CN] 跟帕芬院长说是埃布尔兄弟给你的 Jack the Giant Slayer (2013)
The rations went down with my men.[CN] 粮食跟弟兄们一起跌下去了 Jack the Giant Slayer (2013)
Little Charles and you are brother and sister.[CN] 小查尔斯和你是姊弟 August: Osage County (2013)
Creates supply and demand for you and your brothers and sisters.[CN] 为你和你的兄弟姊妹创造需求 提供供给 creates supply and demand for you and your brothers and sisters. Iron Man 3 (2013)
You can be king. But remember I'm your brother.[JP] お前が王者なら わしを兄弟と呼んでくれ Siegfried (1980)
Why didn't he come here again, not for money, but for his brother?[JP] 弟を取り戻しにくれば よかったのに Stalker (1979)
All right, brother.[CN] 好吧 兄弟 2 Guns (2013)
You didn't understand anything, Leatherstocking.[JP] 弟を返してくれと 哀願したのにー Stalker (1979)
Brother![JP] 兄弟! Red Cliff (2008)
- Brother Abel, these are just beans.[CN] -埃布尔兄弟，这只是豆子 Jack the Giant Slayer (2013)
- They're not cousins.[CN] - 他们不是表姊弟 August: Osage County (2013)
I know it's unorthodox for cousins to get together, [CN] 我知道表姊弟在一起很不寻常 August: Osage County (2013)
The king's brother is a traitor. It's a coup.[CN] 国王的弟弟是个叛徒，政变了 The Lovers (2013)
Can I have an extra piece of candy for my stupid brother?[JP] 弟にもキャンディーを ちょうだい It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
When we've saved enough my brother and I plan to buy a farm in America.[CN] 等我们攒了足够的钱 我和弟弟打算在美国 买一个农场 The Lovers (2013)
Sit tight there, kinsman![JP] そこに座れ　従兄弟よ！ Das Rheingold (1980)
Those aren't my un... hey, Kolt, tell her, please, those aren't my underwear, dude.[CN] 这些都不是我的未... 哎，KOLT，告诉她，拜托， 这些都不是我的内衣，纨绔子弟。 House of Dust (2013)
She goes to school with my little brother Ziggy.[JP] 弟と同じ高校に行ってる Halloween II (1981)
I am pleased to announce the imminent arrival of your bouncing, badass baby brother.[CN] 我很荣幸地向你们宣布 I am pleased to announce the imminent arrival 你们牛逼哄哄且生机勃勃的小弟弟就要诞生啦 of your bouncing, badass baby brother. Iron Man 3 (2013)
Go over there and play with your GI Joes or some shit, man.[CN] 去那边和你的GI特种兵之类的人玩，兄弟。 Movie 43 (2013)
He thinks we should have another child.[JP] いいものよ 彼も弟 か妹が欲しいって Breaking Away (1979)
Ferdie.[CN] 福弟 The Great Gatsby (2013)
Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy.[CN] 兄弟，黑人佣人一直在以他们辛勤工作的态度 和可以信赖的忠诚 在对抗种族偏见 Lee Daniels' The Butler (2013)
Come on man, this isn't a good look.[CN] 兄弟 这样可不好 快出来 Come on man, this isn't a good look. Iron Man 3 (2013)
There is no escape... my young apprentice.[JP] 逃げ道はないぞ 我が若き弟子よ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
If my brother were running for student body president would you vote for him?[JP] 私の弟のラィナスを 生徒会長に選ぶ？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
If my brother Linus were running for student body president would you vote for him?[JP] 私の弟のラィナスを 生徒会長に― 選ぶわよね？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
As you can see, my young apprentice... your friends have failed.[JP] 見ての通りだ 我が若き弟子よ そなたの友人たちは失敗した Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It could've been your brother Mark, we pulled out of there.[JP] アンタの弟のマークを 引き取ってかかもしれないんだ Halloween II (1981)
Me and my cousin Bertie will be out tomorrow. We'll get it up for you.[JP] 俺と従弟のバーティで 明日行ってみよう Straw Dogs (1971)
Come, boy.[JP] 来るがいい 弟子よ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.[JP] おまえを蝕むのじゃ かつてのオビ＝ワンの弟子のように Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
兄弟[きょうだい, kyoudai] Brueder, Geschwister, Bruder, Schwester [Add to Longdo]
子弟[してい, shitei] Soehne, Kinder [Add to Longdo]
師弟[してい, shitei] Lehrer_und_Schueler [Add to Longdo]
弟[おとうと, otouto] juengerer_Bruder [Add to Longdo]
弟分[おとうとぶん, otoutobun] wie_ein_juengerer_Bruder, aufgenommen_werden [Add to Longdo]
弟妹[ていまい, teimai] juengere_Geschwister [Add to Longdo]
弟子[でし, deshi] Lehrling, Schueler, Juenger [Add to Longdo]
義弟[ぎてい, gitei] Schwager [Add to Longdo]
門弟[もんてい, montei] Schueler, Juenger [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top