Search result for

*奄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 奄, -奄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[奄, yǎn, ㄧㄢˇ] to remain, to tarry; feeble
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  电 [diàn, ㄉㄧㄢˋ]
Etymology: -
Rank: 3462
[掩, yǎn, ㄧㄢˇ] to cover up (with a hand); to ambush, to conceal; to shut
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1514
[淹, yān, ㄧㄢ] to drown, to immerse, to steep
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2580
[俺, ǎn, ㄢˇ] I, me, my (some dialects)
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2749
[庵, ān, ㄢ] Buddhist monastery or nunnery
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] A building 广 where people remain 奄; 奄 also provides the pronunciation
Rank: 3022
[阉, yān, ㄧㄢ] eunuch; to castrate
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 閹, Rank: 3814
[閹, yān, ㄧㄢ] eunuch; to castrate
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 阉, Rank: 9619
[腌, yān, ㄧㄢ] to salt, to cure; to pickle, to marinate
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] Meat ⺼ left 奄 in salt; 奄 also provides the pronunciation
Variants: 醃, Rank: 4219
[醃, yān, ㄧㄢ] to pickle, to marinate; to salt, to cure
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] To leave 奄 meat in wine 酉; 奄 also provides the pronunciation
Variants: 腌, Rank: 8425
[鹌, ān, ㄢ] quail; Coturnix coturnix
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鵪, Rank: 4741
[鵪, ān, ㄢ] quail; Coturnix coturnix
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹌, Rank: 9852
[罨, yǎn, ㄧㄢˇ] medical compress; fishing net
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] net
Rank: 6156
[崦, yān, ㄧㄢ] a mountain in Kansu where the sun is supposed to set at night
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 6168
[埯, ǎn, ㄢˇ] pit, hole; to bury
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 6755
[殗, yè, ㄧㄝˋ] sickness; repeated
Radical: 歹, Decomposition: ⿰  歹 [dǎi, ㄉㄞˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] death
[唵, ǎn, ㄢˇ] to eat with one's hands; used in transliterations
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[奄] Meaning: cover; suffocate; obstruct
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おお.う, たちまち, oo.u, tachimachi
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大  电
Rank: 2047
[俺] Meaning: I; myself
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おれ, われ, ore, ware
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  奄
Rank: 1946
[庵] Meaning: hermitage; retreat
On-yomi: アン, an
Kun-yomi: いおり, いお, iori, io
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  奄
Variants: 葊, 菴, Rank: 2119
[罨] Meaning: cover
On-yomi: アン, エン, an, en
Kun-yomi: あみ, ami
Radical: 网, Decomposition: ⿱  罒  奄
[崦] Meaning: mountain in Kansu, where there is a cave into which the sun is said to sink at night
On-yomi: エン, en
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山  奄
[腌] Meaning: salt; pickle; be dirty
On-yomi: ヨウ, オウ, エン, you, ou, en
Kun-yomi: しおづ.け, shiodu.ke
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  奄
[掩] Meaning: cover; conceal
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おお.う, oo.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  奄
[淹] Meaning: dip; soak; immerse; stop; linger
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: い.れる, i.reru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  奄

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奄[yān, ㄧㄢ, 奄] castrate; to delay #65,098 [Add to Longdo]
奄[yǎn, ㄧㄢˇ, 奄] suddenly; to embrace #65,098 [Add to Longdo]
奄奄一息[yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ, 奄 奄 一 息] dying; at one's last gasp #29,365 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
奄奄;奄々[えんえん, en'en] (adj-t, adv-to) gasping [Add to Longdo]
奄美の黒兎[あまみのくろうさぎ;アマミノクロウサギ, amaminokurousagi ; amaminokurousagi] (n) (uk) Amami rabbit (Pentalagus furnessi); Ryukyu rabbit [Add to Longdo]
気息奄々;気息奄奄[きそくえんえん, kisokuen'en] (adj-no, adj-t, adv-to) gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'm very tired.[CN] 现在已经奄奄一息 All About My Mother (1999)
The man was near death when he was brought in here.[CN] 他被送来时奄奄一息 Bullitt (1968)
It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.[JP] 奄mかめてみよう タイウィン・ラニスターは金の糞をする No One (2016)
The breath had almost totally left her body.[CN] 她本来已经奄奄一息了 Moonstruck (1987)
Gοd knοws hοw such a weak child grew intο such a big, able, and handsοme man.[CN] 怎么会想得到，这奄奄一息的小生命 日后会长得这么高大俊秀健康正常的有为青年 The Wedding Banquet (1993)
Who else is almost dead?[CN] 还有谁奄奄一息 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
Your poor father is on his death bed. He keeps asking for you.[CN] 你可憐的父王在病榻之上奄奄一息，他一直都在找你 The Singing Ringing Tree (1957)
When they found her, she was barely alive and with child.[CN] 他们发现她时 她已经奄奄一息 而且怀孕了 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You have been near death the entire trip?[CN] 你不是一直病奄奄的吗？ You have been near death the entire trip？ Con Air (1997)
I am dying, Helena.[CN] 我奄奄一息了 海伦娜 Fanny and Alexander (1982)
See, rumor has it the Athenians have already turned you down.[JP] アテネは拒否した奄ｷいた 300 (2006)
All right? I'll make a nice omelet[CN] 六只，够煎奄列 Life Is Beautiful (1997)
You want me to go home, while he might be dying?[CN] - 就在他可能奄奄一息的时候 - 我受不了 我没法做到 The Horseman on the Roof (1995)
You blacked out.[CN] 几乎奄奄一息了 Le Doulos (1962)
It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.[JP] 奄mかめる時だ タイウィン・ラニスターは お尻から金を出すのか Blood of My Blood (2016)
But there were always rumors.[JP] しかしいつも変な奄ｪね・・・ Lost in Translation (2003)
Let's go back to Amami[CN] 想回奄美 The Sting of Death (1990)
I'm dying. What the fuck is the difference?[CN] 我已奄奄一息，同死有何差别？ Dead Again (1991)
People are dying, Scott.[CN] 有许多人奄奄一息 Erin Brockovich (2000)
We'll also see you beaten within an inch of your life. PAUL:[CN] 我们也可以叫人 揍得你奄奄一息 The Green Mile (1999)
It's necessary to make a proposition since you won't favour us by dying.[CN] 因此有必要使一个命题，因为你将不利于我们的奄奄一息。 Death Wish (1974)
a chair and a bed and some writing instrumentation, and I told him that I will come, in an hour's time, back.[CN] 当我回到 发现他躺在我床上... 奄奄一息 他面色发青 口吐白沫 Shoah (1985)
Even though there is only one gasp left he will be chasing you all the time[CN] 即使奄奄一息 也会一直追着你 Ruby & Quentin (2003)
He was in delirium[CN] 最後，他奄奄一息 Jin su xin zhong qing (1986)
He arrived here in a coma[CN] 他来到本寺，已奄奄一息 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
My chicken legs have been pickled for 1 night[CN] 你知不知道我的雞脾奄了一個晚上 Biu choa kam (1987)
Brother![CN] 奄奄一息 哥哥 Lemonade Joe (1964)
They were trying to scream. Inside it. Trying to scream...[CN] 他们奄奄一息之际大声呼救 The Blob (1988)
Right, so there she is, high and mighty Queen Cersei, tits and ass jiggling in the breeze.[JP] そうだ　これが奄ﾌ サーセイ王妃だ 胸と尻が風に揺れる Home (2016)
I left him dying at the inn and mourned him ever since.[CN] 那时我把奄奄一息的他留在旅店了， 那以后我还每天哀悼他呢 Quo Vadis (2001)
The dog looks sick.[CN] 狗该喝些，病奄奄的 U Turn (1997)
Hardly conclusive, since Klingons have no tear ducts.[CN] 他己奄奄一息 你以前试过救活... Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
People are dying to talk, as long as I don't use their names.[CN] 人们已经奄奄一息，不能说话... ... ...只要我不用他们的名字。 The Front (1976)
How to use the microscope?[CN] 不如把奄列放在显微镜下看看？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Then the rumors are true.[JP] 奄ﾍ真実だったか The Broken Man (2016)
And when they found Rex, he was barely alive.[CN] 雷斯也奄奄一息 Babe (1995)
Though Avalon had already rejected me... ..I felt its strange power... ..as it drew the dying king and I back towards its sacred shores.[CN] 尽管亚法隆已经摒弃了我... ...但我却感受到 它奇异的力量... ...吸引着我和奄奄一息的国王 走向它神圣的水滨 The Mists of Avalon (2001)
- I'll have the garden omelet, egg whites only. - Okay. - Mm.[CN] 我要时菜奄列, 另外只加蛋白 我都是 Runaway Bride (1999)
When I got here, he was already dying.[CN] 我赶到时他已奄奄一息 Conspiracy Theory (1997)
Sneak a sick woman into a cellblock?[CN] 这事关我们的饭碗 你把偷偷把一个病奄奄的女人 带进死牢去？ The Green Mile (1999)
And for what?[CN] 我知道我发现你的时候，你奄奄一息 Ben-Hur (2016)
After a great battle with the baboon king, your father was very badly wounded and left to die.[CN] 在和银毛狒狒王的 一场大战后 你的父亲受了重伤 奄奄一息 Untamed Heart (1993)
I'm dyin'. I was certain I'd have to bury you.[CN] 你会奄奄一息 Ride with the Devil (1999)
He showed faint signs of life, and cried out in torment.[CN] 此时的他已奄奄一息 痛苦挣扎 Fanny and Alexander (1982)
He was dying when I got here.[CN] 他已奄奄一息 Conspiracy Theory (1997)
No, really. I'm just feeling so rotten.[CN] 不会啦，我全身病奄奄的 Love Actually (2003)
Just about alive.[CN] 他奄奄一息 War and Peace (1956)
Just like the Lutz girl we've been dying to see get strapped in the gas chamber.[CN] 就像卢茨女孩，我们已经奄奄一息 看到获得绑在毒气室。 Freeway (1996)
She really gets like a shellfish[CN] 她真像奄美的贝壳鱼 The Sting of Death (1990)
She's dying[CN] 伏喺個地度奄奄一息 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top