Search result for

*奄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 奄, -奄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[奄, yǎn, ㄧㄢˇ] to remain, to tarry; feeble
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  电 [diàn, ㄉㄧㄢˋ]
Etymology: -
Rank: 3462
[掩, yǎn, ㄧㄢˇ] to cover up (with a hand); to ambush, to conceal; to shut
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1514
[淹, yān, ㄧㄢ] to drown, to immerse, to steep
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2580
[俺, ǎn, ㄢˇ] I, me, my (some dialects)
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2749
[庵, ān, ㄢ] Buddhist monastery or nunnery
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] A building 广 where people remain 奄; 奄 also provides the pronunciation
Rank: 3022
[阉, yān, ㄧㄢ] eunuch; to castrate
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 閹, Rank: 3814
[閹, yān, ㄧㄢ] eunuch; to castrate
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 阉, Rank: 9619
[腌, yān, ㄧㄢ] to salt, to cure; to pickle, to marinate
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] Meat ⺼ left 奄 in salt; 奄 also provides the pronunciation
Variants: 醃, Rank: 4219
[醃, yān, ㄧㄢ] to pickle, to marinate; to salt, to cure
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] To leave 奄 meat in wine 酉; 奄 also provides the pronunciation
Variants: 腌, Rank: 8425
[鹌, ān, ㄢ] quail; Coturnix coturnix
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鵪, Rank: 4741
[鵪, ān, ㄢ] quail; Coturnix coturnix
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹌, Rank: 9852
[罨, yǎn, ㄧㄢˇ] medical compress; fishing net
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] net
Rank: 6156
[崦, yān, ㄧㄢ] a mountain in Kansu where the sun is supposed to set at night
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 6168
[埯, ǎn, ㄢˇ] pit, hole; to bury
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 6755
[殗, yè, ㄧㄝˋ] sickness; repeated
Radical: 歹, Decomposition: ⿰  歹 [dǎi, ㄉㄞˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] death
[唵, ǎn, ㄢˇ] to eat with one's hands; used in transliterations
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  奄 [yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[奄] Meaning: cover; suffocate; obstruct
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おお.う, たちまち, oo.u, tachimachi
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大  电
Rank: 2047
[俺] Meaning: I; myself
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おれ, われ, ore, ware
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  奄
Rank: 1946
[庵] Meaning: hermitage; retreat
On-yomi: アン, an
Kun-yomi: いおり, いお, iori, io
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  奄
Variants: 葊, 菴, Rank: 2119
[罨] Meaning: cover
On-yomi: アン, エン, an, en
Kun-yomi: あみ, ami
Radical: 网, Decomposition: ⿱  罒  奄
[崦] Meaning: mountain in Kansu, where there is a cave into which the sun is said to sink at night
On-yomi: エン, en
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山  奄
[腌] Meaning: salt; pickle; be dirty
On-yomi: ヨウ, オウ, エン, you, ou, en
Kun-yomi: しおづ.け, shiodu.ke
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  奄
[掩] Meaning: cover; conceal
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おお.う, oo.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  奄
[淹] Meaning: dip; soak; immerse; stop; linger
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: い.れる, i.reru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  奄

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奄[yān, ㄧㄢ, 奄] castrate; to delay #65,098 [Add to Longdo]
奄[yǎn, ㄧㄢˇ, 奄] suddenly; to embrace #65,098 [Add to Longdo]
奄奄一息[yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ, 奄 奄 一 息] dying; at one's last gasp #29,365 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
奄奄;奄々[えんえん, en'en] (adj-t, adv-to) gasping [Add to Longdo]
奄美の黒兎[あまみのくろうさぎ;アマミノクロウサギ, amaminokurousagi ; amaminokurousagi] (n) (uk) Amami rabbit (Pentalagus furnessi); Ryukyu rabbit [Add to Longdo]
気息奄々;気息奄奄[きそくえんえん, kisokuen'en] (adj-no, adj-t, adv-to) gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know that the people are dying in the streets for want of bread?[CN] 你知道街头上的人奄奄一息 因为没面包可吃吗？ Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007)
And there will be this fairly faint dot which is our Sun, now a white dwarf, a dying, almost dead star.[CN] 太阳变成了一个非常苍白的小点 一颗奄奄一息的白矮星 Solar Systems (2010)
Marty Millman is breathing through a hole in his throat right now.[CN] 马蒂・米尔曼正奄奄一息呢 The Slammin' Salmon (2009)
We both know he's not a terrorist.[CN] 当时他的妻子奄奄一息 他有点失控罢了 Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Unable to feed, she is starving.[CN] 无法出去觅食的母章鱼 饿得奄奄一息 Challenges of Life (2009)
That ancient lamp being on its last legs, that lamp whose name is General Governor.[CN] 古代的。 奄奄一息的 人称"将军大人" The State Counsellor (2005)
It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.[JP] 奄mかめてみよう タイウィン・ラニスターは金の糞をする No One (2016)
8y the time the Crow Indians found me and cut me down I was nearly dead.[CN] 等到克罗族人发现我放我下来的时候... ...我已经奄奄一息了. Jonah Hex (2010)
They amputate the wrong leg all the time, you have this one dying over here.[CN] 他们总是今天锯错病人的腿 明天又让别的病人奄奄一息 Catch and Release (2006)
Matthew's still alive, barely.[CN] 马休奄奄一息 Riverworld (2010)
They found me, I was cansadão.[CN] 是他们找到我的，我当时奄奄一息了。 Happy Feet Two (2011)
Our star is dying.[CN] 太阳奄奄一息 Sunshine (2007)
Desperate.[CN] 因为丈夫正奄奄一息 Faith (2006)
I heard that dying men always ask for their mums.[CN] 我听说那些奄奄一息的人 都会想见他们的妈妈 Will You Tolerate This? (2006)
- I'm torn. She might be dying and, you know, wouldn't want to miss that.[CN] 棘手啊 搞不好她正奄奄一息呢 这我可不想错过直播 The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
In Leningrad, the rats could hardly move.[CN] 列宁格勒的老鼠饿得奄奄一息 In Tranzit (2008)
- I thought you were dying.[CN] 我以为你奄奄一息 Brideshead Revisited (2008)
- No, I said dying, not dead.[CN] - 不，还在奄奄一息 Smokin' Aces (2006)
So far it's just the old and the sick that are dying.[CN] 现在老人跟病人奄奄一息 Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007)
See, rumor has it the Athenians have already turned you down.[JP] アテネは拒否した奄ｷいた 300 (2006)
It's now February, and when almost everything else in Yellowstone is on its last legs, the Druid pack is reaching peak condition.[CN] 时序已经进入2月 当公园其他动物都奄奄一息时 德鲁伊狼群风光正盛 Winter (2009)
Not for long.[CN] 奄奄一息了 Episode #1.2 (2010)
It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.[JP] 奄mかめる時だ タイウィン・ラニスターは お尻から金を出すのか Blood of My Blood (2016)
With as little noise as possible...[CN] 几乎奄奄一息... Mysteries of Lisbon (2010)
She was found by the side of the road, barely alive.[CN] 她在路边被发现时，就一个人，奄奄一息 Bedtime Stories (2007)
But there were always rumors.[JP] しかしいつも変な奄ｪね・・・ Lost in Translation (2003)
And for 50 million dollars in fees, I've spent 12% of my life destroying perfect Anna and her dead parents and her dying brother.[CN] 為了那5千萬美元的費用，我花去了12%的生命... ...毀掉了完美的安娜還有她那已故的父母 和奄奄一息的哥哥 Michael Clayton (2007)
There 's an Abbess at Nottingham, half dead.[CN] 有个修道院长奄奄一息的赶到诺丁汉 The Tax Man Cometh (2006)
Have you seen this town? Huh? The farms are drying' up.[CN] 你没好好观察这个小镇吗 地里的庄稼快奄奄一息了 The Tap-Out Job (2009)
Look, I'm not gonna sit here and apologize to you for doing my job.[CN] 好吧 我承认 他已经奄奄一息了 我不会坐在这里 为我的尽职尽责而向你道歉 The Woman King (2007)
An unknown store Santa Claus from Hucklebuckle Toys who became a beacon of light this holiday season is now clinging to life in a Manhattan hospital.[CN] Hucklebuckle玩具店的一位不知名的圣诞老人扮演者 成为了这个圣诞季的热门人物 而这位圣诞老人现在正奄奄一息的躺在曼哈顿医院里 The Search for Santa Paws (2010)
- I can't leave now, my father's dying.[CN] 爸爸病得奄奄一息，我不能走 Brideshead Revisited (2008)
I wouldn't taunt the artistes, my little dying swans. You're on next.[CN] 我可不会嘲弄表演者 奄奄一息的小天鹅们，下一个轮到你们了 Easy Virtue (2008)
Right, so there she is, high and mighty Queen Cersei, tits and ass jiggling in the breeze.[JP] そうだ　これが奄ﾌ サーセイ王妃だ 胸と尻が風に揺れる Home (2016)
"Yes, I am gravely ill."[CN] 是啊 我奄奄一息 Rango (2011)
When they wounded me he took me from the barricade[CN] 当我奄奄一息躺在街垒 是他救了我 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
This is my son, and he's dying.[CN] 他是我的儿子 他奄奄一息 Powder Blue (2009)
They're dying.[CN] 他们现在奄奄一息 Poison (2005)
When I was a medical doctor in North Korea, I saw a lot of starving children.[CN] 我在朝鲜担任医生期间 看到许多饿得奄奄一息的儿童 Inside North Korea (2007)
Then the rumors are true.[JP] 奄ﾍ真実だったか The Broken Man (2016)
He must have been dying it all this time.[CN] 他一定已经奄奄一息 这一切的时间。 Jolene (2008)
You're supposed to let her get stabbed, hope that it hits a main artery, and then, as she's dying, you nurse her back to health, thereby making her totally dependent on you.[CN] 奄奄一息 然后你照顾她直到康复 - 由此她会完全依赖你！ - 噢！ The D.E.N.N.I.S. System (2009)
And right before he takes his last gasp, right before he becomes one of us he shall know the place where ecstasy and suffering become one.[CN] 在他奄奄一息前 在他成为我们的一员前... ...我会让他知道 Night of the Demons (2009)
You can't even take care of your own wife dying in the hospital.[CN] 哈，你甚至连医院里 奄奄一息的老婆都照顾不了 Night Train (2009)
Meanwhile, the wicked Malvolio plots his ascension to the throne while her ageing father lies gravely ill.[CN] 此时 邪恶的马伏里奥正阴谋篡位 而她年迈的父王已是奄奄一息 Rango (2011)
10 years ago a lot of healthy young people around the world got sick and started dying.[CN] 10年前 世界各地有许多本来很健康的年轻人 都得病了 病得奄奄一息 Exam (2009)
Yeah, we need to get it back.[CN] - 它看起来奄奄一息了 Episode #3.7 (2009)
He was wounded already - dying, defenseless, alone.[CN] 他已经受了伤，奄奄一息 毫无防卫能力，独自一人 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (2007)
He was dying when he wrote it.[CN] 他创作的时候已经奄奄一息了 Henry's Crime (2010)
Half the silkworms are either sick or dead.[CN] 半数的蚕儿不是死掉就是奄奄一息 Silk (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top