Search result for

担

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -担-, *担*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[担, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  旦 [dàn, ㄉㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擔, Rank: 720
[擔, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 担

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[担] Meaning: shouldering; carry; raise; bear
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  旦
Variants: 擔, Rank: 422
[擔] Meaning: carry; bear; undertake
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  詹
Variants: 担

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
担[dān, ㄉㄢ, 担 / 擔] to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility #1,094 [Add to Longdo]
担[dàn, ㄉㄢˋ, 担 / 擔] a picul (100 catties, 50 kg.); two buckets full #1,094 [Add to Longdo]
承担[chéng dān, ㄔㄥˊ ㄉㄢ, 承 担 / 承 擔] to undertake; to assume (responsibility etc) #1,743 [Add to Longdo]
担任[dān rèn, ㄉㄢ ㄖㄣˋ, 担 任 / 擔 任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo]
负担[fù dān, ㄈㄨˋ ㄉㄢ, 负 担 / 負 擔] burden; to bear a burden #3,199 [Add to Longdo]
担保[dān bǎo, ㄉㄢ ㄅㄠˇ, 担 保 / 擔 保] guarantee; vouch for #3,789 [Add to Longdo]
担忧[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 忧 / 擔 憂] to worry; to be concerned #5,005 [Add to Longdo]
担当[dān dāng, ㄉㄢ ㄉㄤ, 担 当 / 擔 當] to undertake #9,379 [Add to Longdo]
担负[dān fù, ㄉㄢ ㄈㄨˋ, 担 负 / 擔 負] shoulder; bear; take on; be charged with #9,585 [Add to Longdo]
分担[fēn dān, ㄈㄣ ㄉㄢ, 分 担 / 分 擔] share responsibility #11,056 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
担当[たんとう, tantou] (n) หน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมาย
担当者[たんとうしゃ, tantousha] (n) ผู้รับผิดชอบ, ผู้ได้รับมอบหมาย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
担う[になう, ninau] TH: แบกภาระ  EN: to bear burden

Japanese-English: EDICT Dictionary
担当[たんとう, tantou] (n, vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff); (P) #406 [Add to Longdo]
担う(P);荷う;荷なう[になう, ninau] (v5u, vt) to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun); (P) #8,001 [Add to Longdo]
担保[たんぽ, tanpo] (n, adj-no) security; collateral (e.g. mortgage); (P) #8,659 [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] (n, vs) (1) in charge (of something); (2) (abbr) (See 担任教師) homeroom teacher; (P) #9,457 [Add to Longdo]
担々麺;担担麺;タンタン麺;坦々麺(iK);坦坦麺(iK)[タンタンめん;タンタンメン, tantan men ; tantanmen] (n) Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil (chi [Add to Longdo]
担い手[にないて, ninaite] (n) a bearer; carrier; person in charge; (P) [Add to Longdo]
担ぎ[かつぎ, katsugi] (n) carrier; (P) [Add to Longdo]
担ぎ屋[かつぎや, katsugiya] (n) superstitious person; practical joker; blackmarket peddler [Add to Longdo]
担ぎ回る[かつぎまわる, katsugimawaru] (v5r) to carry something around [Add to Longdo]
担ぎ込む[かつぎこむ, katsugikomu] (v5m) to carry something into a place [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 [ M ]
Who is responsible for this class?このクラスの担任は誰ですか。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
I am in charge of this.これは、私の担当だ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
the 1115 working hours for day, minimum rations, the concern with the husband or the son who was in the Front, the exhaustion that if became a permanent illness.[CN] 每天工作11到15个小时, 缺乏口粮, 担心在前线的丈夫或者儿子, 疲惫就像一种永久的病痛缠身 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
It would start to escort half of naval convoys in the North Atlantic.[CN] 它将承担北大西洋上大约一半的船队护航任务 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
But the Russians found that they were supporting the pack of the war against the fascism alone and Ocidente did not make the sufficient.[CN] 但对俄国人来说似乎他们正独自承担着 反抗法西斯主义战争的全部重担 而西方国家做得不够 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
And I kept on saying, "Don't worry. We'll come back."[CN] 而我不断地说, "别担心 我们会回来的" Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
But the police officer involved refuses to close the case.[JP] ところが 担当刑事に拒否されて Soylent Green (1973)
The monstrosities we've seen won't need commentary if silence wasn't a sign of complicity.[JP] 我々が見た化け物は、解説を必要としません。 沈黙こそが加担の兆候です。 Live for Life (1967)
The Russians were not present, but everybody there knew they had to do something to take the pressure off the Red Army.[CN] 俄国人不在场, 但那儿的每个人都知道 他们必须做点什么来分担红军的压力 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
He asked Stimson to head a committee to decide its military use.[CN] 他请求史汀生担任一个决定其军事用途的委员会的主席 The Bomb: February-September 1945 (1974)
And we haven't the stretchers, nor beds, nor doctors for 6, 000.[JP] 担架 も寝台 も軍医も 6000 人 分 不足 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
On August 12, the Allies sent a noncommittal reply.[CN] (纽约时报: 盟军将让裕仁受占领军司令 管制, 麦克阿瑟被提名担任此职务) 8月12日, 盟军发出了一个不确定的答复 The Bomb: February-September 1945 (1974)
All of them lived in buildings he inspected[JP] 全員が　彼の担当マンションに 住んでいた Someone's Watching Me! (1978)
Mr. Gittes, my field men are out.[JP] 担当者でないと Chinatown (1974)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
担う[になう, ninau] auf_der_Schulter_tragen, auf_sich_nehmen [Add to Longdo]
担ぐ[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] verantwortliche_Leitung [Add to Longdo]
担保[たんぽ, tanpo] -Pfand, Sicherheit, Hypothek [Add to Longdo]
担当[たんとう, tantou] Auftrag, Verantwortung, Aufsicht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top