| |
| | | | | I mean, I'm not fluent in Althochdeutsch, and Internet translators aren't the most reliable things in the world. | Ich spreche nicht fließend Althochdeutsch, und der Internet-Translator ist nicht die verlässlichste Sache der Welt. Zerstörer Shrugged (2017) | | Translator/Timer: | Translator/Timer: Dong Yi (2010) | | The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม The Great Dictator (1940) | | Translator. Why don't the blind skydive? | ล่ามไง ทำไมคนตาบอดไม่ชอบโดดร่ม Bicentennial Man (1999) | | I'm showing off my latest gizmo, the bark translator. | ฉันกำลังอวดเครื่องมือใหม่ล่าสุด... เครื่องแปลเสียงเห่า Inspector Gadget 2 (2003) | | Patrol picked him up two blocks away. He only speaks bulgarian. Now we're waiting on a translator. | สายตรวจจับมาได้ไม่ไกลจากที่นี่ เขาพูดภาษาบูลการ์เรียน เรากำลังคอยล่ามอยู่ Lost Son (2004) | | - I'm not a stupid translator. | - ฉันไม่ได้เป็นล่ามโง่ๆนะ Tabula Rasa (2004) | | Translator : wingyee | แปล : wingyee My Lovely Sam-Soon (2005) | | Main Translators: snoopy, liquidfir | Main Translators: Episode #1.1 (2006) | | Spot Translator: yeohweping Timers: | snoopy, liquidfir Episode #1.1 (2006) | | Translators: angele0487, liquidfir | Translators: angele0487, liquidfir Episode #1.3 (2006) | | I heard you're looking for a translator. | ฉันได้ยินว่าพวกคุณต้องการล่าม My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Boss, the translator also saw it all. | หัวหน้า ยายล่ามก็เห็นทั้งหมด My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Spot Translator: sgwannabe | Spot Translator: sgwannabe Bomui walcheu (2006) | | Main translators: surreal_ellezier, liquidfir | Main translators: surreal_ellezier, liquidfir Princess Hours (2006) | | Spot translator: yeohweping | Spot translator: yeohweping Princess Hours (2006) | | Translator: yeohweping | Translator: yeohweping Sweet Spy (2005) | | You have been worked hard as a translator. Eat while you work. | การเป็นล่ามนี่คุณต้องทำงานหนักมาก คุณทานอาหารไปด้วยทำงานไปด้วยได้นะ My Girl (2005) | | They said... I've been working hard as a translator and ask me to eat while I work... | เขาบอกว่า ฉันทำงานหนักมาก และให้ฉันทานอาหารได้ตอนทำงาน My Girl (2005) | | Yes, Sir. This time the translator isn't the previous one, they feel pretty sad. | ใช่ครับ แต่เวลานี้ล่ามคนก่อนไม่อยู่ พวกเขารู้สึกไม่ค่อยดีเลย My Girl (2005) | | Translators: queer, mhugh. | Translators: queer, mhugh. My Girl (2005) | | Missing scene translator: EricZgurl4 | Missing scene translator: Super Rookie (2005) | | Main Translators: hot_saranghae, khwy Spot Translator: | Main Translators: hot_saranghae, khwy Spot Translator: Smile Again (2006) | | Translators galbilover, TeamP2 | Translators galbilover, TeamP2 Episode #1.41 (2006) | | Spot Translator TeamP2 | Spot Translator TeamP2 Episode #1.41 (2006) | | Translators Iris, jozzie, TeamP2 | Translators Iris, jozzie, TeamP2 Episode #1.42 (2006) | | Translator TeamP2 | Translator TeamP2 Episode #1.43 (2006) | | Translator MrsKorea | Translator Eng-sub MrsKorea Thai-sub Nattie13 Episode #1.8 (2006) | | Translator jozzie mineowyn | Translator Eng-sub: jozzie mineowyn Thai-sub: Nattie13 Episode #1.9 (2006) | | Translator iluxxx | Translator iluxxx If in Love... Like Them (2007) | | Main Translators: | Main Translators: The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | lilshinhwafreak, ripgal Spot Translator: javabeans | lilshinhwafreak, ripgal Spot Translator: javabeans The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | Main Translator: bluepig486 Spot Translator: purpletiger86 | Main Translator: bluepig486 Spot Translator: purpletiger86 9 Ends 2 Out (2007) | | Spot Translator purpletiger86 | Spot Translator purpletiger86 Flowers for My Life (2007) | | (Translator: Sorry I don't speak Korean ) | - โย่ว (แปลว่าสวัสดีในภาษาเกาหลี) Operation Proposal (2007) | | That's Korean! (Translator: Again, no clue ;) | นั่นมันของเกาหลีนี่! Operation Proposal (2007) | | I'm meeting someone, and I need a translator. | ฉันจะไปพบคนบางคน ฉันต้องการล่าม Good Fences (2007) | | I brought my own translator. | ผมพา ล่ามส่วนตัวมาด้วย Chuck Versus the DeLorean (2008) | | I'll treat you like a translator, puppet and replacement driver. | ฉันจะให้เธอเป็นเหมือนล่าม เหมือนหุ่น ที่มาแทนฉัน Beethoven Virus (2008) | | Main Translators: yeohweping, Beeni Spot Translators: hjkomo, Auntie Mame | Main Translators: yeohweping, Beeni Spot Translators: hjkomo, Auntie Mame Beethoven Virus (2008) | | Main Translator Timer: | Main Translator Timer: Hong Gil Dong, the Hero (2008) | | Main Translator and Timer: | Main Translator and Timer: The Kingdom of the Winds (2008) | | I'm a pretty good translator. | ผมเป็นล่ามที่ดีทีเดียว Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | Megumi was a translator. Good. | เมกุมิเป็นล่าม Shutter (2008) | | Main Translator: rainydays Spot Translator: purpletiger86 | Main Translator: rainydays Spot Translator: purpletiger86 Episode #1.5 (2008) | | Main Translator: ai* Spot Translation: purpletiger86 | Main Translator: ai* Spot Translation: purpletiger86 Episode #1.7 (2008) | | Main Translators: iluxxx, saranghae3 Spot Translator: purpletiger86 | Main Translators: iluxxx, saranghae3 Spot Translator: purpletiger86 Episode #1.8 (2008) | | Main Translators: saranghae3, ripgal Spot Translators: | Main Translators: saranghae3, ripgal Spot Translators: Episode #1.9 (2008) | | Oh, dear. Broken translator. | เจ้าหนู เครื่องแปลคงเสีย Up (2009) | | Main Translators: counteract, Beeni Spot Translator: saturn | Main Translators: counteract, Beeni Spot Translator: saturn Episode #1.1 (2009) |
| | | ล่าม | (n) interpreter, See also: commentator, translator, Example: นักท่องเที่ยวบอกผ่านล่ามตัวน้อยให้นักข่าวหยุดสัมภาษณ์, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที | | ผู้แปล | (n) translator, See also: interpreter, Example: ผู้แปลให้ความหมายของคำยากไว้ที่เชิงอรรถ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ผู้ที่ทำให้เข้าใจความหมาย | | ตัวแปลภาษา | (n) compiler, See also: collector, editor, translator, interpreter, Example: ตัวแปลภาษาจะช่วยให้ความสะดวกรวดเร็วในการแปลภาษาได้มากขึ้น | | ท่องสื่อ | (n) Chinese translator in the old time, Count Unit: คน, Thai Definition: ตำแหน่งล่ามจีนครั้งโบราณ, Notes: (จีน) | | นักแปล | (n) translator, See also: interpreter, Example: นิดาเป็นนักแปลที่มีชื่อเสียงมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีความสามารถด้านการแปลจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง |
| | ล่าม | [lām] (n) EN: interpreter ; commentator ; translator FR: interprète [ m ] | | นักแปล | [nakplaē] (n, exp) EN: translator ; interpreter FR: traducteur [ m ] ; interprète [ m ] | | ผู้แปล | [phūplaē] (n) EN: translator FR: traducteur [ m ] ; traductrice [ f ] ; interprète [ m, f ] |
| | | | | Translator | n. [ L. translator: cf. F. translateur. ] 1. One who translates; esp., one who renders into another language; one who expresses the sense of words in one language by equivalent words in another. [ 1913 Webster ] 2. (Teleg.) A repeating instrument. [ Eng. ] [ 1913 Webster ] | | Translatorship | n. The office or dignity of a translator. [ 1913 Webster ] | | Translatory | a. Serving to translate; transferring. [ R. ] Arbuthnot. [ 1913 Webster ] |
| | 翻译 | [fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo] | | 译者 | [yì zhě, ㄧˋ ㄓㄜˇ, 译 者 / 譯 者] translator (of writing) #29,544 [Add to Longdo] | | 玄奘 | [Xuán zàng, ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ, 玄 奘] Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645 #33,183 [Add to Longdo] | | 瞿秋白 | [Qū Qiū bái, ㄑㄩ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˊ, 瞿 秋 白] Qu Qiubai (1899-1935), politician, Soviet expert of the Chinese communists at time of Soviet influence, publisher and Russian translator, captured and executed by Guomindang at the time of the Long March #42,898 [Add to Longdo] | | 三藏 | [Sān cáng, ㄙㄢ ㄘㄤˊ, 三 藏] Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘 #45,860 [Add to Longdo] | | 庞德 | [Páng Dé, ㄆㄤˊ ㄉㄜˊ, 庞 德 / 龐 德] Pang De (-219), general of Cao Wei at the start of the Three Kingdoms period, victor over Guan Yu 關羽|关羽; Pound (name); Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator #47,299 [Add to Longdo] | | 严复 | [Yán Fù, ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ, 严 复 / 嚴 復] Yan Fu (1853-1921), influential Chinese writer and translator of Western books, esp. on social sciences #50,100 [Add to Longdo] | | 周立波 | [Zhōu Lì bō, ㄓㄡ ㄌㄧˋ ㄅㄛ, 周 立 波] Zhou Libo (1908-1979), left-wing journalist, translator and novelist #61,580 [Add to Longdo] | | 译员 | [yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 译 员 / 譯 員] interpreter; translator (esp. oral) #67,288 [Add to Longdo] | | 萧乾 | [Xiāo Qián, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ, 萧 乾 / 蕭 乾] Xiao Qian (1910-1999), Mongolian-born, Cambridge-educated journalist active during second world war in Europe, subsequently famous author and translator #72,524 [Add to Longdo] | | 利玛窦 | [Lì Mǎ dou, ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡ˙, 利 玛 窦 / 利 瑪 竇] Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China #75,326 [Add to Longdo] | | 曹靖华 | [Cáo Jìng huá, ㄘㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ, 曹 靖 华 / 曹 靖 華] Cao Jinghua (1897-1987), translator from Russian, professor of Beijing University and essayist #166,807 [Add to Longdo] | | 三藏法师 | [Sān cáng fǎ shī, ㄙㄢ ㄘㄤˊ ㄈㄚˇ ㄕ, 三 藏 法 师 / 三 藏 法 師] Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘 [Add to Longdo] | | 利马窦 | [Lì Mǎ dòu, ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 利 马 窦 / 利 馬 竇] Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China; erroneous spelling of 利瑪竇|利玛窦 [Add to Longdo] | | 村上・春树 | [Cūn shàng· Chūn shù, ㄘㄨㄣ ㄕㄤˋ· ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ, 村 上 ・ 春 树 / 村 上 ・ 春 樹] MURAKAMI Haruki (1949-), Japanese novelist and translator [Add to Longdo] | | 林纾 | [Lín Shū, ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ, 林 纾 / 林 紓] Lin Shu (1852-1924), writer and influential translator and adaptor of vast swathes of Western literature into classical Chinese [Add to Longdo] | | 翻译家 | [fān yì jiā, ㄈㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄚ, 翻 译 家 / 翻 譯 家] translator (of writings) [Add to Longdo] | | 鸠摩罗什 | [Jiū mó luó shí, ㄐㄧㄡ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕˊ, 鸠 摩 罗 什 / 鳩 摩 羅 什] Kumarajiva c. 334-413, Buddhist monk and translator of Zen texts [Add to Longdo] |
| | | 訳注 | [やくちゅう, yakuchuu] (n) translation with notes; translator's notes #15,777 [Add to Longdo] | | 訳者 | [やくしゃ, yakusha] (n) translator; (P) #16,568 [Add to Longdo] | | アドレス変換機構 | [アドレスへんかんきこう, adoresu henkankikou] (n) { comp } address translator [Add to Longdo] | | トランスレータ;トランスレーター | [toransure-ta ; toransure-ta-] (n) translator [Add to Longdo] | | 共訳者 | [きょうやくしゃ, kyouyakusha] (n) joint translators [Add to Longdo] | | 言語トランスレータ | [げんごトランスレータ, gengo toransure-ta] (n) { comp } language translator [Add to Longdo] | | 中継局 | [ちゅうけいきょく, chuukeikyoku] (n) relay station; translator station [Add to Longdo] | | 添える(P);副える | [そえる, soeru] (v1, vt) (1) to garnish; to accompany (as a card does a gift); (2) to add to as support; to prop up; (3) to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (4) (arch) to mimic; to imitate; (5) (arch) to draw something near to oneself; to approach nearby; (P) [Add to Longdo] | | 傍点訳者 | [ぼうてんやくしゃ, boutenyakusha] (exp) markings put on a passage by a translator; reading(s) added by translator [Add to Longdo] | | 翻訳プログラム | [ほんやくプログラム, honyaku puroguramu] (n) { comp } translator; translation program [Add to Longdo] | | 翻訳プログラム指示文 | [ほんやくプログラムしじぶん, honyaku puroguramu shijibun] (n) { comp } translator directive [Add to Longdo] | | 翻訳家 | [ほんやくか, honyakuka] (n) translator [Add to Longdo] | | 翻訳者 | [ほんやくしゃ, honyakusha] (n) translator [Add to Longdo] | | 翻訳調 | [ほんやくちょう, honyakuchou] (n) translationese; translatese; translatorese [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
