*lazy* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

lazy

Languages

/เล้ สี่/ /L EY1 Z IY0/ /lˈeɪziː/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lazy, -lazy-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

lazy	(adj) เกียจคร้าน, See also: ขี้เกียจ, เฉื่อยชา, เนือย, เชื่องช้า, Syn. idle, slothful, slack, Ant. brisk, active, fit, lively
lazy	(adj) ช้า (การไหลของน้ำ), Syn. inert, inactive, torpid, Ant. quick
lazybones	(n) คนขี้เกียจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

lazy	(เล'ซิ) adj. ขี้เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เชื่องช้า, See also: lazily adv. ดูlazy laziness n. ดูlazy lazyish adj. ดูlazy, Syn. indolent
lazybones	(เล'ซีโบนซ) n. คนขี้เกียจ

English-Thai: Nontri Dictionary

lazy

(adj) เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เชื่องช้า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The trumpet Louis Armstrong used when he recorded "Lazy River" in 1931.	Die Trompete von Louis Armstrong, mit der er 1931 "Lazy River" aufnahm. Travelers (2016)
For cat's sake, get big-hearted and smart, Lazy Legs!	Meine Güte, sei großherzig und schlau, Lazy Legs! Scarlet Street (1945)
Well, Lazy Legs?	Also, Lazy Legs? Scarlet Street (1945)
Hello, Lazy Legs.	Hallo, Lazy Legs. Scarlet Street (1945)
You know where to get more, don't you, Lazy Legs?	Du weißt, wo du mehr her bekommst, nicht wahr, Lazy Legs? Scarlet Street (1945)
I'm going to make a money out of you, Lazy Legs.	Ich habe vor, etwas Geld mit dir zu verdienen, Lazy Legs. Scarlet Street (1945)
Lazy Legs...	Lazy Legs... Scarlet Street (1945)
Wasn't I right about Janeway, Lazy Legs?	Hatte ich nicht recht mit Janeway, Lazy Legs? Scarlet Street (1945)
- Lazy Legs!	- Lazy Legs! Scarlet Street (1945)
Jeepers, I love you, Johnny.	Lazy Legs. Scarlet Street (1945)
Lazy Legs, Lazy Legs...	Lazy Legs, Lazy Legs... Scarlet Street (1945)
Lazy Legs, Lazy Legs...	Lazy Legs, Lazy Legs... Scarlet Street (1945)
Lazy Legs.	Lazy Legs. Scarlet Street (1945)
The bus driver lied to us. Just too damn lazy to stop at the ranch gate.	ไอ้คนขับนั่นโกหกเรา มันขี้เกียจขับไปจอดที่ไร่ Of Mice and Men (1992)
I feel so lazy today.	วันนี้ฉันขี้เกียจมาก ๆ Of Mice and Men (1992)
You feel lazy?	นายเป็นมั้ย Of Mice and Men (1992)
That boy's never ready. He's a lazy, crazy, sorry, no-good bag of bones.	เจ้านั่นไม่มีวันพร้อม มันขี้เกียจ สติไม่ดี ไม่มีอะไรดีเลย Cool Runnings (1993)
- [ Grunts ] Get up, lazy bones!	- [ คำราม ] ลุกขึ้นกระดูกขี้เกียจ! Pulp Fiction (1994)
Your lazy butts are in this too!	ก้นเกียจคร้านของคุณอยู่ในนี้อีกด้วย The Blues Brothers (1980)
Lazybones!	เจ้าเด็กขี้เกียจ ! Cinema Paradiso (1988)
He always used to say that American kids were spoiled lazy.	เขาบ่นอยู่เสมอว่า พวกเด็กอเมริกันขี้เกลียด Goodfellas (1990)
Anyone can see you're a lazy, spoiled, crybaby	ใครๆ ก็เห็นว่า เจ้ามันขี้เกียจ โดนตามใจซะจนเหลิง ลูกแหง่... Spirited Away (2001)
You know me - I'm too lazy to hold a grudge.	นายรู้จักฉันนี่ - ฉันขี้เกียจจะจำเรื่องร้ายๆ. Ice Age (2002)
Get your feet off the desk. Where's Lazy Boy?	ได้รับเท้าของคุณออกจากโต๊ะ ที่เป็นเด็กขี้เกียจ? Showtime (2002)
You know, Lazy Boy, I trusted you.	คุณรู้ว่าเด็กขี้เกียจผมเชื่อถือคุณ Showtime (2002)
Don't worry. We cool, Lazy Boy. Okay?	ไม่ต้องกังวล เราเย็นเด็กขี้เกียจ เอาล่ะ? Showtime (2002)
You and Lazy Boy got this gun from somebody!	คุณบอยและขี้เกียจมีปืนกระบอกนี้จากคน! Showtime (2002)
- That guy outside Lazy Boy's.	- คนขี้เกียจออกไปข้างนอกของเด็กที่ Showtime (2002)
Hear me, you lazy lounge lizard.	ฟังข้า เจ้าจิ้งจกที่แสนเกียจคร้าน Mulan 2: The Final War (2004)
Get up, you lazy little bug.	ลุกขึ้น เจ้าแมลงน้อยขี้เกียจ James and the Giant Peach (1996)
That's 'cause Indians are lazy and don't work none.	ใช่สิ พวกอีนเดียนน่ะขึ้เกียจ เขาไม่ทำงานกันหรอก The Education of Little Tree (1997)
He's such a lazy son, he sent me instead.	เจ้าลูกชายสันหลังยาวนั้น ส่งฉันมาแทนค่ะ Howl's Moving Castle (2004)
- How? - We pushed it. We got lazy.	- เราถูกตามแล้ว ช้าไม่ได้ The Bourne Supremacy (2004)
When was the last time you met one who didn't think she knew everything about your lazy ass before you even opened your mouth, huh?	ที่คิดว่ารู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับนาย ก่อนที่นายจะได้ ปริปากด้วยซ้ำ ฮือ? Crash (2004)
She was always first in her class. Not like my lazy Raymond	ลูกเธอน่ะเก่งได้ที่ 1 ทุกปี ไม่เหมือนตาเรย์มอนด์ของฉัน Saving Face (2004)
As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education	ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน Saving Face (2004)
Too lazy	ขี้เกียจด้วย Saving Face (2004)
What is that about? The best mathematician is a lazy one?	อะไรกัน นักคณิตศาสตร์คนเก่งของเราเริ่มขี้เกียจคิดเลขแล้วเหรอ Primer (2004)
What a lazy teacher!	เป็นครูที่ขี้เกียจจริง ๆ ! Love So Divine (2004)
You're not dumb, David, just a little lazy.	คุณไม่ได้ไง่เดวิด แค่ขี้เกียจเท่านั้นเอง Just Like Heaven (2005)
Cute, but lazy.	น่ารัก แต่ขี้เกียจ Just Like Heaven (2005)
So does every lazy cunt on this show, and that includes you.	เช่นเดียวกับ พวกอ้ายอีแสนขี้เกียจทั้งหลาย, เธอด้วย. V for Vendetta (2005)
All right, listen up, you lazy bunch of lip shits.	เอาล่ะ ฟังนะไอ้พวกขี้เกียจสันหลังยาวทั้งหลาย American Pie Presents: Band Camp (2005)
Too lazy to teach You lazy bastard	-ขี้เกียจสอน -ขี้เกียจจนตัวขึ้นขน Voice (2005)
- You're too tired, my ass. You're too lazy.	- ไม่ไหวงั้นเหรอ นายมันขี้เกียจเกินไป Gridiron Gang (2006)
Bunch of lazy bums.	ไอ้พวกขี้เกียจ The Host (2006)
You're so lazy.	ขี้เกียจตัวเป็นขนกันทั้งนั้น Milarepa (2006)
If delivery came only a bit sooner, lazy bums.	ถ้าของมาส่งเร็วกว่าสักหน่อย ไอ้พวกขี้เกียจ The City of Violence (2006)
But I know... I know you think I'm lazy.	คุณ... Chapter Five 'Hiros' (2006)
Lazy?	ขี้เกียจ? Distant Past (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lazy	He is inclined to be lazy.
lazy	In the first place, he's a lazy boy.
lazy	I'm at a loss for what to do with him, he's so lazy.
lazy	The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
lazy	You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
lazy	You don't want to be lazy.
lazy	For one thing he is lazy, for another he drinks.
lazy	I was scolded by my mother for being lazy.
lazy	Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
lazy	He is a lazy student.
lazy	He was call down by his teacher for being lazy.
lazy	Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
lazy	I was annoyed with the boy for being lazy.
lazy	He was dismissed on the grounds that he was lazy.
lazy	I am ashamed of having been lazy.
lazy	She doesn't have a lazy bone in her body.
lazy	The lazy man frequently neglects his duties.
lazy	Everybody tends to be lazy.
lazy	How lazy those boys are!
lazy	He is lazy in his study.
lazy	Those who are lazy will never pass.
lazy	Fred is a lazy fellow.
lazy	They are lazy. I can't understand such people.
lazy	She scolded her son for being lazy.
lazy	John had been lazy before he met you.
lazy	He was fired on the grounds that he was lazy.
lazy	He regretted having been lazy in the former term.
lazy	All the workers who are lazy must be fired.
lazy	It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
lazy	Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
lazy	He is never lazy.
lazy	I am by no means absent from this class because I am lazy.
lazy	He is lazy.
lazy	He is not as lazy a student as you think.
lazy	He admonished his son for being lazy.
lazy	The lazy frequently neglects his duties.
lazy	He's too lazy to apply himself to anything.
lazy	I regret having been lazy in my school days.
lazy	My father advised me not to be lazy.
lazy	He is as lazy as ever.
lazy	Hot and humid weather makes us lazy.
lazy	On the one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
lazy	He is a very lazy boy.
lazy	He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
lazy	They would think the person is modest or lazy.
lazy	He is such a lazy fellow.
lazy	He is very hard on lazy people.
lazy	His son is lazy and good for nothing.
lazy	So far as I know, he is not lazy.
lazy	It is because you are lazy that you cannot write your report.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เกียจคร้าน	(adj) lazy, See also: idle, inactive, indolent, Syn. ขี้เกียจ, ขี้คร้าน, คร้าน, Ant. ขยัน, ขยันขันแข็ง, Example: คนที่มีเวลาว่างมากแล้วก็ไม่รู้จะทำอะไร เป็นคนเกียจคร้านบ้าง เป็นคนที่ไม่ฉลาดบ้าง ถึงต้องจัดให้เวลาว่างนี้เป็นประโยชน์, Thai Definition: ความรู้สึกไม่อยากจะทำหรือคิดหรือไม่อยากแสดงอาการใดๆ
เกียจคร้าน	(v) be lazy, See also: be indolent, be idle, be slothful, be inert, be inactive, Syn. ขี้เกียจ, ขี้คร้าน, คร้าน, Ant. ขยัน, ขยันขันแข็ง, Example: คนบางพวกเกียจคร้านที่จะประกอบสัมมาอาชีพ คอยจ้องแต่จะลักขโมย เบียดเบียนคนอื่น, Thai Definition: ความรู้สึกไม่อยากจะทำหรือคิดหรือไม่อยากแสดงอาการใดๆ
ขี้เกียจ	(adj) lazy, See also: idle, Syn. เกียจคร้าน, สันหลังยาว, Ant. ขยัน, Example: ครูส่วนใหญ่มักไม่ชอบเด็กขี้เกียจเป็นธรรมดาอยู่แล้ว, Thai Definition: ไม่อยากทำงาน
ขี้เกียจ	(v) lazy, See also: idle, Syn. เกียจคร้าน, สันหลังยาว, Ant. ขยัน, Example: เมียของเขาขี้เกียจจะตาย จนเขาออกปากบ่นอยู่เรื่อย, Thai Definition: ไม่อยากทำงาน
สันหลังยาว	(adj) lazy, See also: indolent, slothful, idle, Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, Ant. ขยัน, Example: เขาทำตัวเป็นคนสันหลังยาว จึงเป็นที่น่ารังเกียจของคนในบ้าน, Thai Definition: ที่มีความเกียจคร้านไม่อยากทำงานหรือทำสิ่งต่างๆ
คร้าน	(v) be lazy, See also: be indolent, be slothful, Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, Example: กว่าผมจะกลับเข้าบ้านก็มืดค่ำคร้านจะอาบน้ำ
ขี้คร้าน	(v) be lazy, See also: be indolent, be slothful, Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ขี้เกียจขี้คร้าน, คร้าน, Example: ช่วงนี้ผมรู้สึกว่าผมขี้คร้านที่จะพูดกับเขา, Thai Definition: มีความรู้สึกไม่อยากจะทำหรือคิดหรือไม่อยากแสดงอาการใดๆ
หลังยาว	(adj) lazy, See also: indolent, Syn. ขี้เกียจมาก, สันหลังยาว, Ant. ขยันขันแข็ง, Example: การทำงานในลักษณะนี้อาจเข้าสำนวนที่ว่าคนหลังยาว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ขี้คร้าน	[khīkhrān] (adj) EN: lazy ; indolent ; slothfull (lit.) FR: indolent ; paresseux
ขี้เกียจ	[khīkīet] (adj) EN: lazy ; indolent ; idle ; inactive FR: paresseux ; indolent ; fainéant ; inactif ; oisif
คนเกียจ	[khon kīet] (n, exp) EN: lazy person FR: personne paresseuse [ f ] ; fainéant [ m ] ; fainéante [ f ]
คร้าน	[khrān] (adj) EN: lazy ; indolent ; indifferent ; slothful (lit.) FR: paresseux ; indolent
เกียจ	[kīet] (adj) EN: lazy ; idle ; indolent FR: nonchalant ; indolent
เกียจคร้าน	[kīetkhrān] (adj) EN: lazy ; idle ; inactive ; indolent FR: paresseux ; oisif
ก้นหนัก	[konnak] (adj) EN: unwilling to get up from seat ; lazy

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

lazy

/L EY1 Z IY0//เล้ สี่//lˈeɪziː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

lazy	(adj) /l ei1 z ii/ /เล้ สี่/ /lˈeɪziː/
bone-lazy	(adj) /b ou1 n - l ei1 z ii/ /โบ๊ว น เล้ สี่/ /bˈoun-lˈeɪziː/
lazybones	(n) /l ei1 z i b ou n z/ /เล้ สิ โบ่ว น สึ/ /lˈeɪzɪbounz/

WordNet (3.0)

lazy	(adj) moving slowly and gently
lazybones	(n) a lazy person
lazy daisy stitch	(n) long chain stitches arranged in flower patterns
bone-idle	(adj) constitutionally lazy or idle, Syn. bone-lazy
faineant	(adj) disinclined to work or exertion, Syn. work-shy, lazy, slothful, otiose, indolent
turntable	(n) a revolving tray placed on a dining table, Syn. lazy Susan

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

bone-lazy	adj. 1. disinclined to work or exertion. Syn. -- do-nothing(prenominal), faineant, indolent, lazy, otiose, shiftless, slothful, workshy, work-shy. [ WordNet 1.5 ] Variants: bone-idle
Glazy	a. Having a glazed appearance; -- said of the fractured surface of some kinds of pin iron. [ 1913 Webster ]
Lazy	a. [ Compar. Lazier superl. Laziest. ] [ OE. lasie, laesic, of uncertain origin; cf. F. las tired, L. lassus, akin to E. late; or cf. LG. losig, lesig. ] 1. Disinclined to action or exertion; averse to labor; idle; shirking work. Bacon. [ 1913 Webster ] 2. Inactive; slothful; slow; sluggish; as, a lazy stream. “The night owl's lazy flight.” Shak. [ 1913 Webster ] 3. Wicked; vicious. [ Obs. or Prov. Eng. ] B. Jonson. [ 1913 Webster ] Lazy tongs, a system of jointed bars capable of great extension, originally made for picking up something at a distance, now variously applied in machinery. Syn. -- Idle; indolent; sluggish; slothful. See Idle. [ 1913 Webster ]
Lazyback	n. A support for the back, attached to the seat of a carriage. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]
Lazybones	n. A lazy person. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]
Slazy	a. See Sleazy. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

怠	[dài, ㄉㄞˋ, 怠] idle; lazy; negligent; careless #5,138 [Add to Longdo]
懒	[lǎn, ㄌㄢˇ, 懒 / 懶] lazy #6,140 [Add to Longdo]
懒惰	[lǎn duò, ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 懒惰 / 懶惰] idle; lazy #14,954 [Add to Longdo]
偷懒	[tōu lǎn, ㄊㄡㄌㄢˇ, 偷懒 / 偷懶] to goof off; to be lazy #16,897 [Add to Longdo]
懒人	[lǎn rén, ㄌㄢˇ ㄖㄣˊ, 懒人 / 懶人] lazy person #21,433 [Add to Longdo]
懒散	[lǎn sǎn, ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ, 懒散 / 懶散] inactive; careless; lazy #27,649 [Add to Longdo]
懈怠	[xiè dài, ㄒㄧㄝˋ ㄉㄞˋ, 懈怠] slack; lazy; remiss #27,965 [Add to Longdo]
惰	[duò, ㄉㄨㄛˋ, 惰] lazy #37,342 [Add to Longdo]
懒汉	[lǎn hàn, ㄌㄢˇ ㄏㄢˋ, 懒汉 / 懶漢] idle fellow; lazybones #53,602 [Add to Longdo]
怠工	[dài gōng, ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ, 怠工] slow working; go-slow (as a form of strike); lazy strike #54,752 [Add to Longdo]
懒虫	[lǎn chóng, ㄌㄢˇ ㄔㄨㄥˊ, 懒虫 / 懶蟲] lazy fellow (insult); idle slob #57,378 [Add to Longdo]
懒鬼	[lǎn guǐ, ㄌㄢˇ ㄍㄨㄟˇ, 懒鬼 / 懶鬼] lazybones; idle bum #70,523 [Add to Longdo]
懒怠	[lǎn dài, ㄌㄢˇ ㄉㄞˋ, 懒怠 / 懶怠] lazy #165,899 [Add to Longdo]
嬾	[lǎn, ㄌㄢˇ, 嬾] lazy #320,715 [Add to Longdo]
偷惰	[tōu duò, ㄊㄡㄉㄨㄛˋ, 偷惰] to skive off work; to be lazy [Add to Longdo]
儽	[lěi, ㄌㄟˇ, 儽] lazy; tired out, worn fatigued [Add to Longdo]
懒办法	[lǎn bàn fǎ, ㄌㄢˇ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ, 懒办法 / 懶辦法] to loaf about; lazy; to hang around (and cause trouble to everyone) [Add to Longdo]
懒驴上磨屎尿多	[lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō, ㄌㄢˇ ㄌㄩˊ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄋㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ, 懒驴上磨屎尿多 / 懶驢上磨屎尿多] (proverb) A lazy person will find many excuses to delay working; lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bullenstander { m } [ naut. ]	lazy guy [Add to Longdo]
Faulpelz { m }	lazybones; slacker; sluggard; slug [Add to Longdo]
Faulenzer { m }	lazybones [Add to Longdo]
Schot { f }; Segelleine { f } [ naut. ] \| Schoten { pl } \| aktive Schot \| lose Schot	sheet; sheet rope \| sheet ropes \| working sheet \| lazy sheet [Add to Longdo]
denkfaul { adj }	too lazy to think [Add to Longdo]
faul; langsam; träge { adj } \| fauler; langsamer; träger \| am faulsten; am langsamsten; am trägsten \| zu faul sein, etw. zu tun	lazy \| lazier \| laziest \| to be lazy about doing sth. [Add to Longdo]
lustig	lazy [Add to Longdo]
schreibfaul { adj }	lazy about writing [Add to Longdo]
stinkfaul { adj } \| stinkfauler \| am stinkfaulsten	bonelazy; bone idle [ coll. ] \| more bonelazy \| most bonelazy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ぐうたら;グータラ	[guutara ; gu-tara] (n, adj-na, adj-no) lazybones; good-for-nothing; idler [Add to Longdo]
だらける	[darakeru] (v1, vi) to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless [Add to Longdo]
どら	[dora] (n-pref, n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey [Add to Longdo]
のらりくらり;ぬらりくらり	[norarikurari ; nurarikurari] (adv, vs, adv-to) (on-mim) lazy; evasive; non-commital; slippery as an eel [Add to Longdo]
ドラ息子	[ドラむすこ, dora musuko] (n) lazy son; profligate son; (P) [Add to Longdo]
横の物を縦にもしない	[よこのものをたてにもしない, yokonomonowotatenimoshinai] (exp) (See 縦の物を横にもしない) too lazy to do anything [Add to Longdo]
月給泥棒	[げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary [Add to Longdo]
縦の物を横にもしない	[たてのものをよこにもしない, tatenomonowoyokonimoshinai] (exp) (See 横の物を縦にもしない) too lazy to do anything [Add to Longdo]
尻が重い	[しりがおもい, shirigaomoi] (exp) (1) to be reluctant to get up off one's backside; to be lazy; (2) to be clumsy [Add to Longdo]
体を惜しむ	[からだをおしむ, karadawooshimu] (exp, v5m) to be lazy [Add to Longdo]
怠け者(P);懶け者	[なまけもの, namakemono] (n) (See 樹懶) lazy person; lazy fellow; slothful person; (P) [Add to Longdo]
鈍	[なまくら, namakura] (adj-na) (1) (uk) blunt (e.g. sword); dull; (2) lazy; cowardly; good for nothing [Add to Longdo]
不精者;無精者	[ぶしょうもの, bushoumono] (adj-na, n) slouch; lazybones [Add to Longdo]
不勉強	[ふべんきょう, fubenkyou] (n) idleness; lack of application; lazy study habits [Add to Longdo]
物臭;懶	[ものぐさ, monogusa] (adj-na, n) laziness; lazy person [Add to Longdo]
無精ひげ;無精髭;不精髭;不精ひげ	[ぶしょうひげ, bushouhige] (n) stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow [Add to Longdo]
油売り	[あぶらうり, aburauri] (n) (1) oil peddler; (2) lazy person [Add to Longdo]
懶惰;嬾惰	[らんだ;らいだ(懶惰)(ik), randa ; raida ( ran da )(ik)] (adj-na) (1) lazy; idle; (n) (2) indolence; laziness; sloth; idleness [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

lazy

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking