Search result for

*額*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 額, -額-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
時価額[じかがく] (n) Actual Cash Value

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[額, é, ㄜˊ] forehead; quota, amount
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  客 [kè, ㄎㄜˋ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 额, Rank: 7698
[额, é, ㄜˊ] forehead; quota, amount
Radical: 页, Decomposition: ⿰  客 [kè, ㄎㄜˋ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 額, Rank: 936

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[額] Meaning: forehead; tablet; plaque; framed picture; sum; amount; volume
On-yomi: ガク, gaku
Kun-yomi: ひたい, hitai
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  客  頁
Rank: 407

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
额[é, ㄜˊ, 额 / 額] volume; amount; quantity; forehead; quota #1,760 [Add to Longdo]
金额[jīn é, ㄐㄧㄣ ㄜˊ, 金 额 / 金 額] money amount; monetary value #2,273 [Add to Longdo]
份额[fèn é, ㄈㄣˋ ㄜˊ, 份 额 / 份 額] share; portion #2,909 [Add to Longdo]
总额[zǒng é, ㄗㄨㄥˇ ㄜˊ, 总 额 / 總 額] total (amount or value) #3,114 [Add to Longdo]
销售额[xiāo shòu é, ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄜˊ, 销 售 额 / 銷 售 額] sales figure; total income from sales; turnover #6,027 [Add to Longdo]
巨额[jù é, ㄐㄩˋ ㄜˊ, 巨 额 / 巨 額] large sum (of money); a huge amount #6,424 [Add to Longdo]
巨额[jù é, ㄐㄩˋ ㄜˊ, 巨 额 / 鉅 額] large sum (of money); a huge amount #6,424 [Add to Longdo]
数额[shù é, ㄕㄨˋ ㄜˊ, 数 额 / 數 額] amount; sum of money; fixed number #7,023 [Add to Longdo]
超额[chāo é, ㄔㄠ ㄜˊ, 超 额 / 超 額] above quota #7,686 [Add to Longdo]
名额[míng é, ㄇㄧㄥˊ ㄜˊ, 名 额 / 名 額] fixed number of people; quota #8,166 [Add to Longdo]
额外[é wài, ㄜˊ ㄨㄞˋ, 额 外 / 額 外] extra; added; additional #9,128 [Add to Longdo]
额头[é tóu, ㄜˊ ㄊㄡˊ, 额 头 / 額 頭] forehead #9,360 [Add to Longdo]
定额[dìng é, ㄉㄧㄥˋ ㄜˊ, 定 额 / 定 額] fixed amount; quota #10,644 [Add to Longdo]
营业额[yíng yè é, ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄜˊ, 营 业 额 / 營 業 額] sum or volume of business; turnover #12,044 [Add to Longdo]
差额[chā é, ㄔㄚ ㄜˊ, 差 额 / 差 額] balance (financial); discrepancy (in a sum or quota); difference #14,747 [Add to Longdo]
出口额[chū kǒu é, ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄜˊ, 出 口 额 / 出 口 額] export amount #18,738 [Add to Longdo]
贸易额[mào yì é, ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄜˊ, 贸 易 额 / 貿 易 額] volume of trade (between countries) #19,172 [Add to Longdo]
交易额[jiāo yì é, ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄜˊ, 交 易 额 / 交 易 額] sum or volume of business transactions; turnover #21,521 [Add to Longdo]
前额[qián é, ㄑㄧㄢˊ ㄜˊ, 前 额 / 前 額] forehead #31,273 [Add to Longdo]
匾额[biǎn é, ㄅㄧㄢˇ ㄜˊ, 匾 额 / 匾 額] a horizontal inscribed board #46,951 [Add to Longdo]
满额[mǎn é, ㄇㄢˇ ㄜˊ, 满 额 / 滿 額] the full amount; to fulfill the quota #56,593 [Add to Longdo]
额济纳旗[É jì nà qí, ㄜˊ ㄐㄧˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧˊ, 额 济 纳 旗 / 額 濟 納 旗] (N) Ejinaqi (place in Gansu) #89,693 [Add to Longdo]
额骨[é gǔ, ㄜˊ ㄍㄨˇ, 额 骨 / 額 骨] frontal bone (forehead) #89,797 [Add to Longdo]
额尔齐斯河[É ěr qí sī hé, ㄜˊ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄙ ㄏㄜˊ, 额 尔 齐 斯 河 / 額 爾 齊 斯 河] Irtysh river, flowing from southwest Altai in Xinjiang through Kazakhstan and Siberia to the Arctic Ocean #102,192 [Add to Longdo]
空额[kòng é, ㄎㄨㄥˋ ㄜˊ, 空 额 / 空 額] vacancy; unfilled work place #114,864 [Add to Longdo]
额敏[É mǐn, ㄜˊ ㄇㄧㄣˇ, 额 敏 / 額 敏] (N) Emin (place in Xinjiang) #175,320 [Add to Longdo]
挽额[wǎn é, ㄨㄢˇ ㄜˊ, 挽 额 / 挽 額] elegiac tablet #518,919 [Add to Longdo]
额尔古纳右旗[É ěr gǔ nà yòu qí, ㄜˊ ㄦˇ ㄍㄨˇ ㄋㄚˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧˊ, 额 尔 古 纳 右 旗 / 額 爾 古 納 右 旗] (N) E'ergu'na youqi (place in Inner Mongolia) #769,104 [Add to Longdo]
信用额[xìn yòng é, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄜˊ, 信 用 额 / 信 用 額] credit limit [Add to Longdo]
定额组[dìng é zǔ, ㄉㄧㄥˋ ㄜˊ ㄗㄨˇ, 定 额 组 / 定 額 組] quorum [Add to Longdo]
差额选举[chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差 额 选 举 / 差 額 選 舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) [Add to Longdo]
发行额[fā xíng é, ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄜˊ, 发 行 额 / 發 行 額] (periodical) circulation [Add to Longdo]
碑额[bēi é, ㄅㄟ ㄜˊ, 碑 额 / 碑 額] the top part of a tablet [Add to Longdo]
补足额[bǔ zú é, ㄅㄨˇ ㄗㄨˊ ㄜˊ, 补 足 额 / 補 足 額] complement; complementary sum [Add to Longdo]
超额订购[chāo é dìng gòu, ㄔㄠ ㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄡˋ, 超 额 订 购 / 超 額 訂 購] to overbook [Add to Longdo]
超额认[chāo é rèn, ㄔㄠ ㄜˊ ㄖㄣˋ, 超 额 认 / 超 額 認] (a share issue is) oversubscribed [Add to Longdo]
超额认购[chāo é rèn gòu, ㄔㄠ ㄜˊ ㄖㄣˋ ㄍㄡˋ, 超 额 认 购 / 超 額 認 購] (a share issue is) oversubscribed [Add to Longdo]
超额配[chāo é pèi, ㄔㄠ ㄜˊ ㄆㄟˋ, 超 额 配 / 超 額 配] oversubscribed [Add to Longdo]
超额配股权[chāo é pèi gǔ quán, ㄔㄠ ㄜˊ ㄆㄟˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 超 额 配 股 权 / 超 額 配 股 權] an oversubscribed share [Add to Longdo]
集资额[jí zī é, ㄐㄧˊ ㄗ ㄜˊ, 集 资 额 / 集 資 額] sum of money raised (in a share subscription) [Add to Longdo]
额比河[É bǐ hé, ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ, 额 比 河 / 額 比 河] Ebinur river in Xinjiang [Add to Longdo]
额尔古纳左旗[É ěr gǔ nà zuǒ qí, ㄜˊ ㄦˇ ㄍㄨˇ ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 额 尔 古 纳 左 旗 / 額 爾 古 納 左 旗] (N) E'ergu'na zuoqi (place in Inner Mongolia) [Add to Longdo]
额尔金[É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额 尔 金 / 額 爾 金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 [Add to Longdo]
额菲尔士[É fēi ěr shì, ㄜˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄕˋ, 额 菲 尔 士 / 額 菲 爾 士] Everest (name); Colonel Sir George Everest (1790-1866), British Surveyor-General of India 1830-1843; transliteration refers to Mt Everest 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰, Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan); Nepalese: Sagarmatha [Add to Longdo]
额菲尔士峰[é fēi ěr shì fēng, ㄜˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄕˋ ㄈㄥ, 额 菲 尔 士 峰 / 額 菲 爾 士 峰] Mt Everest (transliteration), Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan), Chinese 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰; Nepalese: Sagarmatha [Add to Longdo]
额叶[é yè, ㄜˊ ㄧㄝˋ, 额 叶 / 額 葉] frontal lobe [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
総額[そうがく, sougaku] (n) ผลรวม, ยอดรวม, See also: R. 総計、合計
金額[きんがく, kingaku] (n) จำนวนเงิน

Japanese-English: EDICT Dictionary
額[ひたい, hitai] (n, n-suf) (1) picture (framed); (2) amount or sum (of money); (P) #3,211 [Add to Longdo]
額[ひたい, hitai] (n) forehead; brow; (P) #3,211 [Add to Longdo]
金額[きんがく, kingaku] (n) amount of money; (P) #7,679 [Add to Longdo]
総額[そうがく, sougaku] (n) sum total; total amount; (P) #8,122 [Add to Longdo]
多額[たがく, tagaku] (adj-na, n, adj-no) large amount of money; (P) #10,808 [Add to Longdo]
高額[こうがく, kougaku] (adj-na, n, adj-no) large sum (money); (P) #11,575 [Add to Longdo]
定額[ていがく, teigaku] (n, adj-no) ration; fixed amount; (P) #16,805 [Add to Longdo]
全額[ぜんがく, zengaku] (n) total; full amount; sum; (P) #16,898 [Add to Longdo]
月額[げつがく, getsugaku] (n) monthly amount (sum); (P) #18,072 [Add to Longdo]
価額[かがく, kagaku] (n) valuation; amount [Add to Longdo]
課税価額[かぜいかがく, kazeikagaku] (n) taxable amount [Add to Longdo]
外国税額控除[がいこくぜいがくこうじょ, gaikokuzeigakukoujo] (n) foreign tax amount reduction [Add to Longdo]
額が少ない[がくがすくない, gakugasukunai] (exp, adj-i) insufficient (money, etc.) [Add to Longdo]
額ずく;額づく;額突く;叩頭く;額衝く[ぬかずく(額ずく;額突く;叩頭く;額衝く);ぬかづく(額突く;叩頭く;額衝く);ぬかつく(額突く;叩頭く;額衝く)(ok), nukazuku ( hitai zuku ; hitai tsuku ; kou atama ku ; hitai tsuku ); nukaduku ( hita] (v5k, vi) to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow [Add to Longdo]
額に汗を滲ませて[ひたいにあせをにじませて, hitainiasewonijimasete] (exp) with a sweating brow [Add to Longdo]
額烏帽子[ひたいえぼし, hitaieboshi] (n) black silk or paper triangle worn over the forehead (usu. worn by children) [Add to Longdo]
額縁(P);額ぶち[がくぶち, gakubuchi] (n) frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.); (P) [Add to Longdo]
額縁舞台[がくぶちぶたい, gakubuchibutai] (n) proscenium stage [Add to Longdo]
額角[がっかく, gakkaku] (n) rostrum (of a crustacean) [Add to Longdo]
額際[ひたいぎわ, hitaigiwa] (n) the hairline [Add to Longdo]
額紫陽花[がくあじさい;ガクアジサイ, gakuajisai ; gakuajisai] (n) (uk) Gaku hydrangea; Hydrangea macrophylla [Add to Longdo]
額装[がくそう, gakusou] (n) (1) framed picture; (n, vs) (2) picture framing [Add to Longdo]
額髪[ひたいがみ;ぬかがみ, hitaigami ; nukagami] (n) forelock; hair on top of the head [Add to Longdo]
額付き[ひたいつき, hitaitsuki] (exp, adj-f) framed (picture, etc.) [Add to Longdo]
額付き[ひたいつき, hitaitsuki] (n) shape of one's brow or forehead [Add to Longdo]
額面[がくめん, gakumen] (n) face value; par; (P) [Add to Longdo]
額面価格[がくめんかかく, gakumenkakaku] (n) face value; nominal value; par value [Add to Longdo]
額面割れ[がくめんわれ, gakumenware] (n) drop below par [Add to Longdo]
額面株[がくめんかぶ, gakumenkabu] (n) (See 無額面株) par value stock [Add to Longdo]
額面超過額[がくめんちょうかがく, gakumenchoukagaku] (n) premium [Add to Longdo]
割り当て額;割当額[わりあてがく, wariategaku] (n) allotment; allocation [Add to Longdo]
巨額[きょがく, kyogaku] (adj-na, n, adj-no) great sum; (P) [Add to Longdo]
巨大な額[きょだいながく, kyodainagaku] (n) colossal amount [Add to Longdo]
献金額[けんきんがく, kenkingaku] (n) amount of a donation [Add to Longdo]
減額[げんがく, gengaku] (n, vs) reduction; diminution; abatement; (P) [Add to Longdo]
限度額[げんどがく, gendogaku] (n) credit limit (on a credit card); (P) [Add to Longdo]
広い額[ひろいひたい, hiroihitai] (n) high brow; broad forehead [Add to Longdo]
控除額[こうじょがく, koujogaku] (n) amount deducted (from); deduction (from); abatement [Add to Longdo]
高額所得者[こうがくしょとくしゃ, kougakushotokusha] (n) large income earner; people in the higher income brackets [Add to Longdo]
合計額[ごうけいがく, goukeigaku] (n) total amount; aggregate sum [Add to Longdo]
差額[さがく, sagaku] (n) balance; difference; margin; (P) [Add to Longdo]
最高額[さいこうがく, saikougaku] (n) capital sum; principal sum; top dollar [Add to Longdo]
最高額入札者[さいこうがくにゅうさつしゃ, saikougakunyuusatsusha] (n) highest bidder [Add to Longdo]
産額[さんがく, sangaku] (n) (amount of) production [Add to Longdo]
算額[さんがく, sangaku] (n) (See 和算・わさん) votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician [Add to Longdo]
残額[ざんがく, zangaku] (n) remaining amount; balance (of an account) [Add to Longdo]
残余額[ざんよがく, zanyogaku] (n) the balance [Add to Longdo]
支給額[しきゅうがく, shikyuugaku] (n) allowance [Add to Longdo]
支出額[ししゅつがく, shishutsugaku] (n) (amount of) expenditures or disbursements [Add to Longdo]
支払額;支払い額[しはらいがく, shiharaigaku] (n) amount of payment; amount paid [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
Twenties and some smaller bills, please.２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
What is the amount of money you spend?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sun.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Going this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
This frame shows the painting to good advantage.この額に入れると絵が引き立ちます。
This amount includes tax.この額は税込みです。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
This is a picture frame made of plastic.これはプラスチック製の額縁です。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The drawing was mounted in a fancy frame.その絵は装飾の施された額に入れられた。
The plan call for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
That sum of money won't make or mar us.その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Each individual paid 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The sweat was dripping off my brow.額から汗がぼたぼた落ちていた。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
Give me a feel on the forehead.額にさわらせてちょうだい。 [ F ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With this beauty, you'll now be in first place in capital investment volume.[CN] 有了這個活寶，您現在佔著， 資本投資總額榜首的位置。 Siberiade (1979)
Do you remember, one morning... how, out of the savanna, its forehead smeared with grass... appeared the biped, our image, so long awaited.[JP] そしてある朝－ サバンナから　額に草をつけた２本足の－ 待ちに待った　われらの似姿が現れ－ Wings of Desire (1987)
To skim her forehead with a kiss and then pass by without a touch.[CN] 288) }輕輕地吻一下她的前額 但不碰她一下就揚長而去 Francisca (1981)
Let me caress you, your lips, your forehead, your face.[CN] 讓我輕輕愛撫你 你的嘴唇 你的額頭 你的臉頰 Wesele (1973)
Now, Estelle Dupuy.[CN] 現在, 額斯黛. It All Starts Today (1999)
There has been malting of hair on the forehead and along the sides of the torso.[CN] 前額有麥芽色的頭髮和兩邊有未發育完成的肢體 Heart of a Dog (1988)
Well, I like them very much.[CN] 額，我喜歡他們 Well, I like them... 非常喜歡，他們人很不錯 ...very much. ABBA: The Movie (1977)
My way, you get 100 percent from the insurance company take the bonds back from us at 60 cents on the dollar and make yourself another 40 percent.[JP] だからあんたは保険金で全部取り戻して... 債権を俺たちから額面の60%で買えば... 40%は儲かるってわけだ Heat (1995)
A shot would ring out. I'd be lying there, blood spurting from my forehead.[CN] 槍聲一響，我就倒在了地上， 鮮血從額頭噴出 A Report on the Party and Guests (1966)
To skim her forehead with a kiss and then pass by without a touch.[CN] 288) }輕輕地吻一下她的前額，但不碰她一下就揚長而去 Francisca (1981)
I got one of these for each of you, with enough money to keep you comfortable while you're waiting, but not enough to get you into trouble.[JP] これを一つずつ渡す 待ってる間 楽に暮らせるはずだ だが やばくない程度の額だ Kansas City Confidential (1952)
Step forward, the other one![CN] 上前听封 額外的那個! The Black Seal (1983)
The highest salary you've ever had is $11, 000 for one season with the Toledo Mud Hens.[JP] １シーズンの年俸は １万１千ドル... ...これが最高額だ Brewster's Millions (1985)
Your face is long and your forehead narrow[CN] 那還差不多 額又窄 Qian zuo guai (1980)
Right before Arev died, he grabbed me, he... put his hand on my forehead.[JP] アレッヴが死ぬ直前 私をつかんで... 額に手を当て、頭の中に何かを残した Awakening (2004)
I was going to tell you tonight. There were things I needed, Alan.[JP] うちの口座の 限度額を超えてるって Too Late for Tears (1949)
Maybe picture frames.[JP] 額縁はどうかな？ Wings of Desire (1987)
Which one do we do first?[CN] -先殺哪一個 -額 Police Academy (1984)
You're plagued by bad luck for years[CN] 二十一到二十七走額運 Qian zuo guai (1980)
Let me give you a little idea of where my estimates come from.[JP] これが金額の根拠だ... Heat (1995)
Here, let me feel your head.[CN] 來吧，讓我摸摸你的額頭 Lolita (1962)
Paying agents. A letter would come from Finance.[JP] 海外への送金だ 駐在員が 要求額を言ってくる The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The amount of money that you spend on a present should be in direct proportion to the amount of affection that you have for that person.[JP] プレゼントの金額は 愛情の大きさに― 比例すると思う Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
How much was the lease?[JP] 金額は？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- 3.05, presentation of a plaque.[JP] - 3時5分　額の贈呈 Roman Holiday (1953)
Mahoney.[CN] 嗯 馬洪尼 額 Police Academy (1984)
Wait a minute... Give one to that fattie and tell him to stick it on my forehead.[CN] 并告訴他等一會要把錢帖在我的前額上. Run, Waiter, Run! (1981)
National Insurance provides coverage which is basic and general, but here you have the opportunity, so to speak, of a bonus feature.[CN] 這是最基本和常見的 但是也有機會得到額外的好處 Pearls of the Deep (1965)
He enclosed a fat money order with that and someone to join the house party and to pose as one of the guests.[JP] - いや、高額の為替を同封してきた それで客のフリして パーティに加わることに And Then There Were None (1945)
- Such an act that blurs the grace and blush of modesty, calls virtue hypocrite, takes off the rose from the fair forehead of an innocent love and sets a blister there, makes marriage vows as false as dicers' oaths.[CN] -你的行為使貞節蒙污 使美德得到了偽善的名稱 從純潔的戀情的額上 取下嬌艷的薔薇 The Devil (1972)
At a moment like this, with so much at stake... it's utterly indecent that you don't need a glass of port[CN] 尤其是在這緊要關頭 又關係這麼多的金額 你竟然還不需要喝一杯 My Fair Lady (1964)
For the next month, I'll pay you $1 million in cash.[JP] 向こう１ヶ月借りたいんだ 金額は... ...１００万ドル、現金で Brewster's Millions (1985)
I poured some water on his forehead, and I said:[CN] 我在他額前灑了些水, 然後說... Tess (1979)
The kind that could have come out of that Southwest Bank job.[JP] 銀行で盗まれた くらいの額だ Kansas City Confidential (1952)
Besides, if Laguna don't show up tomorrow, it's an extra share for all of us.[CN] 還有，假如Laguna明天沒來，我們還可以額外分紅 Besides, if Laguna don't show up tomorrow, it's an extra share for all of us. Mackenna's Gold (1969)
Jill's gonna put one in Strabo's forehead, just like Jimmy put one in Janni's forehead.[JP] ジルがストラボの額に穴を開ける ヤンニみたいに The Whole Ten Yards (2004)
One day, this big asshole comes in, he calls up a bet.[JP] ある日 デカい男が やって来て 高額を賭けたいと 言った Buffalo '66 (1998)
Dark hair and eyebrows, narrow forehead, average nose, a full, oval face, a sidelong glance, head bowed and a jerky walk, [CN] 黑色頭髮和眉毛 窄額頭，普通鼻子 橢圓形臉 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
You two have almost the same forehead.[CN] 你們倆人額頭像極了。 The Herdsman (1982)
We're cranking up the quotas. No everyone likes that.[CN] 我們增加了配額，不是每個人都那樣 Man of Marble (1977)
That is, already with the first mission we regained our investments almost fivefold. Any accidents?[JP] 今回の試運転だけで 出資額の5倍もの利益を得ました Cat City (1986)
This one, a Swedish four shilling... called Den Gula Fyraskillingen... printed in 1854.[CN] 這一張瑞典四先令面額 叫做達•古拉 芙拉絲珍 於1854年印製 Charade (1963)
One ticket to Dubovo... Luggage costs extra.[CN] 一張去Dubovo的票，行李要額外加錢... Father of a Soldier (1965)
Sure, frame it. Put it on your dresser.[JP] どうぞ 額に入れて飾りな He Walked by Night (1948)
The prices will go in increase, however...[JP] いきなり高額は 無理ですが... Scarlet Street (1945)
- No, I won't.[CN] - 額，我不會給你的 Father of a Soldier (1965)
- Yes, that's the way his forehead looked.[JP] - 額もそんな感じだった He Walked by Night (1948)
I think it's time for the Sunrise Preacher...[CN] 早晨的傳道額時間 The Mother and the Whore (1973)
Recognize me?[CN] 口額... 額 這就是我的表示 The Mother and the Whore (1973)
Mr. Preston Tucker, the key to our fair city and this beautiful plaque to commemorate your achievements.[JP] タッカーさん　わが市の鍵です それにご来訪を記念する額も Tucker: The Man and His Dream (1988)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
半額[はんがく, hangaku] halber_Betrag, halber_Preis [Add to Longdo]
差額[さがく, sagaku] Differenz [Add to Longdo]
総額[そうがく, sougaku] Gesamtsumme, Gesamtbetrag, Betrag [Add to Longdo]
金額[きんがく, kingaku] Geldsumme, Betrag [Add to Longdo]
額[ひたい, hitai] SUMME, MENGE, GERAHMTES_BILD [Add to Longdo]
額[ひたい, hitai] Stirn [Add to Longdo]
額縁[がくぶち, gakubuchi] Bilderrahmen [Add to Longdo]
額面[がくめん, gakumen] Nennwert, pari [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top