Search result for

*羞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 羞, -羞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[羞, xiū, ㄒㄧㄡ] shame, disgrace; shy, ashamed
Radical: 羊, Decomposition: ⿸  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  丑 [chǒu, ㄔㄡˇ]
Etymology: [ideographic] An ugly 丑 sheep 羊
Rank: 2048
[馐, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饈, Rank: 4223
[饈, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 馐, Rank: 8775

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[羞] Meaning: feel ashamed
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: はじ.る, すすめ.る, は.ずかしい, haji.ru, susume.ru, ha.zukashii
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  𦍌  ⿰  丿  丑

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
羞[xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful #10,361 [Add to Longdo]
害羞[hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, 害 羞] blush; shy #9,853 [Add to Longdo]
羞涩[xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞 涩 / 羞 澀] shy; bashful #13,665 [Add to Longdo]
羞辱[xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, 羞 辱] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20,527 [Add to Longdo]
羞愧[xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 羞 愧] ashamed #22,403 [Add to Longdo]
羞耻[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, 羞 耻 / 羞 恥] (a feeling of) shame #27,624 [Add to Longdo]
恼羞成怒[nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29,767 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo]
闭月羞花[bì yuè xiū huā, ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ, 闭 月 羞 花 / 閉 月 羞 花] lit. hiding the moon, shaming the flowers (成语 saw); fig. female beauty captivating even the natural world #73,771 [Add to Longdo]
羞惭[xiū cán, ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ, 羞 惭 / 羞 慚] a disgrace; (to be) ashamed #79,536 [Add to Longdo]
怕羞[pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, 怕 羞] coy; shy; bashful #82,804 [Add to Longdo]
使羞愧[shǐ xiū kuì, ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 使 羞 愧] abash [Add to Longdo]
珍羞[zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍 羞] delicacy; dainties; rare foodstuff [Add to Longdo]
碍口识羞[ài kǒu shí xiū, ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 碍 口 识 羞 / 礙 口 識 羞] tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw) [Add to Longdo]
蒙羞[méng xiū, ㄇㄥˊ ㄒㄧㄡ, 蒙 羞] to suffer shame [Add to Longdo]
识羞[shí xiū, ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 识 羞 / 識 羞] to know shame; to feel shame (often with a negative, shameless) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恥(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);羞ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) shyness [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo]
含羞む[はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful [Add to Longdo]
含羞草[おじぎそう, ojigisou] (n) (1) mimosa; (2) sensitive plant [Add to Longdo]
恥じらい;恥らい;羞じらい;羞い;羞らい[はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo]
恥じらう(P);羞じらう;恥らう[はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo]
恥じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo]
閉月羞花[へいげつしゅうか, heigetsushuuka] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
嬌羞[きょうしゅう, kyoushuu] (n) charming and coy [Add to Longdo]
羞月閉花[しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
羞恥[しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness [Add to Longdo]
羞恥心[しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame [Add to Longdo]
羞明[しゅうめい, shuumei] (n) photophobia [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hid my head in shame while he was dragged away.[CN] 当他被拖走的时候我羞于抬头 Red Corner (1997)
Yeah, they die of shame.[CN] 羞愧而死 The Edge (1997)
You have disgraced this community.[CN] 你讓這個鎮蒙羞 Swept from the Sea (1997)
Don't be shy.[CN] 别害羞。 Mr. Nice Guy (1997)
Well, remember! - He's shy, so be bold. - Thanks.[CN] 他害羞 所以你要大胆出击 That Darn Cat (1997)
Shame.[JP] 羞恥心も Deadfall (2012)
I can't believe you would throw it in my face.[CN] 我不敢相信你用来羞辱我 Poison Ivy: The New Seduction (1997)
You do everything too fast, Albert. It's a shame.[CN] 你做事太快了, 艾伯特 真讓人羞愧 A Self-Made Hero (1996)
-Aren't they ashamed?[CN] -他们难道就不觉得羞愧吗? An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
It's humiliating to be caught lying.[CN] 被抓住说谎 是令人羞辱的事！ Thesis (1996)
Hustler depicts women and women... posed together in a lewd and shameful manner.[CN] 他们也让女人和女人... 在一起摆出各种淫荡且羞耻的姿势 The People vs. Larry Flynt (1996)
I've never been so humiliated in all my life.[CN] 我从来没有被人 这样羞辱过 A Life Less Ordinary (1997)
The shame is on those who abuse power by ignoring the facts.[CN] 该羞耻的是忽视程序滥用权力的人. Red Corner (1997)
Probably ashamed, scared.[JP] 羞恥心と恐怖で Cura Te Ipsum (2011)
I was very shy.[CN] 我很害羞 Roseanna's Grave (1997)
And I bet the entirety of his disposable income... has been dedicated to humiliating me on the golf course.[CN] 好似跟职业球手学了秘密招数一样 我敢打赌 他所有可支配的钱 ... 都投入了高尔夫训练课程 好在球场上羞辱我 The Ice Storm (1997)
Englishmen are shy.[CN] 英国人很害羞 The Portrait of a Lady (1996)
- lt was an outrage.[CN] 那算是羞辱, 挑衅. Phenomenon (1996)
They die of shame.[CN] 死于羞愧 The Edge (1997)
He's too shy for something like that. He hates parties.[CN] 他太害羞，不喜欢舞会 The Nutty Professor (1996)
Don't be shy.[CN] 不要害羞 Thinner (1996)
Absolutely not. I'm a lot more shy than people think.[CN] 绝对不行 我比别人想象的害羞 As Good as It Gets (1997)
My lips, two blushing pilgrims, ready stand to smooth that rough touch with a tender kiss.[CN] 双唇便是含羞的信徒 盼能以亲吻乞求宽恕 Romeo + Juliet (1996)
Don't be shy there, homes.[CN] 不要害羞，有家园。 Trojan War (1997)
It said that most people lost in the wilds they die of shame.[CN] 说在荒野迷路的人... 死于羞愧 The Edge (1997)
Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition?[JP] 想像できる？ 幻滅と 羞恥と嫌気を　それは Spilt Milk (2013)
They die of shame.[CN] 羞愧而死 The Edge (1997)
You should have seen how self-conscious she was.[CN] 你该看看她多害羞 Kiss the Girls (1997)
I was afraid he'd look right through me, past the fear and the shame... right through to the truth.[CN] 我怕他从我的羞愧看出真像 Sleepers (1996)
But the secrecy is surely because he's ashamed.[CN] 可能是害羞才没有告诉你 Shall We Dance? (1996)
He's just a shy, harmless guy.[CN] 他只是一个害羞的 无害的家伙 She's the One (1996)
First I was embarrassed.[CN] 起初我有点害羞 Shall We Dance? (1996)
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia-[JP] 確認出来ないの ここには脊髄穿剌キットも 無いので でも症状として 高熱　首の痛み　羞明 Outbreak (2013)
In fact, we tried to have a party for Sherman when he was 18 years old, and he's so shy, he didn't even show up.[CN] 他十八岁时我们为他开舞会 他害羞得根本不肯露面 The Nutty Professor (1996)
Well they're kids, you know? Guilt, shame...[JP] みんな子供達だ 罪悪感　羞恥心... Spotlight (2015)
No, not at all. I mean, she's shy with new people, that's all.[CN] 不 不是我的意思是 她与新人们的害羞 这是所有 She's the One (1996)
I know it's not cool to let your mommy pick you up... but the town council meeting let out early and- - Oh, Christmas.[CN] 为娘的知道让女儿蒙羞了 但娘早有心理准备 That Darn Cat (1997)
My dear Nina, whose memory I shamed.[CN] 我亲爱的， 那段让我羞愧的记忆 Roseanna's Grave (1997)
For guy like Geoghan, goes after boys, not because he prefers them... but because they are more ashamed, less likely to talk.[JP] 神父達が選んだのは― 羞恥心で 他言しない子供だ Spotlight (2015)
For the sake of your families and France's honour, to avoid a public trial I'm going to have you shot.[CN] 為了避免公開審判 給你們的家人和國家蒙羞 我要將你們就地處決 A Self-Made Hero (1996)
I thought you were shy and a bit stuck-up.[CN] 我一直以為你很害羞 還有一點敏感 A Self-Made Hero (1996)
It's nothing to be ashamed of.[CN] 那是很美的事，没必要害羞 The Nutty Professor (1996)
Do not take this humiliation.[CN] 别忍受这个羞辱 The Odyssey (1997)
He was extremely so.[CN] 你说什么 沃伯顿特别害羞 The Portrait of a Lady (1996)
Don't be shy.[CN] 别害羞，什么？ The Stendhal Syndrome (1996)
Local L.A. color to the nth degree.[CN] 米奇C 一个使洛城蒙羞的人物 L.A. Confidential (1997)
Where's your sense of honor, boy?[JP] おまえの羞恥心はどこにある？ 少年よ。 Pan (2015)
I'm not tryin' to get bimbo to throw his money away on nothing.[CN] 他们应该感到羞耻 不是他们，是他 The Van (1996)
Took what he had to take... the beatings, insults and whatever... and he learned from it.[CN] 他承受毒打、 忍受羞辱 从中学习 Sleepers (1996)
I know you're feeling guilt and shame.[JP] 君が　罪悪感と羞恥心を感じていることは 僕には　わかっている At First Blush (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top