| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牽, -牽- |
| [牽, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 牛, Decomposition: ⿱ ⿻ 玄 [xuán, ㄒㄩㄢˊ] 冖 [mì, ㄇㄧˋ] 牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person pulling 冖 an ox 牛 by a rope 玄
Variants: 牵 | | [牵, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 大, Decomposition: ⿱ 大 [dà, ㄉㄚˋ] ⿱ 冖 [mì, ㄇㄧˋ] 牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person 大 pulling an ox 牛 by a rope 冖
Variants: 牽, Rank: 1679 | | [縴, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] tow rope
Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 牽 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] A thread 糹 used to pull 牽 boats; 牽 also provides the pronunciation
Variants: 纤 |
|  牽 | [牽] Meaning: pull; tug; drag; lead by hand
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 牛, Decomposition: ⿱ ⿻ 玄 冖 牛
| 引 | [引] Meaning: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: ひ.く, ひ.ける, hi.ku, hi.keru
Radical: 弓, Decomposition: ⿰ 弓 丨
Variants: 曳, 牽, Rank: 218 |
| | 牵 | [qiān, ㄑㄧㄢ, 牵 / 牽] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3,614 [Add to Longdo] | | 牵挂 | [qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo] | | 牵头 | [qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ, 牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo] | | 牵引 | [qiān yǐn, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ, 牵 引 / 牽 引] to pull; to draw (a cart); to tow #11,506 [Add to Longdo] | | 牵动 | [qiān dòng, ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ, 牵 动 / 牽 動] to affect; to produce a change in sth #15,234 [Add to Longdo] | | 牵涉 | [qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵 涉 / 牽 涉] involve; implicated #15,917 [Add to Longdo] | | 牵扯 | [qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵 扯 / 牽 扯] involve; implicate #17,745 [Add to Longdo] | | 牵制 | [qiān zhì, ㄑㄧㄢ ㄓˋ, 牵 制 / 牽 制] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18,493 [Add to Longdo] | | 牵连 | [qiān lián, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ, 牵 连 / 牽 連] to implicate; implicated #18,870 [Add to Longdo] | | 牵强 | [qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo] | | 牵绊 | [qiān bàn, ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ, 牵 绊 / 牽 絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo] | | 牵线 | [qiān xiàn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ, 牵 线 / 牽 線] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate #39,962 [Add to Longdo] | | 牵引力 | [qiān yǐn lì, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ, 牵 引 力 / 牽 引 力] motive force; traction #47,606 [Add to Longdo] | | 牵着鼻子走 | [qiān zhe bí zi zǒu, ㄑㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄅㄧˊ ㄗ˙ ㄗㄡˇ, 牵 着 鼻 子 走 / 牽 著 鼻 子 走] to lead by the nose #52,044 [Add to Longdo] | | 顺手牵羊 | [shùn shǒu qiān yáng, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ, 顺 手 牵 羊 / 順 手 牽 羊] lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency; to take advantage of a crisis for personal gain #52,191 [Add to Longdo] | | 牵肠挂肚 | [qiān cháng guà dù, ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ, 牵 肠 挂 肚 / 牽 腸 掛 肚] deeply worried (成语 saw); to feel anxious #53,886 [Add to Longdo] | | 牵牛 | [Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #54,493 [Add to Longdo] | | 牵牛 | [qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] morning glory #54,493 [Add to Longdo] | | 牵一发而动全身 | [qiān yī fā ér dòng quán shēn, ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 牵 一 发 而 动 全 身 / 牽 一 髮 而 動 全 身] lit. pull one hair and the whole body moves; fig. a slight change will affect everything else; the butterfly effect #56,355 [Add to Longdo] | | 魂牵梦绕 | [hún qiān mèng rào, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ, 魂 牵 梦 绕 / 魂 牽 夢 繞] to be captivated; to wonder; enchanting #58,133 [Add to Longdo] | | 魂牵梦萦 | [hún qiān mèng yíng, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧㄥˊ, 魂 牵 梦 萦 / 魂 牽 夢 縈] to miss; to yearn day and night #65,180 [Add to Longdo] | | 牵强附会 | [qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵 强 附 会 / 牽 強 附 會] far-fetched and hard to believe #65,903 [Add to Longdo] | | 牵牛花 | [qiān niú huā, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ, 牵 牛 花 / 牽 牛 花] white-edged morning glory #68,708 [Add to Longdo] | | 牵累 | [qiān lèi, ㄑㄧㄢ ㄌㄟˋ, 牵 累 / 牽 累] to weigh down; tied down (by affairs) #79,354 [Add to Longdo] | | 牵牛星 | [Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵 牛 星 / 牽 牛 星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #126,428 [Add to Longdo] | | 牵缠 | [qiān chán, ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ, 牵 缠 / 牽 纏] to involve; to entangle sb #151,391 [Add to Longdo] | | 牵就 | [qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 牵 就 / 牽 就] to concede; to give up #156,398 [Add to Longdo] | | 牵心 | [qiān xīn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ, 牵 心 / 牽 心] to worry; concerned #170,912 [Add to Longdo] | | 牵掣 | [qiān chè, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ, 牵 掣 / 牽 掣] to impede; to hold up #174,805 [Add to Longdo] | | 拘牵 | [jū qiān, ㄐㄩ ㄑㄧㄢ, 拘 牵 / 拘 牽] restrained; confined [Add to Longdo] | | 牵心挂肠 | [qiān xīn guà cháng, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ, 牵 心 挂 肠 / 牽 心 掛 腸] to worry deeply about sth; extremely concerned [Add to Longdo] | | 牵手 | [qiān shǒu, ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ, 牵 手 / 牽 手] hold hands (romance) [Add to Longdo] | | 牵扶 | [qiān fú, ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ, 牵 扶 / 牽 扶] to lead [Add to Longdo] | | 牵线人 | [qiān xiàn rén, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 牵 线 人 / 牽 線 人] a controller [Add to Longdo] | | 牵记 | [qiān jì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ, 牵 记 / 牽 記] to feel anxious about sth; unable to stop thinking about sth; to miss [Add to Longdo] | | 牵马到河易，强马饮水难 | [qiān mǎ dào hé yì, qiáng mǎ yǐn shuǐ nán, ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ, ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ, 牵 马 到 河 易 ， 强 马 饮 水 难 / 牽 馬 到 河 易 ， 強 馬 飲 水 難] you can lead a horse to water, but you can't make him drink (谚语 proverb) [Add to Longdo] |
| |
| | 牽引;けん引 | [けんいん, ken'in] (n, vs) hauling; tow; pull; drag #6,829 [Add to Longdo] | | 引く(P);曳く;牽く | [ひく, hiku] (v5k, vi, vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k, vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) #8,582 [Add to Longdo] | | 牽制;けん制 | [けんせい, kensei] (n, vs) check; restraint; constraint; diversion; feint; screen #19,696 [Add to Longdo] | | 一頭引き;一頭牽き | [いっとうびき, ittoubiki] (n) one-horse (carriage) [Add to Longdo] | | 牽引車 | [けんいんしゃ, ken'insha] (n) (1) tractor; towing vehicle; (2) driving force; leading role [Add to Longdo] | | 牽引役 | [けんいんやく, ken'inyaku] (n) leading force; driving force; leader [Add to Longdo] | | 牽引療法 | [けんいんりょうほう, ken'inryouhou] (n) traction therapy [Add to Longdo] | | 牽引力 | [けんいんりょく, ken'inryoku] (n) pulling power [Add to Longdo] | | 牽牛子 | [けんごし, kengoshi] (n) (See あさがお) morning glory seeds (medicinal use) [Add to Longdo] | | 牽牛星 | [けんぎゅうせい, kengyuusei] (n) Altair [Add to Longdo] | | 牽強 | [けんきょう, kenkyou] (n, vs) distortion of facts [Add to Longdo] | | 牽強付会 | [けんきょうふかい, kenkyoufukai] (n, adj-no) farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted [Add to Longdo] | | 牽制球;けんせい球 | [けんせいきゅう, kenseikyuu] (n) throw to check a runner [Add to Longdo] | | 牽制作戦 | [けんせいさくせん, kenseisakusen] (n) diversionary operations [Add to Longdo] | | 牽束 | [けんそく, kensoku] (n) restraint; being exclusively absorbed in something [Add to Longdo] | | 牽連 | [けんれん, kenren] (n, vs) related to [Add to Longdo] |
| | He's a tow truck driver... | [JP] 彼は牽引トラックのドライバーで Goodnight, Sweet Grimm (2013) | | Yeah, uh, I need a tow. | [JP] 牽引車頼む The Equation (2008) | | We are so in love that our hearts stick together | [CN] 恩恩愛愛牽繩蕩悠悠 Mr. Cinema (2007) | | Weapons grid to full power. Stand by enemy suppression barrage. | [JP] 砲門全開 敵牽制の弾幕スタンバイ Episode #1.2 (2003) | | Han me.... | [CN] 牽我 ... . The Unseeable (2006) | | I'd like you to head the thing up. | [CN] 我還是希望你能牽頭 Wild Seven (2006) | | As far as the public is concerned, I'm just carrying on my normal business. | [CN] 凡是牽涉到公眾的地方，都照常進行 The Sentinel (2006) | | Sham pressing Secretariat even faster. | [JP] シャム さらにペースを上げ セクレタリアトを牽制 Secretariat (2010) | | Every decision you make affects every facet of every other fuckin' thing. | [CN] 每一個你做的決定 都牽一髮動全身 All Due Respect (2004) | | If yours is the last car in a bunch, you can get a terrific tow. | [JP] "もし、その車が最後尾なら すごい牽引力を体感できるだろうね" Grand Prix (1966) | | when our Joseph and their Adolph... were walking hand in hand. | [CN] 我們的約瑟夫和他們的阿道夫... 還在一起手牽手的散步 Enemy at the Gates (2001) | | Now, listen, Jamie's father is having an upcoming election, and it won't look good if she's involved with someone from the lower class. | [CN] 聽著, 婕咪的爸爸即將當選 假如她跟一些低級的人有所牽扯 那事情就不妙了 How High (2001) | | You can even leave it at the lake if you don't want to haul it. | [JP] 毎回牽引したくなかったら、 湖に置いてきても良いんですよ Say My Name (2012) | | DEA and ATF, in addition to backing me up... are here for the drugs and the weapons. | [CN] 這次因為牽涉到毒品和槍械 禁藥取締局和武器管理局 也一起參加行動 Hannibal (2001) | | I believe, it was rather a negotiation between the local FSB and the bandits | [CN] 那麼我明白了... 牽涉複雜的政治問題 吉基是誰？ War (2002) | | What're they going to do, tow it? | [JP] 彼らがやろうとしてホワター、それを牽引？ Transformers: Dark of the Moon (2011) | | I'm wonderful. I'm walking down The street with you again. | [CN] 我太久沒跟妳牽手走路了. The Time Machine (2002) | | Stand by to deploy the grappler. | [JP] 牽引装置を準備 The Augments (2004) | | You pin down the guards, I'll snatch up the lawyer. | [JP] 護衛を牽制しろ Ourselves Alone (2009) | | No. I'm staying out of this. | [CN] 不，我不要牽扯進去 Hannibal (2001) | | Pawing with his jab, Creed looks to land one big shot. | [JP] あのコンランが クリードを牽制 Creed (2015) | | You're gonna make this about our shit now? | [CN] 你又想牽托到我們嗎？ You're going to make this about our shit now? Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) | | I do everything from shoplifting housewives to bent congressmen and you're gonna kill me? | [CN] 我經手的人從順手牽羊的主婦到 貪贓枉法的國會議員... ...你還想做了我？ Michael Clayton (2007) | | I can feel the familiar pull of history in its very foundations. | [JP] 歴史的になじみ深い 牽引力を感じることができる Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) | | We are so in love that our hearts stick together, | [CN] 恩恩愛愛牽繩蕩悠悠 Mr. Cinema (2007) | | We gotta hook up a towline. | [JP] 牽引ワイヤーを付ける Captain Phillips (2013) | | Enemy suppression fire. All batteries execute. | [JP] 敵牽制射撃 全砲塔実行 Episode #1.2 (2003) | | Look, I never thought there'd be this much collateral damage. | [CN] 听著 我沒想到會牽扯到這么多的事 Let's Get Owen (2007) | | Maybe if you brought a goat. | [CN] 或許你牽只山羊去 就肯定沒問題 The Handmaiden's Tale (2007) | | You run around like an idiot holding' hands as tight as you can and then the line snaps, somebody lets go and you're next. | [CN] 每個人緊緊牽住身旁人的手... 當陣隊斷掉 有人放手... 就輪到你當鬼 Rat Pack (2004) | | Love of the Boat Tracker, | [CN] 牽夫的愛 Mr. Cinema (2007) | | We're gonna be implicated and tied up in this whole thing. | [CN] 我們完了 我們被捲進來 被牽連進這件事裏脫不了身 Last Days (2005) | | That's basically what Davy Crockett used. | [CN] -軍隊是唯一的路 對嗎？ 為什麼要這麼牽強？ Charlie Wilson's War (2007) | | We're going to initiate the tow. | [JP] 今から牽引する Captain Phillips (2013) | | Dawn, every time I look at you, I think yes, yes, we're driven by true love. | [CN] Dawn, 每次我看著你，我在想"是的" 是的，我們是由愛牽引著的， Waitress (2007) | | - Sure they did. They came with dogs. | [CN] - 當然發現了，他們牽著狗來了 The Tunnel (2001) | | We're losing the grappler. | [JP] 牽引装置を失いそうです The Augments (2004) | | Can I hold you a minute and it turns into forever?" | [CN] 能讓我牽著你的手一分鐘 而轉瞬間直到永遠嗎?" Waitress (2007) | | Albert, you'll rope. Stacie and I will wait for the signal. | [CN] Albert 你去牽引一下 Stacie跟我等你的消息 Old Acquaintance (2005) | | -You're not a puppet with strings. | [CN] -你不是牽著繩的木偶 Frailty (2001) | | Don't bring our glorious leader into your treachery. | [CN] "不准把我們偉大的領袖 牽扯進你那叛亂的行為中" Enemy at the Gates (2001) | | I mean, she's been away for like a year now. | [CN] 我不這麼認為 她離開一年了，無牽無掛 Mary (2005) | | - Stop the tow. Roger. | [JP] 牽引停止だ！ Captain Phillips (2013) | | Bill, unhook her. She's law enforcement. | [JP] ビル これは牽引しなくていい 彼女は 警官だ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) | | -giri, get that tow truck out of here! | [JP] 娘さん、牽引車をここから出せ −やってるわよ！ Transformers (2007) | | You have to factor in drag and torque and suspension and weight of the car. | [JP] 牽引力やトルクやサスや 車重も考慮しないと。 Fifty-One (2012) | | Have 'em send a tow. | [JP] 牽引車をよこせと Get Gellar (2011) | | Do you need a tow? | [JP] 牽引が必要でしょう？ Bound (2005) | | This is commercial towing vehicle Nostromo, out of the Solomons, registration number 1 80924609, calling Antarctica traffic control. | [JP] こちら商業牽引船ノストロモ号 登録番号 1 -8 Alien (1979) | | You don't touch or laugh. | [CN] 你們不牽手，也不嬉笑 The Notebook (2004) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
