“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
Search result for

*執*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 執, -執-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[執, zhí, ㄓˊ] to execute; to grasp, to hold; to keep; to sieze, to detain
Radical: 土, Decomposition: ⿰  幸 [xìng, ㄒㄧㄥˋ]  丸 [wán, ㄨㄢˊ]
Etymology: [ideographic] A hand 幸 clutching a pebble 丸
Variants: 执
[执, zhí, ㄓˊ] to execute; to grasp, to hold; to keep; to sieze, to detain
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  丸 [wán, ㄨㄢˊ]
Etymology: [ideographic] A hand 扌 clutching a pebble 丸
Variants: 執, Rank: 763
[墊, diàn, ㄉㄧㄢˋ] cushion, mat, pad; to advance money, to pay for another
Radical: 土, Decomposition: ⿱  執 [zhí, ㄓˊ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Variants: 垫
[摯, zhì, ㄓˋ] sincere, warm, cordial; surname
Radical: 手, Decomposition: ⿱  執 [zhí, ㄓˊ]  手 [shǒu, ㄕㄡˇ]
Etymology: [ideographic] To shake 執 hands 手; 執 also provides the pronunciation
Variants: 挚
[蟄, zhé, ㄓㄜˊ] to hibernate
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  執 [zhí, ㄓˊ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Variants: 蛰
[鷙, zhì, ㄓˋ] hawk, vulture
Radical: 鳥, Decomposition: ⿱  執 [zhí, ㄓˊ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鸷
[贄, zhì, ㄓˋ] tribute; a gift given to a superior
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  執 [zhí, ㄓˊ]  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 贽, Rank: 9567

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[執] Meaning: tenacious; take hold; grasp; take to heart
On-yomi: シツ, シュウ, shitsu, shuu
Kun-yomi: と.る, to.ru
Radical: 土, Decomposition: ⿰  幸  丸
Rank: 800
[取] Meaning: take; fetch; take up
On-yomi: シュ, shu
Kun-yomi: と.る, と.り, と.り-, とり, -ど.り, to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri
Radical: 又, Decomposition: ⿰  耳  又
Variants: 執, 採, Rank: 122
[摯] Meaning: gift; seriousness
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: いた.る, ita.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿱  執  手
Rank: 2170

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
执[zhí, ㄓˊ, 执 / 執] execute (a plan); grasp #6,220 [Add to Longdo]
执行[zhí xíng, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ, 执 行 / 執 行] implement; carry out; to execute; to run #886 [Add to Longdo]
执法[zhí fǎ, ㄓˊ ㄈㄚˇ, 执 法 / 執 法] law enforcement #1,785 [Add to Longdo]
执政[zhí zhèng, ㄓˊ ㄓㄥˋ, 执 政 / 執 政] be in power; be in office #5,536 [Add to Longdo]
执着[zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ, 执 着 / 執 著] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering #6,329 [Add to Longdo]
争执[zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ, 争 执 / 爭 執] dispute; disagree #9,536 [Add to Longdo]
固执[gù zhí, ㄍㄨˋ ㄓˊ, 固 执 / 固 執] persistent; stubborn #10,346 [Add to Longdo]
执勤[zhí qín, ㄓˊ ㄑㄧㄣˊ, 执 勤 / 執 勤] on duty; to serve on duty #13,231 [Add to Longdo]
执政党[zhí zhèng dǎng, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ, 执 政 党 / 執 政 黨] ruling party; the party in power #16,165 [Add to Longdo]
执意[zhí yì, ㄓˊ ㄧˋ, 执 意 / 執 意] be determined to; insist on #18,432 [Add to Longdo]
执照[zhí zhào, ㄓˊ ㄓㄠˋ, 执 照 / 執 照] license #19,215 [Add to Longdo]
执掌[zhí zhǎng, ㄓˊ ㄓㄤˇ, 执 掌 / 執 掌] wield (power etc) #22,702 [Add to Longdo]
执事[zhí shì, ㄓˊ ㄕˋ, 执 事 / 執 事] deacon #36,523 [Add to Longdo]
执迷不悟[zhí mí bù wù, ㄓˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ, 执 迷 不 悟 / 執 迷 不 悟] persist in your own wrong doings #39,710 [Add to Longdo]
执政者[zhí zhèng zhě, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄓㄜˇ, 执 政 者 / 執 政 者] ruler #48,048 [Add to Longdo]
驾驶执照[jià shǐ zhí zhào, ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓˊ ㄓㄠˋ, 驾 驶 执 照 / 駕 駛 執 照] driver's license #49,143 [Add to Longdo]
偏执狂[piān zhí kuáng, ㄆㄧㄢ ㄓˊ ㄎㄨㄤˊ, 偏 执 狂 / 偏 執 狂] paranoia #53,156 [Add to Longdo]
执政官[zhí zhèng guān, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ, 执 政 官 / 執 政 官] consulate #65,586 [Add to Longdo]
仗义执言[zhàng yì zhí yán, ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ, 仗 义 执 言 / 仗 義 執 言] to speak out for justice (成语 saw); to take a stand on a matter of principle #76,835 [Add to Longdo]
执法如山[zhí fǎ rú shān, ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢ, 执 法 如 山 / 執 法 如 山] to maintain the law as firm as a mountain (成语 saw); to enforce the law strictly #113,033 [Add to Longdo]
坚执[jiān zhí, ㄐㄧㄢ ㄓˊ, 坚 执 / 堅 執] to persist; to continue upholding; to persevere; to stick to sth; stubborn #130,755 [Add to Longdo]
迂执[yū zhí, ㄩ ㄓˊ, 迂 执 / 迂 執] pedantic and stubborn #501,344 [Add to Longdo]
各执所见[gè zhí suǒ jiàn, ㄍㄜˋ ㄓˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ, 各 执 所 见 / 各 執 所 見] each sticks to his own view #1,017,681 [Add to Longdo]
中央执行委员会[Zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中 央 执 行 委 员 会 / 中 央 執 行 委 員 會] Central Executive committee (of Communist party or Guomindang) [Add to Longdo]
执政方式[zhí zhèng fāng shì, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄕˋ, 执 政 方 式 / 執 政 方 式] governing method [Add to Longdo]
执政能力[zhí zhèng néng lì, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 执 政 能 力 / 執 政 能 力] governing capacity [Add to Longdo]
执行人[zhí xíng rén, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 执 行 人 / 執 行 人] executioner (hangman); business executor [Add to Longdo]
执行指挥官[zhí xíng zhǐ huī guān, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 执 行 指 挥 官 / 執 行 指 揮 官] executing commander [Add to Longdo]
执行长[zhí xíng zhǎng, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤˇ, 执 行 长 / 執 行 長] chief executive [Add to Longdo]
拘执[jū zhí, ㄐㄩ ㄓˊ, 拘 执 / 拘 執] rigid; inflexible [Add to Longdo]
档案执行[dàng àn zhí xíng, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ, 档 案 执 行 / 檔 案 執 行] file execution; executable file [Add to Longdo]
科学执政[kē xué zhí zhèng, ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄓˊ ㄓㄥˋ, 科 学 执 政 / 科 學 執 政] rule of science [Add to Longdo]
解释执行[jiě shì zhí xíng, ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ, 解 释 执 行 / 解 釋 執 行] interpreted (computer) [Add to Longdo]
首席执行官[shǒu xí zhí xíng guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ, 首 席 执 行 官 / 首 席 執 行 官] CEO, Chief Executive Officer [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
執行猶予[しっこうゆうよ, shikkouyuuyo] (n) การภาคทัณฑ์

Japanese-English: EDICT Dictionary
執[しゅう, shuu] (n) (arch) attachment; obsession; persistence [Add to Longdo]
執筆[しっぴつ, shippitsu] (n, vs) writing (e.g. as a profession); (P) #200 [Add to Longdo]
執行[しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう, shikkou (P); shugyou ; shuugyou ; shigyou] (n, vs) (1) (しっこう, しゅぎょう only) execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; (n) (2) { Buddh } lead monk performing various tasks in a temple; (P) #2,377 [Add to Longdo]
弓;執[たらし, tarashi] (n) (arch) bow (and arrow; esp. of a noble) #5,586 [Add to Longdo]
執政[しっせい, shissei] (n, adj-no) administration; government; administrator; governor #6,918 [Add to Longdo]
執事[しつじ, shitsuji] (n, adj-no) (1) steward; butler; (2) court official; (3) deacon (Anglican, Lutheran, etc.) #10,009 [Add to Longdo]
執拗[しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn #11,861 [Add to Longdo]
固執[こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n, vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) #15,742 [Add to Longdo]
執着(P);執著[しゅうちゃく(P);しゅうじゃく, shuuchaku (P); shuujaku] (n, vs) attachment; adhesion; tenacity; (P) #16,733 [Add to Longdo]
確執[かくしつ, kakushitsu] (n, vs) discord; antagonism; (P) #19,641 [Add to Longdo]
ポリシーに固執[ポリシーにこしつ, porishi-nikoshitsu] (n) adherence to a policy [Add to Longdo]
愛執[あいしゅう, aishuu] (n) attachment; covetous affection [Add to Longdo]
遺言執行者[ゆいごんしっこうしゃ, yuigonshikkousha] (n) executor [Add to Longdo]
仮執行[かりしっこう, karishikkou] (n) provisional execution [Add to Longdo]
我執[がしゅう, gashuu] (n) egotism; obstinacy [Add to Longdo]
牛耳を執る[ぎゅうじをとる, gyuujiwotoru] (exp, v5r) to take the lead in; to control; to be the leader [Add to Longdo]
強制執行[きょうせいしっこう, kyouseishikkou] (n) compulsory execution; forcible execution [Add to Longdo]
教鞭をとる;教鞭を執る;教鞭を取る[きょうべんをとる, kyoubenwotoru] (exp, v5r) to teach; to take a teaching job [Add to Longdo]
業務執行[ぎょうむしっこう, gyoumushikkou] (n) management (of corporate affairs); business execution; administration of business matters [Add to Longdo]
警察官職務執行法[けいさつかんしょくむしっこうほう, keisatsukanshokumushikkouhou] (n) police execution of duties law [Add to Longdo]
公務執行妨害[こうむしっこうぼうがい, koumushikkoubougai] (n) interference with a public servant in the execution of his or her duties [Add to Longdo]
指揮を執る;指揮を取る;指揮をとる[しきをとる, shikiwotoru] (exp, v5r) to take command; to give direction [Add to Longdo]
死刑執行[しけいしっこう, shikeishikkou] (adj-na) execution [Add to Longdo]
事務を執る[じむをとる, jimuwotoru] (exp, v5r) to do (attend to) business [Add to Longdo]
執り行う[とりおこなう, toriokonau] (v5u, vt) to hold a ceremony [Add to Longdo]
執り成す;取り成す;執成す;取成す[とりなす, torinasu] (v5s, vt) to mediate; to intervene; to smooth [Add to Longdo]
執る[とる, toru] (v5r, vt) to take (trouble); to attend (to business); to command (army); (P) [Add to Longdo]
執金鋼[しっこんごう, shikkongou] (n) Diamond Holder (name of a Buddhist celestial being) [Add to Longdo]
執金剛神[しゅこんごうじん;しゅうこんごうじん;しっこんごうじん, shukongoujin ; shuukongoujin ; shikkongoujin] (n) { Buddh } (See 金剛杵, 仁王) Vajradhara (vajra-wielding gods) [Add to Longdo]
執権[しっけん, shikken] (n) regent to the shogunate [Add to Longdo]
執行委員[しっこういいん, shikkouiin] (n) executive committee; (P) [Add to Longdo]
執行機関[しっこうきかん, shikkoukikan] (n) executive committee or organ [Add to Longdo]
執行部[しっこうぶ, shikkoubu] (n) executive; executives; (P) [Add to Longdo]
執行役員[しっこうやくいん, shikkouyakuin] (n) operating officer; company executive [Add to Longdo]
執行猶予[しっこうゆうよ, shikkouyuuyo] (n, adj-no) stay of execution; suspended sentence; (P) [Add to Longdo]
執行吏[しっこうり, shikkouri] (n) bailiff [Add to Longdo]
執心[しゅうしん, shuushin] (n, vs) devotion; attachment; infatuation [Add to Longdo]
執政官[しっせいかん, shisseikan] (n) consul [Add to Longdo]
執達吏[しったつり, shittatsuri] (n) bailiff [Add to Longdo]
執着心[しゅうちゃくしん, shuuchakushin] (n) attachment (to); tenacity of purpose [Add to Longdo]
執刀[しっとう, shittou] (n, vs) performing a surgical operation [Add to Longdo]
執念[しゅうねん, shuunen] (n) tenacity; implacability; (P) [Add to Longdo]
執念い[しゅうねい, shuunei] (adj-i) stubborn; persistent [Add to Longdo]
執念深い[しゅうねんぶかい, shuunenbukai] (adj-i) vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful [Add to Longdo]
執筆者[しっぴつしゃ, shippitsusha] (n) author [Add to Longdo]
執筆生活[しっぴつせいかつ, shippitsuseikatsu] (n) writing life; period of life spent writing [Add to Longdo]
執務[しつむ, shitsumu] (n, vs) performance of one's official duties; (P) [Add to Longdo]
執務室[しつむしつ, shitsumushitsu] (n) office (e.g. the Oval Office) [Add to Longdo]
執務心得[しつむこころえ, shitsumukokoroe] (n) guide to office routine; guide to the performance of official duties [Add to Longdo]
執務中[しつむちゅう, shitsumuchuu] (n) at work [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
This is the ideology to which my speech is written.これが私の固執しているイデオロギーだ。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The lady persisted in wearing that old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.ホーキングは、そのほんの執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の喫煙を申し合わせた。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
In in-between periods of reading and writing.読書と執筆の合間に。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He still sticks to his opinion.彼はまだ自分の意思に固執している。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
He persists in his opinion.彼は私の意見を固執する。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
He persisted in his opinion.彼は自分の考えに固執した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He persisted in the experiment until he was successful.彼は成功するまでその実験に固執した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
She was disgusted at his persistence.彼女は彼の執拗さにうんざりしていた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母型の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sure you'll understand that sometimes our operations have to be carried out without proper regard to the immunities.[CN] 我相信你會理解 我們為了執行任務 有時候就顧不得社交禮節了 Escape to Nowhere (1973)
You've cost me $50, 000 by your bullheadedness.[CN] 你的固執讓我損失了五萬塊 Ride the Pink Horse (1947)
"Don't get attached to anything you can't walk out on in 30 seconds if you feel the heat around the corner."[JP] 30秒で逃げ切れないなら... 何かに執着するな" Heat (1995)
On December 9th, 1943 you lead the operation "Palinode", without the permission of your boss, but whose success earned you the St. George Cross.[CN] 1943年12月9日 在沒有得到上級批准之前 你負責執行了巴裡諾迪亞行動計劃 Escape to Nowhere (1973)
That young gentleman was the son of the late Mr. Darcy's steward, Mr. Wickham.[JP] 先代の執事の息子さんで ウィッカム氏です Episode #1.4 (1995)
Housekeeper![JP] 執事様！ Raise the Red Lantern (1991)
I'm Dr. Smith's brother, Reverend Smith, and I'm supposed to perform the ceremony.[JP] 私は弟のスミス牧師だ 私が式を執り行う The Graduate (1967)
I was proposed a better practise, in Jonvilles.[CN] 我會在喬恩郡有個更好的執業 Madame Bovary (1969)
Yes, bourgeois marriage is nothing but licensed prostitution.[CN] 是的 資產階級的婚姻 只不過是有執照的賣淫 WR: Mysteries of the Organism (1971)
Never do anything that can't be undone.[JP] これでも私は 偏執狂じゃないつもりだが－ Stalker (1979)
Neither tract, reportage nor rhetoric, this film is a real film, an elaborate, composed, rhythmic work which shows the main character's obsessions and contradictions:[CN] 不是政治電影 不是記錄電影 是真實的電影. 構思巧妙主人公的執著 和責任感的矛盾 那個貪婪被強有力的 表現出來 The Mother and the Whore (1973)
Thus began the rivalry between police and carabinieri, and other state law enforcement agencies.[CN] 因此造成了警察和卡賓槍手 以及其他區執法機構間的敵意 Salvatore Giuliano (1962)
Perhaps it was an archer with his bow[CN] 或許這是個手執弓弩的弓箭手 Les Visiteurs du Soir (1942)
And we do a goddamn good job of it![CN] 執行這些法律 我們做了一件漂亮事！ Punishment Park (1971)
we'll have deacons.[CN] 烏克蘭民間樂器） 替代它們的是那些個教會執事們. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
You can't expect to wield supreme executive power 'cause some watery tart threw a sword at you.[CN] 你不能因為某個濕淋淋的婊子 扔給你一把劍 就成為最高權力的執行者 Monty Python and the Holy Grail (1975)
Why not suspend him altogether?[CN] 乾脆把他執照也暫時吊銷了 Corridors of Blood (1958)
- To write, to meditate.[JP] - 思索とご執筆だそうで Straw Dogs (1971)
And if you persist in the other, you will squander your talent.[JP] 他のことに執着するなら 才能を浪費することになる Crossroads (1986)
Most people like to live.[JP] ―生への執着は？ Soylent Green (1973)
There's a marshal waiting for you outside.[JP] 外で執行官が待っていますから Halloween II (1981)
- A "not guilty" verdict would save trouble.[JP] どうせ執行猶予が付くんだったら 最初から無罪にしておけばいいと The Gentle Twelve (1991)
In the "Special Operations Executive" file it is noted that ... your qualities in observation and intervention are excellent.[CN] 在特別行動執行部的檔案裡 還特別注明 你的那種觀察能力 和隨機應變的本領很出色 Escape to Nowhere (1973)
Think it over. It's our policy to pay top salaries.[CN] 考慮一下吧 我們執行的可是高薪政策 La Notte (1961)
The nonexistent tape for the hypothetical execution.[CN] 對於執行的假設的帶子 The Chairman (1969)
I am Cogsworth, head of the household.[JP] 執事のコグスワースで Beauty and the Beast (1991)
With dogged persistence you schemed for the prize.[JP] お前は執拗な策略を弄して この財宝を狙っていた Siegfried (1980)
Well, so do I. I'm a bigoted, narrow, America-first patriot... so we're on different sides of the same stalemate.[CN] 我也是. 我是一個固執 狹隘的美國愛國者... 所以我們在這個僵局的雙方 The Chairman (1969)
The murderer confessed. He's a psychopath that became paranoid.[CN] 兇手已經招供了 他是一個行為偏執的精神病患者 Black Belly of the Tarantula (1971)
Not only that, he practically insists that I go with a bunch of the girls... to a lousy stag smoker in the Bronx after the show tonight.[CN] 不僅如此，他執意讓我在今晚的演出後 帶一幫姑娘去布朗克斯的一個噁心的單身煙民派對 Applause (1929)
What I can do is to take your driver's license.[CN] 保安司有人接你 我雖說是一個外省的警察局長 可吊銷你的駕駛執照還行 Escape to Nowhere (1973)
This has gone far enough.[JP] やめろ　この執事が... Beauty and the Beast (1991)
I see a running pattern of paranoia in these youngsters.[CN] 這些年輕人 當中有一個是偏執狂 Punishment Park (1971)
Booked for vagrancy, resisting arrest and concealing a weapon.[JP] そいつは？ この紳士をお泊めしろ 浮浪罪　公務執行妨害 First Blood (1982)
- Not back aboard, sir? But you said they were on our side.[CN] 你就執行命令 你怕回不來嗎 長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
If her sentence is suspended, I think "guilty" is alright.[JP] 執行猶予が付くんだったら 有罪でもいいなって　僕　思ってたんです The Gentle Twelve (1991)
Wonder who they found to pull that off.[JP] 誰が指揮を執るの？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was...[JP] 私は彼に執着している事は認めるよ だが、大意はないんだ、概念だけが動機だが．．． Halloween II (1981)
You have a job as a "special operations executive".[CN] 按規定 這是非法的 於是 你就順利的被特別行動執行部錄用了 Escape to Nowhere (1973)
What could have possessed her?[CN] 她執著些什麼？ My Fair Lady (1964)
Nothung alone can serve my purpose, the devastating sword in Siegfried's hands.[JP] 役立つ剣は唯一つ ジークフリートがこのノートゥングを振るって くれれば　わしの執念の助けになる Siegfried (1980)
I already have every man placed on 24-hour duty.[CN] 我已經安排了每個人24小時執勤了 Riot in Cell Block 11 (1954)
Oh, you know Maurice. He's stubborn.[CN] 你知道莫裏斯, 很固執的 The Train (1964)
- You interfering with the law, Dolan?[JP] 法の執行を邪魔 するのか ドーラン Rough Night in Jericho (1967)
- She won't go to jail.[JP] どっちみち執行猶予になるんですよ The Gentle Twelve (1991)
Mr. Brewster and Mr. Nolan, you're charged with assault and battery resisting arrest and the destruction of private property.[JP] ブリュースターとノーラン、 あなた方は... 器物破損と... 公務執行妨害で逮捕されました Brewster's Millions (1985)
- Suspension.[JP] 執行猶予になるんですよ The Gentle Twelve (1991)
If you want to pick a fight, I'll leave now.[CN] 不要在進行沒有 品味的爭執了 The Mother and the Whore (1973)
He's here to work.[JP] 家で執筆中よ The 4th Man (1983)
Well, I don't understand how two of you can be so stubborn.[CN] 真搞不懂 怎麼你們兩都會這麼固執 Corridors of Blood (1958)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
固執[こしつ, koshitsu] bestehen (auf), beharren, festhalten [Add to Longdo]
執る[とる, toru] nehmen, ergreifen, durchfuehren [Add to Longdo]
執心[しゅうしん, shuushin] Anhaenglichkeit, Ergebenheit [Add to Longdo]
執念[しゅうねん, shuunen] Rachsucht, Groll [Add to Longdo]
執権[しっけん, shikken] Regent [Add to Longdo]
執着[しゅうちゃく, shuuchaku] Anhaenglichkeit, Beharrlichkeit [Add to Longdo]
執着[しゅうちゃく, shuuchaku] Anhaenglichkeit, Beharrlichkeit [Add to Longdo]
執行[しっこう, shikkou] Vollstreckung, Vollziehung [Add to Longdo]
執行猶予[しっこうゆうよ, shikkouyuuyo] Aufschub_der_Strafvollstreckung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top