| |
| | I ain't got no relatives or nothin'. | ฉันไม่มีญาติเลย Of Mice and Men (1992) | | They'd have his last address, names of relatives. | พวกเขาต้องการมีที่อยู่สุดท้ายของเขาชื่อของญาติ The Shawshank Redemption (1994) | | Yeah, especially relatives'. | ใช่โดยเฉพาะญาติ 12 Angry Men (1957) | | I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance. | ฉันยืนอยู่ที่ด้านหลังของโบสถ์ กำลังรอคอยให้คุณเป็นโสด กับเพื่อนอีก 300 คนและญาติๆที่เฝ้ารอ The Blues Brothers (1980) | | We had friends and relatives who worked all over the place. | เรามีเพื่อนและญาติ ที่ทำงานอยู่ทั่วทุกแห่ง Goodfellas (1990) | | To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ Goodfellas (1990) | | I already run it. He has no record of any living relatives. | - ญาติเค้าตายหมดแล้ว Gattaca (1997) | | And having safely returned to the shore... may they be joyfully reunited with their relatives. | และเดินทางกลับฝั่ง ด้วยความปลอดภัย ให้ได้พบปะสังสรรค์ กับครอบครัวและญาติมิตร Seven Years in Tibet (1997) | | I've got to get away from these confounded relatives, hanging on the bell all day never giving me a moment's peace. | ข้าต้องคอยหลบหน้าญาติๆจอมวุ่นวาย ไม่เคยให้ข้าได้อยู่สงบเลย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | All of Mom and Dad's relatives had died, so there was no-one but us. | ญาติของพ่อแม่ก็ตายหมดแล้ว ก็เหลือแค่เราเท่านั้น Frailty (2001) | | They're my only relatives | เขาเป็นญาติที่เหลืออยู่ของหนู Failan (2001) | | I can't call either my friend or relatives | จะโทรหาใครก็ไม่ได้ ไม่ว่าเพื่อนหรือญาติ Oldboy (2003) | | Since she has few relatives she calls us | ตั้งแต่เธอไม่เหลือใคร เธอโทรฯ มาที่นี่ Oldboy (2003) | | I heard they're killing so many people in Hanyang that the slaves are increasing with relatives of the deceased | ตอนนี้เมืองฮันยางมีคนถูกจับเป็นนักโทษเยอะแยะ คนที่เป็นญาติพ่อน้องก็ถูกต้อนเป็นทาสหมด The Great Jang-Geum (2003) | | More of your relatives, I suppose. | คนพวกนี้ญาตินายล่ะซิท่า Around the World in 80 Days (2004) | | Yeah, well, I told her all my relatives were good-looking. | ใช่ ก็ฉันบอกเธอว่าญาติฉันทุกคนหน้าตาดี The Woodsman (2004) | | Respectable guests, family and relatives. | แขกผู้มีเกียรติ ครอบครับ และ ญาติมิตร My Little Bride (2004) | | That's what our relatives said | พวกญาติๆเค้าพูด Be with You (2004) | | What interesting relatives you have. | คุณมีญาติที่น่าสนใจมากนะ Pride & Prejudice (2005) | | They went to visit their relatives. They won't come back before night. | ไปเยี่ยมญาติน่ะคะ คงจะไม่กลับจนดึก Train Man (2005) | | I didn't have any other relatives. | ฆ่าแม่ข้า ตอนข้าอายุ 10 ปี Shadowless Sword (2005) | | More relatives. | เกี่ยวพันธ์กันมากเลย. Shrek 2 (2004) | | It's not our job to make the relatives feel better. | Look, you know what happens if you try this. Deja Vu (2006) | | Anyone else regularly use your place? Friends, relatives? | มีคนแวะมาที่นี่บ่อยมั้ย อาจเป็นเพื่อนหรือญาติของคุณ Hollow Man II (2006) | | Your cruel and corrupt relatives have no regard for right and wrong. | ญาติผู้ฉ้อฉลและโหดร้ายของเจ้า ไม่คำนึงถึงความถูกผิด Milarepa (2006) | | Because, if she would just give up a little ass, then maybe you wouldn't be killing your relatives with your money shot. | เพราะถ้าหล่อนยอมให้แกแอ้มสักหน่อย แกคงไม่ต้องฆ่าญาติ ด้วยการพุ่งปรี๊ดของแกหรอ American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | For people like us, who came to sokai from Tokyo we didn't have relatives or friends who could share food with us | สำหรับคนอย่างพวกเรา ที่มาจาก โซไค ใน โตเกียว เราไม่มีญาติหรือเพื่อน ที่จะแบ่งอาหารกับเราได้ Grave of the Fireflys (2005) | | I mean, I just thought that might interest you, seeing as how one of yang's interns is actually one of grey's relatives... and the two greys are having some kind of family feud. | ฉันหมายความว่า ฉันเพิ่งคิดได้ ว่าคุณควรสนใจบ้าง อินเทิร์นคนหนึ่งของหยาง เป็นญาติของเกรย์ แล้วเขาสองคนมีปัญหา ครอบครัวต่อกัน Let the Truth Sting (2007) | | Okay, I assume you know me because I once insulted you, your patient, or your relatives. | ถ้าเป็นอย่างนั้น, ผมขอโทษ วันนั้นผมเมา คนป่วยจะแสดงอาการบาดเจ็บเริ่มต้นออกมา Alone (2007) | | You're in the red. You have relatives. | บัญชีเธอแดง แล้วเธอน่ะก็มีญาติพี่น้อง Bang, Bang, Your Debt (2007) | | Families and relatives of those who are missing are still anxiously waiting for more news. | ขณะที่ครอบครัวและญาติผู้ที่ยังสูญหาย ยังคงรอฟังข่าวอย่างกระวนกระวายใจ If in Love... Like Them (2007) | | I don't suppose he's got any relatives going to come poking around looking for him... | ฉันไม่คิดว่าเขามีญาติติโกโหติกาที่ไหน จะมาตามหาเขาหรอก... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Save a lot of graves, do a lot of relatives favors... | ประหยัดหลุมฝังศพไปเยอะ แถมลดภาระให้ญาติๆ... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | - Thought my relatives were bad. | - ฉันคิดว่าตระกูลฉันแย่แล้วนะ - National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Maybe relatives. Doesn't her brother have a son that age? | อาจจะเป็นญาติ พี่ชายหล่อนมีลูกชายโตแล้วนี่ Funny Games (2007) | | Some of our relatives stopped here. | มีเพื่อนเรามาพักที่นี่น่ะครับ Frontier(s) (2007) | | Making sure the deceased's skin cannot be seen by the relatives... we perform it with utmost care. | ทำให้แน่ใจว่าญาติผู้ตายจะไม่เห็นร่างกายที่เปื่อย เราจะทำมันด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด Departures (2008) | | ...make sure the relatives cannot see the cotton stuffing taking place... | ...ให้แน่ใจว่าญาติจะมองไม่เห็นผ้าฝ้ายที่ยัดเข้าไป... Departures (2008) | | Do you have any out-of-town relatives? | นายมีญาติอยู่รัฐอื่นบ้างมั้ย? Easy as Pie (2008) | | And here you are asking me about out of town relatives. | และคุณมาถามหาญาติในรัฐอื่นของผม Easy as Pie (2008) | | No dead relatives. | เหอ อะไร ไอ้ขี้แพ้ริคกี้อ่ะนะ You Are My Everything (2008) | | Well, I'm sorry my relatives don't measure up to | งั้นผมก็ขอโทษแทนญาติฝั่งผมด้วยแล้วกันที่อ้วนเกินไป ถ้าเทียบอะไรกับ You're Gonna Love Tomorrow (2008) | | - But so are his annoying relatives. | - แต่ยังมีญาติที่น่ารำคาญของเขาอีก The Magnificent Archibalds (2008) | | Her parents died last year. No relatives. | พ่อแม่ของเธอตายไปเมื่อปีที่แล้ว ไม่มีญาติ Emancipation (2008) | | Shannon.. have you tried talking to your friends or relatives... about what you're feeling? | แชนนอน.. คุณได้ลองคุย กับเพื่อนๆหรือญาติ... ว่าคุณรู้สึกยังไง? Passengers (2008) | | Find out if they have any relatives in the country. | หาด้วยว่าพวกมัน มีญาติคนไหนในประเทศนี้บ้าง Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | Sister, we are blood relatives. | พี่, เราเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกันนะ. Episode #1.5 (2008) | | And in my opinion, it just seems like a normal Jordanian family with a lot of country relatives. | ดูเผินๆ เหมือนกับครอบครัวจอร์แดนทั่วไป มีญาติไปมาหาสู่เยอะ Body of Lies (2008) | | Our relatives were good people... so they killed them! | - เข้าใจ - คุณเข้าใจ เดี๋ยว Gomorrah (2008) | | Of all the primates, bonobo monkeys are the closest relatives to human beings both genetically and socially. | ในบรรดาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ลิงโบโนโบ.. ..มีความใกล้เคียงกับมนุษย์มากที่สุด ..ทั้งพันธุกรรมและด้านสังคม The Ugly Truth (2009) |
| | | หลวง | (n) title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood, Example: หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน, Thai Definition: คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน | | วงศา | (n) family, See also: relations, folk, relatives, kin, kith and kin, Syn. ตระกูล, สกุล, วงศาคณาญาติ, Example: ญาติพี่น้องทุกคนขอร้องให้รักษาชื่อเสียงเกียรติยศของวงศาเอาไว้บ้าง, Thai Definition: กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์สืบเนื่องต่อกันทางเชื้อสาย | | หมู่ญาติ | (n) relatives, See also: cousin, lineage, kin, kinsmen, Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ญาติ, วงศ์ตระกูล, Example: ก่อนการแต่งงานผู้ชายจะมีฐานะเหมือนเป็นแขกท่ามกลางหมู่ญาติของฝ่ายหญิง, Thai Definition: กลุ่มคนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่ | | วงศ์วาน | (n) family, See also: relations, relatives, kin kinsfolk, Syn. วงศ์วานว่านเครือ, วงศาคณาญาติ, Thai Definition: ลูกหลานเหลนในตระกูล | | พวกพ้อง | (n) friends, See also: relatives, companions, gang, adherent, Syn. พรรคพวก, พวก, Example: รักในที่นี้มีหลายแบบคือ รักพ่อแม่ญาติพี่น้อง รักเพื่อน รักพวกพ้อง | | พันธุ์ | (n) relatives, See also: kinsman, Syn. กำพืด, ตระกูล, พวก, สาย, Example: เขาคงหมดหวังที่จะมีลูกให้สืบพันธุ์สืบทายาดต่อไป, Thai Definition: พวกพ้อง, พี่น้อง, วงศ์วาน, Notes: (บาลี - สันสกฤต) | | พี่น้อง | (n) relatives, See also: relations, kinsfolk, Syn. ญาติ, ญาติพี่น้อง, ลูกพี่ลูกน้อง, Example: มีหลายคนเข้าใจผิดคิดว่า เขากับหล่อนเป็นพี่น้องกัน ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงคนอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันเท่านั้น, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เกิดร่วมบิดามารดาเดียวกัน, คนในเชื้อสายวงศ์วานเดียวกัน | | วงศาคณาญาติ | (n) relations, See also: kin, kinsman, relatives, Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศ์วาน, วงศ์ญาติ, Example: เขาถูกวงศาคณาญาติทางพ่อรุมเล่นงานเสียจนเข็ด | | ระบบเครือญาติ | (n) system of relatives, See also: kinship, relationship, Example: หัวใจที่แท้จริงของการรดน้ำในวันสงกานต์ คือ การยืนยันความสัมพันธ์ในระบบเครือญาติ | | ราชินิกุล | (n) lineage of the queen, See also: relatives of the queen, a member of queen's family, Syn. ราชินีกุล, Thai Definition: ตระกูลฝ่ายพระราชินี | | ญาติ | (n) relatives, See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn. พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ, Example: คนที่ไปรับญาติกลับจากสงคราม มีความสุขที่ได้เห็นญาติกลับบ้าน, Count Unit: คน, Thai Definition: คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่, Notes: (บาลี) | | ญาติผู้ใหญ่ | (n) senior relatives, Example: ญาติผู้ใหญ่ของเขา ดีกับฉันมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: พวกญาติตั้งแต่ชั้นพ่อแม่ขึ้นไป | | ญาติพี่น้อง | (n) relatives, See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล, Example: ความรักระหว่างบิดา มารดา ลูกและญาติพี่น้อง ถือว่าเป็นความรักที่บริสุทธิ์, Count Unit: คน | | ญาติมิตร | (n) kindred, See also: kin, kinfolk, relatives and friends, Example: แม่เตรียมข้าวปลาอาหารไว้เลี้ยงดูญาติมิตร ที่จะมาเยี่ยมเยียนในวันสงกรานต์, Count Unit: คน, Thai Definition: เพื่อนฝูงและญาติพี่น้อง |
| | หมู่ญาติ | [mūyāt] (n) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; famille [ f ] | | พี่น้อง | [phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx) | | พวกพ้อง | [phūakphøng] (n) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [ mpl ] ; siens [ mpl ] | | ระบบเครือญาติ | [rabop khreūa yāt] (n, exp) EN: system of relatives ; kinship ; relationship | | วงศา | [wongsā] (n) EN: family ; relations ; folk ; relatives ; kin ; kith and kin | | วงศาคณาญาติ | [wongsākhanāyāt] (n) EN: relations ; kin ; kinsman ; relatives | | วงศ์วาน | [wongwān] (n) EN: family ; relations ; relatives ; kin kinsfolk | | ญาติมิตร | [yāt-mit] (n, exp) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [ f ] ; parents et amis [ mpl ] | | ญาติพี่น้อง | [yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] | | ญาติผู้ใหญ่ | [yāt phūyai] (n, exp) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [ fpl ] ; parents âgés [ mpl ] ; anciens [ mpl ] ; seniors [ mpl ] | | ญาติ ๆ | [yāt-yāt] (n, exp) EN: relatives |
| | | | 亲人 | [qīn rén, ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ, 亲 人 / 親 人] one's close relatives #5,421 [Add to Longdo] | | 亲友 | [qīn yǒu, ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ, 亲 友 / 親 友] friends and relatives #9,980 [Add to Longdo] | | 亲家 | [qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲 家 / 親 家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage #31,496 [Add to Longdo] | | 走亲戚 | [zǒu qīn qi, ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙, 走 亲 戚 / 走 親 戚] to visit relatives #42,716 [Add to Longdo] | | 亲疏 | [qīn shū, ㄑㄧㄣ ㄕㄨ, 亲 疏 / 親 疏] close and distant (relatives) #52,580 [Add to Longdo] | | 皇亲国戚 | [huáng qīn guó qī, ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧ, 皇 亲 国 戚 / 皇 親 國 戚] the emperor relatives (成语 saw); person with powerful connections #72,241 [Add to Longdo] | | 思亲 | [sī qīn, ㄙ ㄑㄧㄣ, 思 亲 / 思 親] to remember one's parents; to feel homesick for one's relatives #80,593 [Add to Longdo] | | 亲眷 | [qīn juàn, ㄑㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ, 亲 眷 / 親 眷] relatives #107,998 [Add to Longdo] | | 六亲 | [liù qīn, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, 六 亲 / 六 親] one's immediate relatives, namely father 父, mother 母, elder brother 兄, younger brother 弟, wife 妻, male children 子 #132,859 [Add to Longdo] | | 六亲无靠 | [liù qīn wú kào, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄨˊ ㄎㄠˋ, 六 亲 无 靠 / 六 親 無 靠] orphaned of all one's immediate relatives (成语 saw); no one to rely on; left to one's own devices #533,139 [Add to Longdo] | | 茂亲 | [mào qīn, ㄇㄠˋ ㄑㄧㄣ, 茂 亲 / 茂 親] one's capable and virtuous relatives [Add to Longdo] | | 连络 | [lián luò, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ, 连 络 / 連 絡] to contact (nearest relatives, the police etc) [Add to Longdo] | | 远门近枝 | [yuǎn mén jìn zhī, ㄩㄢˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓ, 远 门 近 枝 / 遠 門 近 枝] near and distant relatives [Add to Longdo] |
| | 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] TH: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี EN: gifts for close relatives or friends |
| | | 一族 | [いちぞく, ichizoku] (n) (1) family; relatives; dependents; (2) household; (P) #3,302 [Add to Longdo] | | 親族 | [しんぞく, shinzoku] (n, adj-no) relatives; (P) #4,318 [Add to Longdo] | | お年玉(P);御年玉 | [おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P) [Add to Longdo] | | 縁故疎開 | [えんこそかい, enkosokai] (n, vs) evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime [Add to Longdo] | | 縁籍 | [えんせき, enseki] (n) relatives [Add to Longdo] | | 回礼 | [かいれい, kairei] (n, vs) (1) going from door to door greeting relatives and friends; (2) complimentary visit for the New Year [Add to Longdo] | | 患者家族 | [かんじゃかぞく, kanjakazoku] (n) patient and relatives [Add to Longdo] | | 九族 | [きゅうぞく, kyuuzoku] (n) the nine nearest generations of relatives [Add to Longdo] | | 血肉 | [けつにく, ketsuniku] (n) flesh and blood; relatives [Add to Longdo] | | 三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) [Add to Longdo] | | 三族の罪 | [さんぞくのつみ, sanzokunotsumi] (n) (obsc) (See 三族) crime for which one's three types of relatives will be punished; crime implicating one's relatives of all three types [Add to Longdo] | | 出世頭 | [しゅっせがしら, shussegashira] (n) most successful (of one's relatives, classmates, etc.) [Add to Longdo] | | 親兄弟 | [おやきょうだい, oyakyoudai] (n) parents and siblings; one's relatives [Add to Longdo] | | 親戚故旧 | [しんせきこきゅう, shinsekikokyuu] (n) relatives and old friends [Add to Longdo] | | 親戚知己 | [しんせきちき, shinsekichiki] (n) relatives and acquaintances [Add to Longdo] | | 親戚眷属 | [しんせきけんぞく, shinsekikenzoku] (n) one's family and relatives; one's kith and kin [Add to Longdo] | | 親類縁者 | [しんるいえんじゃ, shinruienja] (n) one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin [Add to Longdo] | | 親類書き | [しんるいがき, shinruigaki] (n) written record of one's relatives [Add to Longdo] | | 身内 | [みうち, miuchi] (n) (1) relatives; one's family; (2) friends; members of the same organization; (3) followers; henchmen; (4) one's whole body; (P) [Add to Longdo] | | 身贔屓;身びいき | [みびいき, mibiiki] (n) favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism [Add to Longdo] | | 内祝;内祝い | [うちいわい, uchiiwai] (n) (1) gifts for close relatives or friends; (2) private or family celebration [Add to Longdo] | | 無縁墓地 | [むえんぼち, muenbochi] (n) cemetery for those who left no relatives behind; potter's field [Add to Longdo] | | 六親眷属 | [ろくしんけんぞく, rokushinkenzoku] (n) all of one's relatives by blood and by marriage; one's kith and kin [Add to Longdo] | | 閨閥政治 | [けいばつせいじ, keibatsuseiji] (n) government by relatives of ruler's wife [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
