| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ญาติ-, *ญาติ* |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ญาติ | (n) relatives, See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn. พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ, Example: คนที่ไปรับญาติกลับจากสงคราม มีความสุขที่ได้เห็นญาติกลับบ้าน, Count Unit: คน, Thai Definition: คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่, Notes: (บาลี) | | ญาติดี | (v) reconciled after estrangement, See also: be an friendly terms, Syn. เป็นมิตร, คืนดี, Ant. โกรธ, Example: ผมไม่อยากญาติดีกับเขา, Thai Definition: เป็นมิตรกันดังเดิม | | ญาติโยม | (n) folks, Example: หลวงพ่อบอกให้ญาติโยมที่มีฐานะปานกลาง ให้ทำบุญน้อยๆ อย่าเกรงใจพระ, Count Unit: คน, Thai Definition: คำที่พระเรียกอุบาสก อุบาสิกา ผู้มาร่วมทำบุญ | | ญาติมิตร | (n) kindred, See also: kin, kinfolk, relatives and friends, Example: แม่เตรียมข้าวปลาอาหารไว้เลี้ยงดูญาติมิตร ที่จะมาเยี่ยมเยียนในวันสงกรานต์, Count Unit: คน, Thai Definition: เพื่อนฝูงและญาติพี่น้อง | | ญาติสนิท | (n) close relative, Example: ผู้ที่อยู่เฝ้าศพก็จะมีแต่ญาติสนิทเท่านั้นเอง, Thai Definition: คนในวงศ์วานทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือแม่ที่มีความใกล้ชิดกัน | | ญาติดีกัน | (v) reconcile, Syn. คืนดีกัน, Example: เมื่อหายโกรธกันแล้ว เรามาญาติดีกันเถอะ | | ญาติห่างๆ | (n) distant relative, Example: เขารู้แต่ว่าแม่สั่งให้เขาไปรับญาติห่างๆ คนหนึ่งที่หมอชิตเช้าวันนี้ | | ญาติผู้ใหญ่ | (n) senior relatives, Example: ญาติผู้ใหญ่ของเขา ดีกับฉันมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: พวกญาติตั้งแต่ชั้นพ่อแม่ขึ้นไป | | ญาติพี่น้อง | (n) relatives, See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล, Example: ความรักระหว่างบิดา มารดา ลูกและญาติพี่น้อง ถือว่าเป็นความรักที่บริสุทธิ์, Count Unit: คน | | ญาติสายโลหิต | (n) relative, See also: near relations, Example: ปู่, ย่า, ตา, ยาย, พ่อ, แม่และลูก ถือเป็นญาติสายโลหิต, Count Unit: คน, Thai Definition: คนร่วมสายเลือดอันเดียวกัน |
|
| | ญาติ, ญาติ- | (ยาด, ยาติ-, ยาดติ-) น. คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่. | | ญาติกา | (ยาดติ-) น. ญาติ. | | ญาติกาญาติโก, ญาติโกโหติกา | (ยาดติ-) น. เหล่าเครือญาติ. | | ญาติดี | ก. ทำเป็นดีด้วย, ทำดีด้วย, เช่น เธอไม่ต้องมาญาติดีกับฉัน. | | ญาติธรรม | (ยาดติ-) น. ญาติในทางธรรม, ผู้มีความสัมพันธ์กันฉันญาติเพราะนับถือศาสนาหรือลัทธิของศาสนาร่วมกัน. | | ญาติมิตร | (ยาด-) น. ญาติและเพื่อนฝูง. | | ญาติมิตร | (ยาด-) ก. ร่วมวงเล่นไพ่ตอง เช่น ไปญาติมิตรกัน. | | ญาติสืบสาโลหิต, ญาติสืบสายโลหิต | น. ญาติที่มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด. | | บุพการี | ญาติทางสายโลหิตโดยตรงขึ้นไป เช่น บิดามารดา ปู่ย่า ตายาย ทวด. | | สาย ๒ | ญาติที่สืบมาจากต้นวงศ์หรือต้นสกุลเดียวกัน แล้วแยกเป็นสกุลย่อยออกไป |
|
| | relative | ญาติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | relative | ญาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | agnate | ญาติทางบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | cognati (L.) | ญาติทางมารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | cognates | ญาติทางมารดา (ก. สกอตแลนด์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | genetic relatives | ญาติทางสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | kin | ญาติพี่น้อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | kin | ญาติพี่น้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | blood relatives | ญาติสาโลหิต, ญาติสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | in-law | ญาติโดยการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
|
| | บรมวงศานุวงศ์ | ญาติผู้ใหญ่ของพระเจ้าแผ่นดิน [ศัพท์พระราชพิธี] | | ญาติ | คนในวงศ์วาน, Example: คำที่มักเขียนผิด คือ ญาต [คำที่มักเขียนผิด] |
| | What am I going to do? Jasmine won't even let me talk to her. | ข้าจะทำอย่างไรดี จัสมิน ยังไม่อนุญาติแม้ให้ข้าเข้าพบด้วยซ้ำ Aladdin (1992) | | Well, cousin, I'm here at your command. | เอาล่ะ ญาติที่รัก ฉันมาหาเธอแล้ว Wuthering Heights (1992) | | I find out that I'm glad... that I should like you to be my cousin. | ฉันพบว่าตัวเองดีใจ ที่มีเธอเป็นญาติ Wuthering Heights (1992) | | You should be friends with your cousin. | เธอควรเป็น มิตรกับญาติตัวเองนะ Wuthering Heights (1992) | | Well, that was a lie. If I was a relative of yours, I'd shoot myself. | โกหกน่ะ ถ้าฉันเป็นญาตินาย คงยิงตัวตายแล้ว Of Mice and Men (1992) | | I ain't got no relatives or nothin'. | ฉันไม่มีญาติเลย Of Mice and Men (1992) | | - No aunts or uncles or things. | - พวกเราไม่มีญาติที่ไหน The Cement Garden (1993) | | Tomorrow you'll begin the process... of looking for survivors of your families. | ตามหาญาติที่เหลืออยู่ แต่ส่วนใหญ่... Schindler's List (1993) | | I want tissue samples, X-rays, blood typing, toxicology and a full genetic work-up. | พยายามจะบอกว่า นี่เป็นญาติของ Ray Soames เหรอ ผมต้องการตัวอย่างเนื้อเยื่อ ภาพเอ็กเรย์ Deep Throat (1993) | | Now I'm only gonna say it one more time - get in your car and leave! | คุณอยู่บนพื้นที่ส่วนบุคคล ซึ่งไม่ได้รับอนุญาติตามกฎหมาย Deep Throat (1993) | | And they're afraid you'll leak this information? | ผมได้รับอนุญาติให้ทำงานต่อไป เพราะ ผมใช้สายสัมพันธ์ในสภา Congress. Deep Throat (1993) | | In fact, I was madly in love with my cousin, Trevor, for years... and he was very portly. | จริงๆแล้วมันทำให้ฉันคลั่งทรีเวอร์ ญาติฉันเป็นปีๆเลย แถมเค้าท้วมหน่อยๆด้วย Junior (1994) |
| | ญาติ | [yāt] (n, exp) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) FR: parent [ m ] ; parente [ f ] ; parents [ mpl ] ; membre de la famille [ m ] | | ญาติ ๆ | [yāt-yāt] (n, exp) EN: relatives | | ญาติดี | [yāt dī] (n, exp) EN: reconciled after estrangement ; be an friendly terms FR: être en bons termes | | ญาติดีกัน | [yātdīkan] (v) EN: reconcile FR: se réconcilier | | ญาติผู้ใหญ่ | [yāt phūyai] (n, exp) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [ fpl ] ; parents âgés [ mpl ] ; anciens [ mpl ] ; seniors [ mpl ] | | ญาติพี่น้อง | [yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] | | ญาติมิตร | [yāt-mit] (n, exp) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [ f ] ; parents et amis [ mpl ] | | ญาติสนิท | [yāt sanit] (n, exp) EN: close relative FR: parent proche [ m ] | | ญาติสายโลหิต | [yāt sāi lōhit] (n, exp) EN: relative ; near relations FR: parent [ m ] ; proche parent [ m ] | | ญาติห่างๆ | [yāt hāng-hāng] (n, exp) EN: distant relative FR: famille éloignée [ f ] ; lointain parent [ m ] ; parent éloigné [ m ] |
| | agnate | (n) ญาติฝ่ายพ่อ | | cousin | (n) ญาติห่างๆ, Syn. relative | | in-law | (n) ญาติที่เกิดจากแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ) | | kin | (n) ญาติ (คำเก่า), See also: เครือญาติ, Syn. relative, kindred | | kindred | (n) ญาติพี่น้อง (คำเก่า), See also: ญาติ, วงศาคณาญาติ, Syn. kin, relative | | kinfolk | (n) ญาติมิตร (คำเก่า), See also: ญาติพี่น้อง, Syn. kinfolks, relatives | | kinsfolk | (n) ญาติพี่น้อง, Syn. kinsfolk, relative, family | | kinship | (n) ตระกูล, See also: ญาติ, เผ่าพันธุ์, โคตร, วงศาคณาญาติ, Syn. family | | kinsman | (n) ญาติพี่น้อง (คำเก่า), Syn. male relative, Ant. kinswoman, female relative | | kinswoman | (n) ญาติผู้หญิง (คำเก่า), Syn. female relative, Ant. kinsman, male relative |
| | agnate | (แอก' เนท) n., adj. ญาติฝ่ายผู้ชาย, ญาติผู้ชายฝ่ายของพ่อ. -agnatic adj. -agnation n. (allied or akin) | | belonging | (บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน, ทรัพย์สมบัติ, สิ่งของที่มีอยู่, ของประกอบ, ญาติพี่น้อง, See also: belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn. relationship, possessions, assets | | blood money | n. เงินค่าจ้างที่จ่ายให้กับฆาตกร เงินทึ่จ่ายให้กับญาติผู้ที่ถูกฆาตกรรม | | blood relative | n. ผู้ที่เป็นญาติโดยสายเลือด, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต, Syn. blood relation | | chief mourner | n. เจ้าภาพศพ, ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย | | connection | (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ, การเชื่อมผนึก, ความสัมพันธ์, พันธะ, วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร, ญาติ, การสังวาส, Syn. juncture, union, associate | | cousin | (คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง, ญาติห่าง ๆ , บุคคลที่เกี่ยวพันกัน (โดยมีลักษณะธรรมชาติภาษา แหล่งกำเนิด) ที่คล้ายกัน -Conf. (a first cousin ลูกพี่ลูกน้อง (ทางพ่อและแม่)) -Conf. (a second cousin ลูกของลุงป้าน้าอา (ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่)), See also: c | | cousinry | (คัซ'เซินรี) n. ลูกพี่ลูกน้อง (เรียกรวม ๆ) , ญาติ (เรียกรวม ๆ) | | enate | (อี'เนท) ญาติทางฝ่ายมารดา., See also: enatic adj. ดูenate | | family | (แฟม'มิลี) n. ครอบครัว, ตระกูล, สกุล, พันธ์, วงศ์ญาติ, ลูก, ลูกหลาน, Syn. house, class, group, kin |
| | affinity | (n) ความสัมพันธ์กัน, ความเกี่ยวดองกัน, ความเป็นญาติกัน | | connection | (n) การติดต่อ, ความสัมพันธ์, การเกี่ยวข้อง, การเกี่ยวดอง, ญาติ | | cousin | (n) ลูกพี่ลูกน้อง, ญาติ | | folks | (n) ญาติพี่น้อง, สมาชิกในครอบครัว, พ่อแม่พี่น้อง | | kin | (adj) เกี่ยวดองกัน, เป็นญาติกัน | | kin | (n) ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, ความเกี่ยวดอง | | kindred | (adj) เกี่ยวดองกัน, เป็นญาติกัน, เกี่ยวข้องกัน | | kindred | (n) ญาติพี่น้อง, เทือกเถาเหล่ากอ, วงศ์ตระกูล | | kinsfolk | (n) ญาติพี่น้อง, เครือญาติ | | kinship | (n) ความเกี่ยวดองกัน, ความเป็นญาติกัน |
| | 父方 | [ちちかた, chichikata] TH: ญาติฝ่ายพ่อ EN: father's side of family |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
