| For the first time in my life, things are starting to go right. | นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ทุกอย่างดูเหมาะสมและถูกต้อง Aladdin (1992) | | I decided to turn back... to call him Giuseppe for the first time in my life. | ฉันตัดสินใจที่จะหันหลังกลับไป ... เพื่อเรียกเขาเซปเป เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน In the Name of the Father (1993) | | I realized for the first time they wanted me to take my mother's place. | ฉันรู้ตัวเป็นครั้งแรก ว่าพวกเธอต้องการให้ฉันมาแทนที่แม่ของฉัน The Joy Luck Club (1993) | | That night I would meet my husband for the first time, the one who would control my destiny, decide whether I was happy or not. | คืนนั้นฉันจะได้พบกับสามีของฉันเป็นครั้งแรก คนที่จะคอยควบคุมชะตาชีวิตของฉัน ผู้จะตัดสินใจว่าฉันจะมีความสุขหรือไม่ The Joy Luck Club (1993) | | And for the first time since I don't remember when | และสำหรับครั้งแรก ตั้งแต่ตอนไหนฉันจำไม่ได้ The Nightmare Before Christmas (1993) | | and noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must be touched. | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว Don Juan DeMarco (1994) | | Give her a break. It's hard being on your own for the first time. | พูดดีหน่อยสิ ออกมาอยู่เองครั้งแรกน่ะลำบากออก The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | So you slept with her for the first time. So what? | แค่นายนอนกับเธอครั้งแรกแล้วไง The One with George Stephanopoulos (1994) | | And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact that there was nothin' to do but wait. | และเป็นคัร้งแรกที่ชาวเวลส์และอังกฤษ มารวมกัน เพราะไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | And It's always difficult when a group of new friends meet together for the first time to get acquainted. | และมันก็ยากเสมอ เวลามีกลุ่มเพื่อนใหม่ ที่จะได้ทำความรู้จักกันตอนได้พบกันครั้งแรก Clue (1985) | | British Intelligence showed you the letter for the first time in Lisbon? | หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นตัวอักษรเป็นครั้งแรกในลิสบอน? The Russia House (1990) | | When we were forced to come to New York I found myself for the first time without a home wandering the sewers, scavenging for whatever I could find. | เมื่อเราถูกบังคับให้มาไปนิวยอร์ก ... ... ผมพบว่าตัวเองเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องกลับบ้าน ... ... เดินท่อระบายน้ำไล่สิ่งที่ฉันสามารถหา Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck. | ผมน่าจะรู้ตั้งแต่แรกว่า จิมมี่ประสาทกินไปแล้ว Goodfellas (1990) | | After that for the first time in our lives, we wouldn 't be together. | ...จะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่พวกเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน Brokedown Palace (1999) | | A guy came to Fight Club for the first time. | อัดมันเลย, เอาเลย อัดแม่งเลย! Fight Club (1999) | | You know, Iike, have sex for the first time. | พร้อมที่จะมีเซ็กซ์เป็นครั้งแรก Never Been Kissed (1999) | | I didn't have gas for the first time until I was 30. | ฉันไม่เคยตดเลย จนกระทั่งตดครั้งแรกเมื่ออายุ 30 Death Has a Shadow (1999) | | For the first time in history, last year... he won the Grand Slam-- all four major golf championships in a single year ! | และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ปีกลายเขาชนะแกรนด์สแลม ทั้ง 4 เมเจอร์แชมป์เปี้ยนชิพ ภายในปีเดียว The Legend of Bagger Vance (2000) | | I was twelve and a half when I saw her for the first time. | ผมเห็นเธอครั้งแรกตอนผม12ขวบกว่า Malèna (2000) | | We wake to its blueness, as for the first time | และระลึกว่าฟ้ายังเป็นสีฟ้า เหมือนครั้งแรกที่ได้มอง Spirited Away (2001) | | I just felt, like, for the first time... that someone expected me to... to do something more with my life... than become a Victoria's Secret model. | ฉันแค่รู้สึกว่า นี่เป็นครั้งแรกที่... มีคนคาดหวังในตัวฉัน ให้ทำอะไรบ้างกับชีวิต Legally Blonde (2001) | | And for the first time I didn't see a dead end. | และสำหรับครั้งแรกนั่น ...ชั้นไม่เห็นความตายในตอนท้าย Pilot (2001) | | This is the room where my parents taught me for the first time. | พ่อกับแม่สอนฉันคัร้งแรกที่ห้องนี้ The Time Machine (2002) | | No, Woody. For the first time I am thinking clearly. | ไม่ วูดดี้ ครั้งแรกเลย ฉันคิดว่าพังแล้วล่ะ Toy Story (1995) | | And today, for the first time, he really needs you. | และในวันนี้เป็นครั้งแรกที่เขาต้องการจริงๆคุณ The Birdcage (1996) | | Or... for the first time. | หรือ ... เป็นครั้งแรกที่ The Birdcage (1996) | | For the first time in my life I wasn't scared of nothing not even dying. | เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้กลัวอะไร ไม่ได้ตาย Contact (1997) | | I can see landmass for the first time in days. | เห็นแผ่นดินเป็นครั้งแรกในรอบหลายวัน The Day After Tomorrow (2004) | | For the first time since I lost Richard, | ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันสูญเสียริชาร์ดไป The Notebook (2004) | | Yes, it shows, I mean, I feel excited about something for the first time in such a long time, | ใช่ เห็นได้ชัดเลยค่ะ ฉันว่าฉันรู้สึกตื่นเต้นในแบบที่ ไม่ได้รู้สึกมานานแล้ว Shall We Dance (2004) | | "And now, for the first time in a long time, | "และตอนนี้ เป็นครั้งแรกในเวลาที่เนิ่นนาน" Shall We Dance (2004) | | For the first time... he made me feel destined to love. | เป็นครั้งแรก... เขาทำให้ฉันรู้สึกผูกพันกับความรักได้น่ะ Everybody Has a Little Secret (2004) | | My mind is clear for the first time in years. | หัวสมองฉันรู้สึกโล่ง เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีเลย Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | - I'm happy, Sharona, for the first time in years, and I love it. | - ฉันมีความสุข ชาโรน่า เป็นครั้งแรกในรอบหลายๆปี และฉันก็ชอบมันด้วย Mr. Monk Takes His Medicine (2004) | | For those joining us for the first time, | เข้าร่วมเเข่งขันกับเราครั้งแรก Mr. Monk and the Game Show (2004) | | For the first time in my life, I'm not. | นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ฉันไม่ได้คบใครอยู่ The Perfect Man (2005) | | Now, for the first time, | นี่เป็นครั้งแรก The Constant Gardener (2005) | | And for the first time in my life, I'm gonna respect her wishes. | และก็เป็นครั้งแรกด้วย ฉันควรตามให้เธอบ้าง Just Like Heaven (2005) | | For the first time, dancers separate. | เป็นครั้งแรก น้กเต้นรำ ต้องแยกออกไป March of the Penguins (2005) | | "April 1 0th. Met with blake tonight for the first time. | "10 เมษายน คืนนี้ได้พบกับเบลคเป็นครั้งแรก The Fog (2005) | | Ladies and gentlemen, for the first time in Piston Cup history... | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ของลูกสูบคัพ ... Cars (2006) | | For the first time, the so-called mutant cure will be available to the public. | และมีปฏิกริยาอย่างกว้างขวาง โดยกลุ่มมนุษย์กลายพันธุ์จากทั้งสองด้าน X-Men: The Last Stand (2006) | | I met my father for the first time when I was 28 years old. | ผมเจอพ่อครั้งแรกตอนอายุ 28 The Pursuit of Happyness (2006) | | For the first time in 18 years I'll call the shots in my own life. | ที่ฉันจะได้เป็นนายกับเขา The Devil Wears Prada (2006) | | For the first time in weeks, I slept. | เป็นครั้งแรกในหลายสัปดาห์ ผมนอนหลับ Cashback (2006) | | A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned, | การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ชิ้นใหม่แสดงว่า เป็นครั้งแรกที่มีการพบว่ามีหมีขั้วโลก สามารถจมน้ำตายได้จริงๆ An Inconvenient Truth (2006) | | I was 6 or 7... and, uh... he took me shootingfor the first time. | ตอนผม 6 หรือ 7 ขวบ... และ เอ่อ... เขาพาผมไปยิงปืนครั้งแรก No Exit (2006) | | But we have sponsors for the first time ever. | แต่เราเพิ่งได้สปอนเซฮร์ครั้งแรก Super Rookie (2005) | | The Japan Korea Sign Language meeting I where met Emiri for the first time... a deaf violinist do you remember? | การประชุมเรื่องภาษามือของญี่ปุ่นและเกาหลี ที่ผมพบเอมิลี่เป็นครั้งแรก... . มีนักไวโอลินหูหนวกคนหนึ่ง One Missed Call Final (2006) | | - I met my sister, uh, for the first time ever... oh, hey.Which, uh, got me, you know, weird. | โอ, เฮ้, แล้ว , อือ ฉันคือ, รู้ไหม๊, มันแปลกนะ A Change Is Gonna Come (2007) |
| | |
| | เป็นครั้งแรก | (adv) for the first time, Ant. เป็นครั้งสุดท้าย, Example: เขาเพิ่งมากรุงเทพฯ เป็นครั้งแรก | | ไถดะ | (v) plough roughly for the first time, Example: บ้านข้างๆ จูงควายออกนากันไปหมด ป่านนี้คงไถดะ ไถแปร ดำนากันไปบ้างแล้ว, Thai Definition: ไถตะลุยไปเป็นทางยาวตามแนวคันนา | | ดูตัว | (v) meet for the first time, See also: have a look at for the first time, Example: สยุมพรพาคู่รักมาให้พ่อแม่ดูตัว, Thai Definition: พินิจพิจารณาผู้ที่ตนอยากเจอ |
| | ครั้งแรก | [khrang raēk] (x) EN: at first ; for the first time ; in the beginning ; at the outset | | เป็นครั้งแรก | [pen khrang raēk] (x) EN: for the first time ; this is the first time FR: pour la première fois |
| | | 首次 | [shǒu cì, ㄕㄡˇ ㄘˋ, 首 次] for the first time #1,345 [Add to Longdo] | | 发起 | [fā qǐ, ㄈㄚ ㄑㄧˇ, 发 起 / 發 起] to originate; to initiate; to launch (an attack, an initiative etc); to start; to propose sth (for the first time) #3,992 [Add to Longdo] | | 入学 | [rù xué, ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, 入 学 / 入 學] to enter a school or college; to go to school for the first time as a child #7,451 [Add to Longdo] | | 初次 | [chū cì, ㄔㄨ ㄘˋ, 初 次] first; for the first time; primary; tentative #11,656 [Add to Longdo] | | 乍 | [zhà, ㄓㄚˋ, 乍] for the first time; suddenly #12,631 [Add to Longdo] | | 涉足 | [shè zú, ㄕㄜˋ ㄗㄨˊ, 涉 足] set foot in; to step into; to become involved for the first time #13,050 [Add to Longdo] | | 结识 | [jié shí, ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ, 结 识 / 結 識] to get to know sb; to meet sb for the first time #14,252 [Add to Longdo] | | 先睹为快 | [xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先 睹 为 快 / 先 睹 為 快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time #41,541 [Add to Longdo] | | 初露锋芒 | [chū lù fēng máng, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ, 初 露 锋 芒 / 初 露 鋒 芒] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time #88,904 [Add to Longdo] | | 初露才华 | [chū lù cái huá, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 初 露 才 华 / 初 露 才 華] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time [Add to Longdo] | | 肇建 | [zhào jiàn, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 肇 建 / 肈 建] to build (for the first time); to create (a building) [Add to Longdo] | | 首办 | [shǒu bàn, ㄕㄡˇ ㄅㄢˋ, 首 办 / 首 辦] first organized; to run sth for the first time [Add to Longdo] |
| | | 初めて(P);始めて;甫めて | [はじめて, hajimete] (adv, adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P) #1,041 [Add to Longdo] | | お初;御初 | [おはつ, ohatsu] (n) (1) (pol) (See 初・はつ) doing something for the first time (ever, in a season, etc.); (2) new item; first crop of the season [Add to Longdo] | | お初をいただく;お初を頂く | [おはつをいただく, ohatsuwoitadaku] (exp, v5k) to eat something for the first time in the season [Add to Longdo] | | 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s, vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) [Add to Longdo] | | 加冠 | [かかん, kakan] (n, vs) (1) (arch) (See 元服・げんぶく, 初冠・ういこうぶり・1) crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony; (n) (2) (arch) person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony [Add to Longdo] | | 見始め;見始(io) | [みはじめ, mihajime] (n) seeing for the first time; first sight [Add to Longdo] | | 見初める | [みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight [Add to Longdo] | | 公園デビユー | [こうえんデビユー, kouen debiyu-] (n) bringing one's child to the local park to play for the first time (wasei [Add to Longdo] | | 耳新しい | [みみあたらしい, mimiatarashii] (adj-i) novel; new; unfamiliar; hear for the first time [Add to Longdo] | | 初に | [はつに, hatsuni] (n) for the first time [Add to Longdo] | | 初会 | [しょかい, shokai] (n, adj-no) meeting for the first time; first meeting [Add to Longdo] | | 初冠 | [ういこうぶり;ういかぶり;ういかむり;ういかんむり;しょかん, uikouburi ; uikaburi ; uikamuri ; uikanmuri ; shokan] (n, vs) (1) (arch) (See 元服) crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony; (n) (2) (ういかんむり only) (See 巻纓, 垂纓) noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility) [Add to Longdo] | | 初見 | [しょけん, shoken] (n) seeing for the first time; first sight [Add to Longdo] | | 初事 | [ういごと, uigoto] (n) first thing; doing something for the first time [Add to Longdo] | | 初耳 | [はつみみ, hatsumimi] (n) something heard for the first time (lit [Add to Longdo] | | 初当選 | [はつとうせん, hatsutousen] (n, vs) winning one's first election; being elected for the first time [Add to Longdo] | | 情けを知る | [なさけをしる, nasakewoshiru] (exp, v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate [Add to Longdo] | | 食う(P);喰う;啖う(oK) | [くう, kuu] (v5u, vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) [Add to Longdo] | | 生まれて初めて | [うまれてはじめて, umaretehajimete] (exp) for the first time in one's life [Add to Longdo] | | 年ぶり;年振り | [ねんぶり, nenburi] (exp) after an interval of ... years; for the first time in ... years [Add to Longdo] | | 筆降ろし;筆おろし | [ふでおろし, fudeoroshi] (n, vs) (1) first use of a new brush; (2) doing something for the first time; (3) young man's first sexual experience, esp. one initiated by an older woman [Add to Longdo] | | 来はじめる;来始める | [きはじめる, kihajimeru] (v1) to come for the first time; to become for the first time [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
