| |
| | break up | (phrv) ทำให้เเหลก, See also: ทำให้แตกละเอียด, แหลก, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย | | break up | (phrv) ทำลาย | | break up | (phrv) ยุติ, See also: เลิก, หยุด, ระงับ | | break up | (phrv) แตกกลุ่ม, See also: เลิกเกาะกลุ่ม | | break up | (phrv) ปิดภาคเรียน, See also: หยุดเรียน | | break up | (phrv) เลิกกัน, See also: แยกทางกัน, ไม่อยู่ร่วมกัน, Syn. bust up, split up | | break up | (phrv) ทำให้เศร้าโศก, Syn. break down, crack up, crock up | | break up | (phrv) ทำให้ขบขัน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ขำ | | break up | (phrv) แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ |
| | Old Dominion's "Break Up with Him"? | "Break Up with Him" von Old Dominion? Living and Living Well (2016) | | Why do you have to break up with her? | ทำไมนายต้องเลิกกับเธอด้วย The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | I mean you break up with Janice. I'll break up with Tony. | ไม่ หมายถึงเธอเลิกกับเจนิส ส่วนฉันเลิกกับโทนี่ The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | We should always, always break up together. | เราควรจะต้อง เลิกด้วยกันทุกครั้งไป The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | Buttercup is marrying Humperdinck in a little less than half an hour, so all we have to do is get in, break up the wedding, steal the princess, make our escape. | ดังนั้น พวกเราต้องเข้าไปข้างใน ทำลายงานแต่งงาน ลักพาตัวเจ้าหญิง แล้วหนีออกมา ... The Princess Bride (1987) | | Break up this illegal gathering! | หยุดการกระทำที่ไม่ถูกกฎหมายนี้! Akira (1988) | | It'll break up the boredom, keep up morale. | จะได้หายเหงาและบำรุงขวัญ Casualties of War (1989) | | I'm gonna break up the squad, send you in different directions. | ฉันจะแยกหมู่เธอ ส่งเธอ 5 คนออกไปคนละทิศละทาง Casualties of War (1989) | | Fucking break up my party. | ทำงานกูกร่อยหมด Goodfellas (1990) | | Uh, I gotta go break up with Bonnie. | ฉัน ฉันต้องไปบอกเลิกกับบอนนี่ The One with the Jellyfish (1997) | | Oh, my God. If you say that one more time, I'm gonna break up with you. | โอ พระเจ้า ถ้านายพูดคำนั้นอีกครั้งเดียว ฉันได้เลิกกับนายแน่ๆ The One with the Jellyfish (1997) | | And for the record, it took two people to break up this relationship. | จะบอกให้เอาบุญ มันต้องมีคน 2 คน ถึงจะจบความสัมพันธ์นี้ได้ The One with the Jellyfish (1997) | | - Why'd you break up with Johan? | ทำไมถึงเลิกกับ Johan ซะล่ะ? Show Me Love (1998) | | Did you really break up with Yumi? | พี่เลิกกับยูมีจริงรึคะ? Autumn in My Heart (2000) | | - I do. - I think we should break up. | เราเลิกกันดีกว่า Legally Blonde (2001) | | - Why'd they break up? | -Why'd they break up? Maid in Manhattan (2002) | | When I asked them to break up, she listened to me. This girl is the exception. | ขอบคุณค่ะ Something About 1% (2003) | | and then I think she is ok, I should maybe agree to their marriage. I'll feel bad if I make them break up | ดีมาก พวกเราเซ็นต์สัญญากันตอนนี้เลยมั้ยครับ Something About 1% (2003) | | I'm so sorry to break up your little party. | ข้าเสียใจที่ต้องปิดฉากการฉลองของพวกเจ้า Mulan 2: The Final War (2004) | | Pardon me. I hate to break up the staff meeting, but... they're here! | ฉันขอโทษนะ.ฉันไม่อยากทำลายการประชุมนะ, แต่... Toy Story (1995) | | Because I came here to break up with you. | เพราะชั้นตั้งใจมาขอเลิกกับคุณ 50 First Dates (2004) | | I wanna break up. | ผมอยากจะเลิกกับคุณ A Cinderella Story (2004) | | That's crazy. Why would I break up with you? | อะไรกันจ๊ะ ทำไมฉันต้องเลิกกับเธอด้วยล่ะ Mean Girls (2004) | | She made out with Regina's boyfriend and then convinced him to break up with her. | เธอกุ๊กกิ๊กกับแฟนของเรจิน่า และโน้มน้าว จนทำให้เขาเลิกกับเรจิน่า Mean Girls (2004) | | - ...that he wants to break up. | ขอเลิกกะฉันทางโทรศัพท์ซะอีก อีกแล้วเหรอ Saving Face (2004) | | But, instead of getting me a present, you wanna break up with me? | แต่แทนที่เธอจะให้ของขวัญกับฉัน... เธออยากจะเลิกกับฉันเหรอ? 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Why did you guys break up? | ทำไมถึงโดนขอเลิกได้อะ? 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Because he was the one who didn't want to break up. | ก็เพราะเค้าเป็นคนที่ไม่อยากให้เราเลิกกันน่ะสิ Everybody Has a Little Secret (2004) | | Let's break up. | เราเลิกกันเถอะ Love So Divine (2004) | | Then Jay wanted to break up. | ตอนนั้นเจย์ต้องการจะเลิกกัน Formula 17 (2004) | | You need to break up this quarrel session | พวกเธอเลิกเถียงกันได้แล้ว Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | "Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate? | เฮ้ ถ้าทีวีสามารถแบ่งภาพ อกเป้นล้านๆชิ้น แล้วก็ส่งผ่านอากาศ มาประกอบรวมที่อีกด้านหนึ่ง Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | I need you to break up with my mom for me. | ฉันอยากให้เธอเลิกกับแม่ฉัน The Perfect Man (2005) | | Why can't you just break up over e-mail? | ทำไมเธอไม่บอกเลิกทางอีเมล The Perfect Man (2005) | | I didn't want the sexual relationship to end, but I'm not gonna break up my home. | ผมเพียงแต่ไม่อยาก ให้ความสัมพันธ์ของเราจบลง และผมก็ไม่อยากทำให้ครอบครัวมีปัญหา Match Point (2005) | | I wanna break up with her... via the means of plant. | ใช้ดอกไม้เป็นเครื่องมือ Imagine Me & You (2005) | | Should we break up then? | งั้นก็เลิกซะดีมะ? My Boyfriend Is Type-B (2005) | | - Let's break up. - Why, Sook-hyun? | เลิกกันเถอะ ทำไม Sook-hyun? Sad Movie (2005) | | I want to break up with him. | ชั้นต้องการเลิกกับเค้า Sad Movie (2005) | | She wants to break up with you. | เธอต้องการเลิกกับคุณ Sad Movie (2005) | | She wants to break up. | เธอต้องการแยกทาง Sad Movie (2005) | | Does your girlfriend want to break up? | อืม ถ้าแฟนเธอต้องการอย่าง บอกเลิก Sad Movie (2005) | | Or, you want to break up, but you're having trouble saying it? | หรือว่า เธอต้องการที่จะบอกเลิก แต่ เธอมีปัญหาที่จะพูด Sad Movie (2005) | | I make other couples break up. | ฉันทำแต่ให้คู่รักเลิกกัน Sad Movie (2005) | | Sook-hyun wants to break up with you. | ซุกฮุนต้องการ เลิกกับคุณ Sad Movie (2005) | | Hey, I hate to break up the road rally, guys, but they're here! | เฮ้ฉันเกลียดที่จะสลายการชุมนุมที่ถนนคน แต่พวกเขาอยู่ที่นี่! Cars (2006) | | Why did we break up? | ทำไมเราเลิกกัน Cashback (2006) | | Maybe we should break up.' | เราน่าจะเลิกกัน" Cashback (2006) | | If you're gonna break up with me, at least you can tell me the truth! | ถ้าจะบอกเลิกกับฉันละก็ อยากน้อยก็ควรบอกความจริงฉัน Crank (2006) | | I don't wanna break up over sex. | ฉันไม่ต้องการให้เราแยกกันเพราะเรื่องเซ็ก American Pie Presents: The Naked Mile (2006) |
| | | แยกตัว | (v) seclude, See also: break up, Ant. รวมตัว, Example: เพราะอับอาย ทำให้เขาต้องแยกตัวออกมาจากเพื่อนฝูง, Thai Definition: ไม่รวมอยู่ในกลุ่มหรือส่วนรวม | | สลาย | (v) disintegrate, See also: crumble, break up, break apart, shatter, Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย, ฉลาย, Example: ความเชื่อนี้ได้สลายไปเนื่องจากผลการทดลองไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร, Thai Definition: สิ้นสภาพไป | | จากกัน | (v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป | | ตัดสายป่าน | (v) cut off, See also: sever, break up, separate, Syn. ตัดขาด, ตัดเยื่อใย, Example: คุณจะตัดสายป่านลูกเพราะความผิดแค่นี้ไม่ได้, Thai Definition: ตัดขาดเยื่อใยที่มี, ตัดความสัมพันธ์หรือเลิกเกี่ยวข้องกัน | | ปลีกตัว | (v) slip away, See also: break up, go off, get away, separate oneself from a group, Syn. แยก, หลีก, ปลีก, Example: เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก, Thai Definition: แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป | | พรวน | (v) loosen (the soil), See also: break up/scarify the soil, Syn. พรวนดิน, Example: งานอดิเรกของพ่อในวันหยุดคือเข้าสวนรดน้ำต้นไม้พรวนดิน, Thai Definition: คุ้ยดินให้เป็นกลุ่มล้อมต้นไม้, ทำดินให้โปร่ง | | ตัดขาด | (v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน | | ตัดขาด | (v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน | | แตกคอ | (v) splinter, See also: disagree, split, break up, be at loggerheads with, be on bad terms, have disagreement, dis, Syn. หมางใจกัน, แตกสามัคคี, บาดหมาง, Ant. สามัคคี, Example: นายกรัฐมนตรีกับสภารสช.แตกคอกันอย่างรุนแรง, Thai Definition: หมางใจกันเพราะภายหลังเกิดมีความเห็นหรือรสนิยมไม่ตรงกัน | | แตกร้าว | (v) split up, See also: be cracked, become divided, be disunited, break up, Syn. บาดหมาง, ผิดใจ, ร้าวฉาน, Example: เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย, Thai Definition: บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ | | แตกร้าว | (v) split up, See also: break up, separate, Example: เราจะไม่ใช้วิธีระเบิดเพราะจะทำให้หินแตกร้าว นำมาแกะสลักไม่ได้ | | เลิก | (v) separate, See also: break up, Example: ได้ข่าวว่าสามีภรรยาคู่นั้นเลิกกันแล้ว, Thai Definition: ละทิ้งไปไม่ไยดี | | แยกร่าง | (v) (self) divide, See also: split itself into two or more, part/break up/separate itself, Thai Definition: แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ |
| | จากกัน | [jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser | | พัง | [phang] (v) EN: break up ; break through ; pull down ; destroy ; breach FR: détruire ; défoncer ; enfoncer | | สลาย | [salāi] (v) EN: crumble ; disintegrate ; break up ; break apart ; decay ; dissipate ; dissolve ; fall apart ; shatter ; disintegrate ; disperse FR: briser ; démolir ; dissoudre ; désagréger ; disperser | | สลายตัว | [salāitūa] (v) EN: dissolve ; break up ; disperse | | ทอน | [thøn] (v) EN: cut down ; reduce ; slash ; curtail ; break up FR: réduire ; amenuiser | | วงแตก | [wongtaēk] (v) EN: break up ; split ; spoil the atmosphere | | แยกร่าง | [yaēk rāng] (v, exp) EN: divide; self divide ; split itself into two or more ; part itself ; break up itself ; separate itself | | แยกตัว | [yaēk tūa] (v, exp) EN: seclude ; break up | | ยุ่ย | [yui = yūi] (v) EN: become soft (due to overcooking) ; break up ; crumble ; disintegrate ; be softhearted |
| | break up | (v) come apart | | break up | (v) break or cause to break into pieces, Syn. fragment, fragmentize, fragmentise | | break up | (v) cause to separate, Syn. disperse, scatter | | break up | (v) laugh unrestrainedly, Syn. crack up | | adjourn | (v) close at the end of a session, Syn. break up, recess | | break | (v) become separated into pieces or fragments, Syn. split up, come apart, fall apart, separate | | break | (v) ruin completely, Syn. bust, Ant. repair | | break | (v) destroy the completeness of a set of related items, Syn. break up | | break | (v) go to pieces, Syn. wear, fall apart, wear out, bust | | calve | (v) release ice, Syn. break up | | crack up | (v) suffer a nervous breakdown, Syn. crack, break up, collapse, crock up | | crash | (v) break violently or noisily; smash, Syn. break up, break apart | | decompose | (v) separate (substances) into constituent elements or parts, Syn. break up, break down | | disassemble | (v) take apart into its constituent pieces, Syn. take apart, dismantle, break apart, break up, Ant. assemble | | disperse | (v) to cause to separate and go in different directions, Syn. break up, dispel, dissipate, scatter | | dissolve | (v) cause to go into a solution, Syn. break up, resolve | | dissolve | (v) come to an end, Syn. break up | | dissolve | (v) bring the association of to an end or cause to break up, Syn. break up | | interrupt | (v) make a break in, Syn. break up, disrupt, cut off | | pick | (v) attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example, Syn. break up | | separate | (v) discontinue an association or relation; go different ways, Syn. split up, split, break up, break, part | | sever | (v) set or keep apart, Syn. break up |
| | 解 | [jiě, ㄐㄧㄝˇ, 解] to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection #1,887 [Add to Longdo] | | 分手 | [fēn shǒu, ㄈㄣ ㄕㄡˇ, 分 手] to split up; to break up #3,665 [Add to Longdo] | | 分裂 | [fēn liè, ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ, 分 裂] split up; to split; to divide; to break up; fission #4,955 [Add to Longdo] | | 分割 | [fēn gē, ㄈㄣ ㄍㄜ, 分 割] to cut up; to break up #9,364 [Add to Longdo] | | 解体 | [jiě tǐ, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ, 解 体 / 解 體] to break up into components; to disintegrate; to collapse; to crumble #16,019 [Add to Longdo] | | 驱散 | [qū sàn, ㄑㄩ ㄙㄢˋ, 驱 散 / 驅 散] disperse; break up #26,856 [Add to Longdo] | | 拆散 | [chāi sàn, ㄔㄞ ㄙㄢˋ, 拆 散] to break up (a marriage, family etc) #28,398 [Add to Longdo] | | 不欢而散 | [bù huān ér sàn, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ, 不 欢 而 散 / 不 歡 而 散] to part on bad terms; (of a meeting etc) to break up in discord #43,095 [Add to Longdo] | | 散伙 | [sàn huǒ, ㄙㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 散 伙] to break up into components; to disband; to disperse #43,568 [Add to Longdo] | | 化整为零 | [huà zhěng wéi líng, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ, 化 整 为 零 / 化 整 為 零] (set phrase) to break up the whole into pieces; to take care of things one by one #52,331 [Add to Longdo] | | 掊 | [pǒu, ㄆㄡˇ, 掊] break up; hit #148,485 [Add to Longdo] | | 散摊子 | [sàn tān zi, ㄙㄢˋ ㄊㄢ ㄗ˙, 散 摊 子 / 散 攤 子] to break up; to disband #450,517 [Add to Longdo] | | 粉碎 | [fěn suì, ㄈㄣˇ ㄙㄨㄟˋ, 粉 碎] crash; break up [Add to Longdo] | | 精诚所加，金石为开 | [jīng chéng suǒ jiā, jīn shí wèi kāi, ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ, ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ, 精 诚 所 加 ， 金 石 为 开 / 精 誠 所 加 ， 金 石 為 開] lit. sincere will can make rock split open (成语 saw); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks; With a will, you can achieve anything. [Add to Longdo] | | 精诚所至，金石为开 | [jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wèi kāi, ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ, ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ, 精 诚 所 至 ， 金 石 为 开 / 精 誠 所 至 ， 金 石 為 開] lit. sincere will can make rock split open (成语 saw); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks; With a will, you can achieve anything. [Add to Longdo] | | 解离 | [jiě lí, ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˊ, 解 离 / 解 離] dissociation; to break up a chemical compound into its elements [Add to Longdo] |
| | | 分裂 | [ぶんれつ, bunretsu] (n, vs) split; division; break up; (P) #5,722 [Add to Longdo] | | 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo] | | 捨てる(P);棄てる | [すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo] | | お開きにする | [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night [Add to Longdo] | | 引ける | [ひける, hikeru] (v1, vi) to close; to be over; to break up (e.g. school) [Add to Longdo] | | 散る | [ちる, chiru] (v5r, vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P) [Add to Longdo] | | 切れる | [きれる, kireru] (v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P) [Add to Longdo] | | 退散 | [たいさん, taisan] (n, vs) (intr.) disperse; break up [Add to Longdo] | | 拓く | [ひらく, hiraku] (v5k) to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land) [Add to Longdo] | | 跳ねる | [はねる, haneru] (v1, vi) (1) to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop; (2) to break up; to close; to come to an end; (3) (instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone); (P) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
