Search result for

*鼻*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 鼻, -鼻-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[鼻, bí, ㄅㄧˊ] nose; first
Radical: 鼻, Decomposition: ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  畀 [bì, ㄅㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] self
Rank: 1335
[鼾, hān, ㄏㄢ] to snore loudly
Radical: 鼻, Decomposition: ⿰  鼻 [bí, ㄅㄧˊ]  干 [gàn, ㄍㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] nose
Rank: 3822
[擤, xǐng, ㄒㄧㄥˇ] to blow the nose with fingers
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  鼻 [bí, ㄅㄧˊ]
Etymology: [ideographic] To use a hand 扌 to blow the nose 鼻
Rank: 5361
[濞, bì, ㄅㄧˋ] a county in Yunnan province
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  鼻 [bí, ㄅㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 5982
[劓, yì, ㄧˋ] to cut off the nose
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  鼻 [bí, ㄅㄧˊ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To cut 刂 the nose 鼻; 鼻 also provides the pronunciation
Rank: 6733
[齄, zhā, ㄓㄚ] red sores on the nose
Radical: 鼻, Decomposition: ⿰  鼻 [bí, ㄅㄧˊ]  查 [chá, ㄔㄚˊ]
Etymology: [pictophonetic] nose
Rank: 7960
[鼽, qiú, ㄑㄧㄡˊ] sclogged nose
Radical: 鼻, Decomposition: ⿰  鼻 [bí, ㄅㄧˊ]  九 [jiǔ, ㄐㄧㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] nose

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[鼻] Meaning: nose; snout
On-yomi: ビ, bi
Kun-yomi: はな, hana
Radical: 鼻, Decomposition: ⿱  自  畀
Rank: 1632
[鼾] Meaning: snoring
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: いびき, ibiki
Radical: 鼻, Decomposition: ⿰  鼻  干
[劓] Meaning: cut off nose
On-yomi: ギ, ゲイ, gi, gei
Kun-yomi: はなき.る, はなきり, さ.く, hanaki.ru, hanakiri, sa.ku
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  鼻  刂
[擤] Meaning: to blow the nose with fingers
On-yomi: コウ, キョウ, kou, kyou
Kun-yomi: か.む, ka.mu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  鼻
[濞] Meaning:
On-yomi: ヒ, ヘイ, ハイ, hi, hei, hai
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  鼻
[鼼] Meaning:
On-yomi: キュウ, ク, キョウ, kyuu, ku, kyou
Kun-yomi: かぎばな, kagibana
Radical: 鼻
[鼽] Meaning: clogged nose
On-yomi: グ, キュウ, gu, kyuu
Kun-yomi: つ.まる, tsu.maru
Radical: 鼻
[鼿] Meaning:
On-yomi: ゴツ, ゴチ, カイ, gotsu, gochi, kai
Kun-yomi: あおむきばな, aomukibana
Radical: 鼻
[齁] Meaning: snore loudly; very; extremely
On-yomi: コウ, ク, コ, kou, ku, ko
Kun-yomi: かぎばな, kagibana
Radical: 鼻, Decomposition: ⿰  鼻  句
[齃] Meaning:
On-yomi: カツ, カチ, アツ, アチ, katsu, kachi, atsu, achi
Kun-yomi: ねいき, neiki
Radical: 鼻
[齄] Meaning: red sores on nose
On-yomi: シャ, サ, sha, sa
Kun-yomi: はなのわき, hananowaki
Radical: 鼻
[齅] Meaning: smell; to smell
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: か.ぐ, ka.gu
Radical: 鼻
Variants: 嗅
[齆] Meaning: stuffed nose
On-yomi: オウ, オ, ヨウ, ou, o, you
Kun-yomi: はなづまり, hanadumari
Radical: 鼻
[齇] Meaning:
On-yomi: サ, シャ, sa, sha
Kun-yomi: あかばな, akabana
Radical: 鼻

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
鼻[bí, ㄅㄧˊ, 鼻] nose #4,274 [Add to Longdo]
鼻子[bí zi, ㄅㄧˊ ㄗ˙, 鼻 子] nose #5,078 [Add to Longdo]
鼻炎[bí yán, ㄅㄧˊ ㄧㄢˊ, 鼻 炎] rhinitis #15,356 [Add to Longdo]
鼻涕[bí tì, ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ, 鼻 涕] nasal mucus; snivel #16,208 [Add to Longdo]
鼻孔[bí kǒng, ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ, 鼻 孔] nostril #18,492 [Add to Longdo]
鼻腔[bí qiāng, ㄅㄧˊ ㄑㄧㄤ, 鼻 腔] nasal cavity #19,443 [Add to Longdo]
鼻梁[bí liáng, ㄅㄧˊ ㄌㄧㄤˊ, 鼻 梁 / 鼻 樑] bridge of the nose #23,170 [Add to Longdo]
流鼻涕[liú bí tì, ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ, 流 鼻 涕] to run at the nose #30,379 [Add to Longdo]
鼻祖[bí zǔ, ㄅㄧˊ ㄗㄨˇ, 鼻 祖] the earliest ancestor; originator (of a tradition, school of thought etc) #35,509 [Add to Longdo]
鼻尖[bí jiān, ㄅㄧˊ ㄐㄧㄢ, 鼻 尖] tip of the nose #36,563 [Add to Longdo]
鼻窦炎[bí dòu yán, ㄅㄧˊ ㄉㄡˋ ㄧㄢˊ, 鼻 窦 炎 / 鼻 竇 炎] sinusitis #42,478 [Add to Longdo]
鼻息[bí xī, ㄅㄧˊ ㄒㄧ, 鼻 息] breath #46,844 [Add to Longdo]
鼻音[bí yīn, ㄅㄧˊ ㄧㄣ, 鼻 音] nasal sound #49,077 [Add to Longdo]
牵着鼻子走[qiān zhe bí zi zǒu, ㄑㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄅㄧˊ ㄗ˙ ㄗㄡˇ, 牵 着 鼻 子 走 / 牽 著 鼻 子 走] to lead by the nose #52,044 [Add to Longdo]
鼻青脸肿[bí qīng liǎn zhǒng, ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ, 鼻 青 脸 肿 / 鼻 青 臉 腫] a bloody nose and a swollen face; badly battered #54,794 [Add to Longdo]
鼻中隔[bí zhōng gé, ㄅㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˊ, 鼻 中 隔] nasal septum #57,660 [Add to Longdo]
哭鼻子[kū bí zi, ㄎㄨ ㄅㄧˊ ㄗ˙, 哭 鼻 子] to snivel (usually humorous) #61,185 [Add to Longdo]
鼻烟壶[bí yān hú, ㄅㄧˊ ㄧㄢ ㄏㄨˊ, 鼻 烟 壶 / 鼻 煙 壺] snuff bottle #62,103 [Add to Longdo]
下鼻甲[xià bí jiǎ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˊ ㄐㄧㄚˇ, 下 鼻 甲] inferior nasal conchae #74,787 [Add to Longdo]
鼻烟[bí yān, ㄅㄧˊ ㄧㄢ, 鼻 烟 / 鼻 煙] snuff #113,170 [Add to Longdo]
鼻渊[bí yuān, ㄅㄧˊ ㄩㄢ, 鼻 渊 / 鼻 淵] nasosinusitis #135,234 [Add to Longdo]
鼻青眼肿[bí qīng yǎn zhǒng, ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ, 鼻 青 眼 肿 / 鼻 青 眼 腫] a black eye (成语 saw); serious injury to the face; fig. a setback; a defeat #148,972 [Add to Longdo]
鼻疽[bí jū, ㄅㄧˊ ㄐㄩ, 鼻 疽] glanders #153,148 [Add to Longdo]
类鼻疽[lèi bí jū, ㄌㄟˋ ㄅㄧˊ ㄐㄩ, 类 鼻 疽 / 類 鼻 疽] melioidosis #154,825 [Add to Longdo]
一鼻孔出气[yī bí kǒng chū qì, ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ, 一 鼻 孔 出 气 / 一 鼻 孔 出 氣] lit. to breathe through the same nostril (成语 saw); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.); to sing from the same hymn sheet #173,064 [Add to Longdo]
鼻儿[bí er, ㄅㄧˊ ㄦ˙, 鼻 儿 / 鼻 兒] eye; a hole in an implement or utensil for insertion #191,001 [Add to Longdo]
鼻韵母[bí yùn mǔ, ㄅㄧˊ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ, 鼻 韵 母 / 鼻 韻 母] (of Chinese pronunciation) a vowel followed by a nasal consonant #229,226 [Add to Longdo]
前鼻音[qián bí yīn, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˊ ㄧㄣ, 前 鼻 音] alveolar nasal; consonant n produced in the nose with the tongue against the alveolar ridge [Add to Longdo]
口鼻[kǒu bí, ㄎㄡˇ ㄅㄧˊ, 口 鼻] mouth and nose [Add to Longdo]
后鼻音[hòu bí yīn, ㄏㄡˋ ㄅㄧˊ ㄧㄣ, 后 鼻 音 / 後 鼻 音] velar nasal; consonant ng or ŋ produced in the nose with the back of the tongue against the soft palate [Add to Longdo]
恶臭扑鼻[è chòu pū bí, ㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄨ ㄅㄧˊ, 恶 臭 扑 鼻 / 惡 臭 撲 鼻] the stink assaults the nostrils [Add to Longdo]
瓶鼻海豚[píng bí hǎi tún, ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˊ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣˊ, 瓶 鼻 海 豚] bottle-nosed dolphin (Tursiops truncatus) [Add to Longdo]
耳鼻咽喉[ěr bí yān hóu, ㄦˇ ㄅㄧˊ ㄧㄢ ㄏㄡˊ, 耳 鼻 咽 喉] ear nose and throat; otolaryngology [Add to Longdo]
象鼻山[Xiàng bí shān, ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˊ ㄕㄢ, 象 鼻 山] Elephant trunk hill in Guilin [Add to Longdo]
阿鼻[Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿 鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth [Add to Longdo]
阿鼻地狱[Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿 鼻 地 狱 / 阿 鼻 地 獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth [Add to Longdo]
类鼻疽单细胞[lèi bí jū dān xì bāo, ㄌㄟˋ ㄅㄧˊ ㄐㄩ ㄉㄢ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 类 鼻 疽 单 细 胞 / 類 鼻 疽 單 細 胞] Pseudomonas pseudomallei [Add to Longdo]
鼻口部分[bí kǒu bù fèn, ㄅㄧˊ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ, 鼻 口 部 分] muzzle [Add to Longdo]
鼻咽[bí yān, ㄅㄧˊ ㄧㄢ, 鼻 咽] nose and throat [Add to Longdo]
鼻塞[bí sè, ㄅㄧˊ ㄙㄜˋ, 鼻 塞] a blocked nose [Add to Longdo]
鼻屎[bí shǐ, ㄅㄧˊ ㄕˇ, 鼻 屎] snot; nasal mucus [Add to Longdo]
鼻牛儿[bí niú er, ㄅㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄦ˙, 鼻 牛 儿 / 鼻 牛 兒] hardened mucus in nostrils [Add to Longdo]
鼻甲骨[bí jiǎ gǔ, ㄅㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 鼻 甲 骨] turbinate bone (anat., cartilage or bony plates in the nose) [Add to Longdo]
鼻病毒[bí bìng dú, ㄅㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 鼻 病 毒] rhinovirus (common cold virus) [Add to Longdo]
鼻窦[bí dòu, ㄅㄧˊ ㄉㄡˋ, 鼻 窦 / 鼻 竇] paranasal sinus [Add to Longdo]
鼻针疗法[bí zhēn liáo fǎ, ㄅㄧˊ ㄓㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 鼻 针 疗 法 / 鼻 針 療 法] nose-acupuncture therapy [Add to Longdo]
鼻饲法[bí sì fǎ, ㄅㄧˊ ㄙˋ ㄈㄚˇ, 鼻 饲 法 / 鼻 飼 法] nasal feeding [Add to Longdo]
鼻骨[bí gǔ, ㄅㄧˊ ㄍㄨˇ, 鼻 骨] nasal bone [Add to Longdo]
鼻黏膜[bí nián mó, ㄅㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˊ, 鼻 黏 膜] nasal mucous membrane [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
鼻[はな, hana] (n) จมูก
鼻血[はなぢ, hanadi] (n) เลือดกำเดา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
鼻薬[はなぐすり, hanagusuri] สินบน, เงินใต้โต๊ะ

Japanese-English: EDICT Dictionary
鼻[はな, hana] (n) nose; (P) #6,589 [Add to Longdo]
あぐら鼻;胡坐鼻[あぐらばな, agurabana] (n) snub nose; flat nose with flattened nostrils [Add to Longdo]
ざくろ鼻;石榴鼻[ざくろばな, zakurobana] (n) (See 鼻瘤) rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism) [Add to Longdo]
アレルギー性鼻炎[アレルギーせいびえん, arerugi-seibien] (n) allergic rhinitis [Add to Longdo]
クレオパトラの鼻[クレオパトラのはな, kureopatora nohana] (exp, n) Cleopatra's nose; a small thing with a huge influence [Add to Longdo]
阿鼻[あび, abi] (n) { Buddh } Avici (lowest level of hell) [Add to Longdo]
阿鼻叫喚[あびきょうかん, abikyoukan] (n) agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells [Add to Longdo]
阿鼻地獄[あびじごく, abijigoku] (n) the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism [Add to Longdo]
萎縮性鼻炎[いしゅくせいびえん, ishukuseibien] (n) atrophic rhinitis [Add to Longdo]
引目鉤鼻[ひきめかぎはな, hikimekagihana] (n) style of drawing the human face from the Heian period [Add to Longdo]
乾燥性前鼻炎[かんそうせいぜんびえん, kansouseizenbien] (n) rhinitis sicca anterior [Add to Longdo]
狭鼻猿類[きょうびえんるい, kyoubienrui] (n, adj-no) catarrhine (primate of infraorder Catarrhini having nostrils that are close together, esp. the Old World monkeys of family Cercopithecidae) [Add to Longdo]
経鼻内視鏡[けいびないしきょう, keibinaishikyou] (n) nasal endoscope [Add to Longdo]
見る目嗅ぐ鼻[みるめかぐはな, mirumekaguhana] (exp) (1) (See 閻魔) Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead); (2) (being a) fuss-pot; complaining about things in the public eye [Add to Longdo]
広鼻猿類[こうびえんるい, koubienrui] (n) platyrrhine (primate of infraorder Platyrrhini, which have nostrils that are far apart) [Add to Longdo]
酸鼻[さんび, sanbi] (adj-na, n) appalling; awful; extreme pain; deep sorrow [Add to Longdo]
獅子鼻[ししばな, shishibana] (n) pug nose [Add to Longdo]
耳鼻[じび, jibi] (n) nose and ears [Add to Longdo]
耳鼻咽喉[じびいんこう, jibiinkou] (n) ear; nose; and throat [Add to Longdo]
耳鼻咽喉科[じびいんこうか, jibiinkouka] (n) otorhinolaryngology; ear, nose and throat [Add to Longdo]
耳鼻咽喉専門医[じびいんこうせんもんい, jibiinkousenmon'i] (n) ear, nose and throat specialist [Add to Longdo]
耳鼻科[じびか, jibika] (n) otolaryngology; concerning the ear, nose, and throat; (P) [Add to Longdo]
耳鼻科学[じびかがく, jibikagaku] (n) otolaryngology; otorhinology [Add to Longdo]
手鼻[てばな, tebana] (n) blowing one's nose with one's fingers [Add to Longdo]
出鼻;出端;出っ端;出っ鼻[ではな(出鼻;出端);でばな(出鼻;出端);でっぱな, dehana ( debana ; shutsu haji ); debana ( debana ; shutsu haji ); deppana] (n) (1) (出鼻 only) projecting part (of a headland, etc.); (2) outset; moment of departure; beginning of work; starting out [Add to Longdo]
鋤鼻器[じょびき, jobiki] (n) vomeronasal organ [Add to Longdo]
小鼻[こばな, kobana] (n) (See 鼻翼) nostrils; wings of the nose [Add to Longdo]
象の鼻[ぞうのはな, zounohana] (n) trunk of an elephant [Add to Longdo]
青洟;青鼻(iK);青ばな[あおばな, aobana] (n) (See 青っぱな) green snot (hanging from a child's nose, etc.) [Add to Longdo]
赤鼻[あかはな, akahana] (n) red nose [Add to Longdo]
前鼻緒[まえはなお, maehanao] (n) sandal or clog strap [Add to Longdo]
団子鼻[だんごばな;だんごっぱな, dangobana ; dangoppana] (n) snub nose; pug nose; button-shaped nose; bulbous nose; cauliflower-shaped nose [Add to Longdo]
長鼻類[ちょうびるい, choubirui] (n) proboscideans; proboscidians [Add to Longdo]
点鼻薬[てんびやく, tenbiyaku] (n) nose drops [Add to Longdo]
怒り鼻[いかりばな, ikaribana] (n) (obsc) flared nostrils [Add to Longdo]
馬鼻疽[ばびそ, babiso] (n) glanders (contagious disease of horses) [Add to Longdo]
白鼻心[はくびしん;ハクビシン, hakubishin ; hakubishin] (n) civet (animal) [Add to Longdo]
肥厚性鼻炎[ひこうせいびえん, hikouseibien] (n) hypertrophic rhinitis [Add to Longdo]
鼻がグスグスする;鼻がぐすぐすする[はながグスグスする(鼻がグスグスする);はながぐすぐすする(鼻がぐすぐすする), hanaga gusugusu suru ( hana ga gusugusu suru ); hanagagusugususuru ( hana gagusugus] (exp, vs-i) to have a sniffle; to have a congested nose [Add to Longdo]
鼻が詰まる[はながつまる, hanagatsumaru] (exp, v5r) to have a stuffed nose; to have a stuffy nose [Add to Longdo]
鼻が高い[はながたかい, hanagatakai] (exp, adj-i) (See 頭が高い, 鼻の高い) proud [Add to Longdo]
鼻っ柱[はなっぱしら, hanappashira] (n) bridge of the nose; septum [Add to Longdo]
鼻っ張り[はなっぱり, hanappari] (n) overconfidence [Add to Longdo]
鼻であしらう[はなであしらう, hanadeashirau] (exp, v5u) to spurn; to snub; to treat with contempt [Add to Longdo]
鼻で笑う[はなでわらう, hanadewarau] (exp, v5u) to laugh scornfully [Add to Longdo]
鼻にかける;鼻に掛ける[はなにかける, hananikakeru] (exp, v1) to be full of pride; to be boastful [Add to Longdo]
鼻につく;鼻に付く[はなにつく, hananitsuku] (exp, v5k) (1) to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose; (2) to stink [Add to Longdo]
鼻の下[はなのした, hananoshita] (n) (1) upper lip; philtrum; under one's nose; (2) mouth [Add to Longdo]
鼻の下が長い[はなのしたがながい, hananoshitaganagai] (exp, adj-i) soft on women [Add to Longdo]
鼻の穴[はなのあな, hananoana] (n) (See 鼻孔) nostrils [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You are bleeding at the nose.あなたは鼻血がでているよ。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
I have allergic rhinitis.アレルギー性鼻炎です。
Yes. And its only a hop, skip and a jump to the nearest mall.ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。 [ F ]
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
Blow your nose with this handkerchief.このハンカチで鼻をかみなさい。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I have to blow my nose all the time.しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
The mucus is thick.ねばねばした鼻汁です。
Mommy, where's my booger?ママー、私の鼻クソはどこに行っちゃったの？？
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I often have post-nasal drip.よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。
An offensive smell greets one's nose.悪臭が鼻をつく。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
We smell with our noses.我々は鼻でにおいをかぐ。
Kyouko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
A dog is sensitive to smell.犬は鼻が敏感だ。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The City Hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I smell with my nose.私は私の鼻で臭いを嗅ぐ。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Good swimmers are oftenest drowned. [ Proverb ]得手に鼻がつく。 [ Proverb ]
I am proud of his honesty.彼が正直なので私は鼻が高い。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
He blew his nose in a handkerchief.彼はハンカチで鼻をかんだ。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He boasts of his education.彼は学歴を鼻にかけている。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What happened to your nose, Gittes, somebody slam the bedroom window on it?[JP] 鼻をどうした ギテス どこかの寝室の 窓に挟んだか Chinatown (1974)
Your nose.[CN] 你的鼻子 Material Girls (2006)
White tongue, yellow eyes, red nose... Liver disease![JP] 白い舌、黄色い目、赤い鼻... La Grande Vadrouille (1966)
I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts.[JP] 俺が馬鹿なことをしたときに鼻に ちょっとしわを寄せるのが好きだ。 君と一日中過ごした後、 When Harry Met Sally... (1989)
If you pick your nose in this truck, clear it with me first... or I'll take you and this nitro into a ditch.[JP] 鼻をほじるのも俺の許可を得ろ さもないと　ニトロを食わせるからな Sorcerer (1977)
(Sniffling)[CN] （抽鼻子） Obvious Child (2014)
Where are those little boogers?[CN] 那些小鼻屎都哪去了? 3 Ninjas (1992)
The sun makes my nose peel.[CN] 太阳把我的鼻子晒脱皮了 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
You, treasure.[JP] 私の鼻を 明かすつもりが... Scarlet Street (1945)
You hockey puck, it's right under your nose.[CN] 你这个傻蛋 就在你鼻子底下 Flight of the Navigator (1986)
Don't you want to beat those shitheads in front of everybody?[JP] 奴らの鼻を 明かしてやればいい Breaking Away (1979)
[ Sniffs ][CN] [ Sniffs ] （抽鼻子） Episode #1.8 (2014)
I'm so proud.[JP] 鼻が高いわ Groundhog Day (1993)
Here. For your nose.[CN] 拿着, 擦一下鼻子. Pi (1998)
All of you, cross your legs, hold your noses, and fart.[CN] 你可以吊着你的二郎脚 捏住你的鼻子，放个屁 Heartbreak Ridge (1986)
Gramps says that if you push his nose in his own puddle, he'll never do it again.[JP] 鼻を小便に押しつけると 二度としない Sky Palace (1994)
Come on, blow.[JP] 鼻をかんで Pinocchio (1940)
I know, picking the nose[CN] 我知道，是用手指挖鼻孔 Qiu ai ye jing hun (1989)
I'm pinching my nose with my left hand, and...[CN] 我用右手按著鼻子，伸出舌頭 The Discarnates (1988)
No! He would have put your nose over here.[CN] 不，他會將你的鼻子放在這裡 Poltergeist III (1988)
It's to blunt our sense of smell.[JP] 私たちの鼻をきかなくしようとしているのさ. あの女がいる. Princess Mononoke (1997)
It happens often.[JP] たかが鼻血ですもんね ええ The Gentle Twelve (1991)
Joker's so tough he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.[JP] タフな奴 死人の鼻くそも平気で食える 何人前も Full Metal Jacket (1987)
Watch my nose, dude![CN] 看我的鼻子! 3 Ninjas (1992)
She's bleeding.[JP] あんた　鼻血出ている人間に何言っても耳入んないよッ！ The Gentle Twelve (1991)
There's too much blood.[JP] 血のにおいで鼻がきかない. Princess Mononoke (1997)
Here are his eyes, and this must be his nose, and this must be his mouth.[JP] これが目で こいつが鼻 ここが口だ Return to Oz (1985)
A dramatic nostril![JP] ドラマチックな鼻 Wings of Desire (1987)
Nose[CN] 鼻, 鼻呀 Huan chang (1985)
- I'm only humming![JP] 鼻歌だよ The End (1988)
I don't like the odds. banana nose deals sliders.[JP] この勝負は気にいらん バナナ鼻が カードをすり替えた Rough Night in Jericho (1967)
He was wearing a Band-Aid across his nose when he knocked me over.[JP] 俺を殴ったのは 鼻にバンドエイドが He Walked by Night (1948)
If we shape the eyes like this and the nose like this and the mouth like this...[JP] 目をこの形にするんなら― 鼻と口は　こういう形に するといいわ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Then put delicious food under it's nose.[CN] 再把好吃的東西 放在它鼻子前面 And Then (1985)
Then an elephant came... with a very tall trunk... and it blew out the entire story.[CN] 然后一头有长鼻的大象... 过来了... 破坏了整个故事 The Assault (1986)
If you had been born very, very ugly, your Mammy wouldn't have got you down here[CN] 如果你滿臉痘子，單眼皮 招風耳，爆牙，塌鼻子 你媽會不會花個十幾萬申請你出來 Jin su xin zhong qing (1986)
If you'd like to get your nose smashed.[JP] 報酬とは 鼻を一発殴ることかね？ Cat City (1986)
Another's sniffling.[CN] 另一个在吸着鼻子。 The Hairdresser's Husband (1990)
Damp fills my nostrils[JP] 湿り気が鼻いっぱいだ Das Rheingold (1980)
You have a great nose.[CN] 鼻子很不错. Scenes of a Sexual Nature (2006)
"Offence: obstructing a superior technician[JP] "鼻歌　舌打ち　沈黙で The End (1988)
We call him professor 'cause of his elegant ways.[JP] 夫人の手にはキスするし 人前で鼻をほじらない Four Flies on Grey Velvet (1971)
All they do is snort coke and talk.[CN] 他们只是在用鼻子哼和说话 Short Cuts (1993)
On the nose, in his face![CN] 揍鼻子，揍脸 捶他，快点 The Thief (1997)
You see, Pinocchio, a lie keeps growing and growing until it's as plain as the nose on your face.[JP] 嘘はどんどん大きくなって その鼻のように 隠せなくなるのよ Pinocchio (1940)
Here are his eyes, and this must be his nose, and this must be his mouth.[CN] 这是他的眼睛，这是他的鼻子, 这一定是他的嘴巴. Return to Oz (1985)
If something doesn't suit you, you pretend it doesn't exist.[JP] 自分は何もせずに 人のすることは 鼻で笑うじゃないの The Mirror (1975)
- Put a cigarette up your nose.[CN] - 鼻孔里塞烟头 The Thin Red Line (1998)
Blood![JP] 鼻血！ The Gentle Twelve (1991)
How can they live this high? They must get nosebleeds.[JP] こんな高い所にいて 鼻血出ないのかしら？ Someone's Watching Me! (1978)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
耳鼻咽喉専門医[じびいんこうせんもんい, jibiinkousenmon'i] Facharzt_fuer_Hals-Nase_Ohren [Add to Longdo]
阿鼻叫喚[あびきょうかん, abikyoukan] 2 buddhistische_Hoellen, vollkommenes_Durcheinander [Add to Longdo]
鼻[はな, hana] Nase [Add to Longdo]
鼻先[はなさき, hanasaki] Nasenspitze [Add to Longdo]
鼻孔[びこう, bikou] Nasenloch [Add to Longdo]
鼻緒[はなお, hanao] Riemen_an_Geta, Riemen_an_Sandalen [Add to Longdo]
鼻薬[はなぐすり, hanagusuri] Bestechung, Schmiergeld [Add to Longdo]
鼻血[はなじ, hanaji] Nasenbluten [Add to Longdo]
鼻音[びおん, bion] Nasallaut [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top