Search result for

*韻*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 韻, -韻-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[韻, yùn, ㄩㄣˋ] rhyme; vowel
Radical: 音, Decomposition: ⿰  音 [yīn, ㄧㄣ]  員 [yuán, ㄩㄢˊ]
Etymology: [ideographic] Of equal 員 tone 音; 員 also provides the pronunciation
Variants: 韵, Rank: 7149
[韵, yùn, ㄩㄣˋ] rhyme; vowel
Radical: 音, Decomposition: ⿰  音 [yīn, ㄧㄣ]  匀 [yún, ㄩㄣˊ]
Etymology: [ideographic] Of equal 匀 tone 音; 匀 also provides the pronunciation
Variants: 韻, Rank: 2501

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[韻] Meaning: rhyme; elegance; tone
On-yomi: イン, in
Radical: 音, Decomposition: ⿰  音  員
Variants: 韵, Rank: 2148
[韵] Meaning: rhyme; vowel
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: ひびき, hibiki
Radical: 音, Decomposition: ⿰  音  匀
Variants: 韻

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
韵[yùn, ㄩㄣˋ, 韵 / 韻] beautiful sound; appeal; charm; vowel; rhyme; in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant) #7,600 [Add to Longdo]
韵味[yùn wèi, ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ, 韵 味 / 韻 味] implicit charm in rhyme or sound; hinted appeal; interest #14,755 [Add to Longdo]
神韵[shén yùn, ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ, 神 韵 / 神 韻] charm or grace (in poetry or art) #24,122 [Add to Longdo]
韵律[yùn lǜ, ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ, 韵 律 / 韻 律] cadence; rhythm; rhyme scheme; meter (in verse) #27,937 [Add to Longdo]
风韵[fēng yùn, ㄈㄥ ㄩㄣˋ, 风 韵 / 風 韻] charm; grace; elegant bearing (usually feminine) #28,853 [Add to Longdo]
押韵[yá yùn, ㄧㄚˊ ㄩㄣˋ, 押 韵 / 押 韻] rhyme #43,355 [Add to Longdo]
音韵[yīn yùn, ㄧㄣ ㄩㄣˋ, 音 韵 / 音 韻] phonetics of Chinese, 音[ yin1 ] corresponding to the initial consonant and 韻|韵[ yun4 ] to the rhyme and tone #48,676 [Add to Longdo]
韵母[yùn mǔ, ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ, 韵 母 / 韻 母] medial and final of a Chinese syllable (excluding initial consonant and tone); the rhyming part of a Chinese syllable; rhyme; vowel; character used in traditional phonetics to indicate value of rhyme; final sound; phoneme #51,253 [Add to Longdo]
韵致[yùn zhì, ㄩㄣˋ ㄓˋ, 韵 致 / 韻 緻] grace; natural charm #75,973 [Add to Longdo]
韵致[yùn zhì, ㄩㄣˋ ㄓˋ, 韵 致 / 韻 致] grace; natural charm #75,973 [Add to Longdo]
韵文[yùn wén, ㄩㄣˋ ㄨㄣˊ, 韵 文 / 韻 文] verse #79,173 [Add to Longdo]
丰韵[fēng yùn, ㄈㄥ ㄩㄣˋ, 丰 韵 / 豐 韻] charm; fine-looking (woman) #82,477 [Add to Longdo]
韵尾[yùn wěi, ㄩㄣˋ ㄨㄟˇ, 韵 尾 / 韻 尾] the rhyming part of a syllable; in a Chinese syllable, the medial vowel plus final consonant (if any) #84,377 [Add to Longdo]
韵脚[yùn jiǎo, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄠˇ, 韵 脚 / 韻 腳] rhyming word ending a line of verse; rhyme #87,576 [Add to Longdo]
音韵学[yīn yùn xué, ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄒㄩㄝˊ, 音 韵 学 / 音 韻 學] Chinese phonetics (concerned also with rhyme in poetry) #93,656 [Add to Longdo]
韵书[yùn shū, ㄩㄣˋ ㄕㄨ, 韵 书 / 韻 書] rhyming dictionary; traditional Chinese phonetic dictionary with words ordered first by four tones 四聲|四声 then rhyme 韻|韵 (i.e. medial consonant and final) #111,217 [Add to Longdo]
韵语[yùn yǔ, ㄩㄣˋ ㄩˇ, 韵 语 / 韻 語] rhymed language #125,569 [Add to Longdo]
压韵[yā yùn, ㄧㄚ ㄩㄣˋ, 压 韵 / 壓 韻] to rhyme #131,397 [Add to Longdo]
韵白[yùn bái, ㄩㄣˋ ㄅㄞˊ, 韵 白 / 韻 白] form of baihua 白话 in some context in Beijing opera #133,795 [Add to Longdo]
步韵[bù yùn, ㄅㄨˋ ㄩㄣˋ, 步 韵 / 步 韻] to write a poem using another poem's rhymes #134,471 [Add to Longdo]
韵事[yùn shì, ㄩㄣˋ ㄕˋ, 韵 事 / 韻 事] poetic occasion; elegant situation; in literature, the cue for a poem #144,915 [Add to Longdo]
韵调[yùn diào, ㄩㄣˋ ㄉㄧㄠˋ, 韵 调 / 韻 調] rhyme and tone; intonation #149,354 [Add to Longdo]
韵腹[yùn fù, ㄩㄣˋ ㄈㄨˋ, 韵 腹 / 韻 腹] main vowel in diphthong #191,244 [Add to Longdo]
韵头[yùn tóu, ㄩㄣˋ ㄊㄡˊ, 韵 头 / 韻 頭] leading vowel of diphthong (i.e. the first vowel i, u or ü in diphtongs such as iang, uang, üan etc) #200,993 [Add to Longdo]
韵目[yùn mù, ㄩㄣˋ ㄇㄨˋ, 韵 目 / 韻 目] rhyme entry; subdivision of a rhyming dictionary (containing all words with the given rhyme) #224,618 [Add to Longdo]
鼻韵母[bí yùn mǔ, ㄅㄧˊ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ, 鼻 韵 母 / 鼻 韻 母] (of Chinese pronunciation) a vowel followed by a nasal consonant #229,226 [Add to Longdo]
转韵[zhuǎn yùn, ㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˋ, 转 韵 / 轉 韻] change of rhyme (within a poem) #269,881 [Add to Longdo]
儿化韵[ér huà yùn, ㄦˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˋ, 儿 化 韵 / 兒 化 韻] retroflex final; nonsyllabic final r 儿 added to a word in spoken Chinese [Add to Longdo]
单韵母[dān yùn mǔ, ㄉㄢ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ, 单 韵 母 / 單 韻 母] simple finals [Add to Longdo]
尾韵[wěi yùn, ㄨㄟˇ ㄩㄣˋ, 尾 韵 / 尾 韻] rhyme [Add to Longdo]
押平声韵[yā píng shēng yùn, ㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄣˋ, 押 平 声 韵 / 押 平 聲 韻] to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声) [Add to Longdo]
次韵[cì yùn, ㄘˋ ㄩㄣˋ, 次 韵 / 次 韻] reply to a poem in the same rhyme [Add to Longdo]
复韵母[fù yùn mǔ, ㄈㄨˋ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ, 复 韵 母 / 複 韻 母] compound final [Add to Longdo]
韵诗[yùn shī, ㄩㄣˋ ㄕ, 韵 诗 / 韻 詩] rhyming verse [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
音韻論[おんいんろん, on'inron] (n) วิชาที่ว่าด้วยระบบเสียงของภาษา, See also: R. phonology

Japanese-English: EDICT Dictionary
韻[いん, in] (n) (See 韻を踏む) rhyme; (P) #16,996 [Add to Longdo]
音韻[おんいん, on'in] (n) vocal sound; phoneme #18,274 [Add to Longdo]
韻を踏む[いんをふむ, inwofumu] (exp, v5m) to rhyme (with) [Add to Longdo]
韻脚[いんきゃく, inkyaku] (n) metrical foot (poet.) [Add to Longdo]
韻語[いんご, ingo] (n) rhyme in a Chinese poem [Add to Longdo]
韻事[いんじ, inji] (n) artistic pursuits [Add to Longdo]
韻字[いんじ, inji] (n) rhyming words [Add to Longdo]
韻書[いんしょ, insho] (n) Chinese dictionary arranged by finals [Add to Longdo]
韻尾[いんび, inbi] (n) yunwei (secondary vowel or consonant following the primary vowel of a Chinese character) [Add to Longdo]
韻文[いんぶん, inbun] (n, adj-no) verse; poetry [Add to Longdo]
韻母[いんぼ, inbo] (n) final [Add to Longdo]
韻律[いんりつ, inritsu] (n, adj-no) { ling } rhythm; metre (poet); (P) [Add to Longdo]
押韻[おういん, ouin] (n, vs) rhyming [Add to Longdo]
音韻学[おんいんがく, on'ingaku] (n) { ling } phonetics; phonology [Add to Longdo]
音韻組織[おんいんそしき, on'insoshiki] (n) sound system (of a language); phonological system [Add to Longdo]
音韻体系[おんいんたいけい, on'intaikei] (n, adj-no) phoneme system [Add to Longdo]
音韻部門[おんいんぶもん, on'inbumon] (n) { ling } phonological component [Add to Longdo]
音韻論[おんいんろん, on'inron] (n) { ling } phonemics; phonology [Add to Longdo]
気韻[きいん, kiin] (n) dignity; refinement [Add to Longdo]
気韻生動[きいんせいどう, kiinseidou] (n) being animated (vivid) with grace (elegance, refinement) [Add to Longdo]
脚韻[きゃくいん, kyakuin] (n) rhyme; end rhyme [Add to Longdo]
松韻[しょういん, shouin] (n) (music of) wind through pine trees [Add to Longdo]
畳韻[じょういん, jouin] (n) repeated (recurring) rhymes (in Chinese poetry) [Add to Longdo]
神韻[しんいん, shin'in] (n) exceptional artistry [Add to Longdo]
神韻縹渺[しんいんひょうびょう(uK), shin'inhyoubyou (uK)] (adj-t, adv-to) (arch) (a work of art being) sublime; transcendent [Add to Longdo]
切韻[せついん, setsuin] (n) qieyun (ancient Chinese dictionary arranged by rhyme, displaying characters' meanings and representing their pronunciation with fanqie) [Add to Longdo]
頭韻[とういん, touin] (n, adj-no) alliteration [Add to Longdo]
風韻[ふういん, fuuin] (n) elegance; tastefulness [Add to Longdo]
風流韻事[ふうりゅういんじ, fuuryuuinji] (n) elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy [Add to Longdo]
無韻詩[むいんし, muinshi] (n) blank verse [Add to Longdo]
余韻[よいん, yoin] (n) (1) reverberation; swelling (of a hymn); trailing note; (2) lingering memory; aftertaste; (3) suggestiveness (of a book, poem, etc.); (P) [Add to Longdo]
余韻嫋々;余韻嫋嫋[よいんじょうじょう, yoinjoujou] (adj-no, adj-t, adv-to) (arch) (sound) lingering in the air; trailing notes (of a bell, etc.) [Add to Longdo]
類韻[るいいん, ruiin] (n) assonance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He wrote several plays in verse.彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got more rhymes Than a beehive has bees[JP] 蜂の巣の蜂よりも多くの韻を持って The Visit (2015)
I vaguely remember feeling this surge, kind of like waking up from a deep sleep or something.[JP] 何となくですが 感情の高まりがあった様な 余韻を感じましたが 目覚めた影響でしょう The Hour of Death (2012)
It's rhyming slang. Old-fashioned cockney.[CN] 這是押韻的俚語 老式的倫敦語 To Sir, with Love (1967)
As usual, no sensuality.[CN] 你的鋼琴一點長進都沒有 仍舊沒有色彩韻味 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Okay, you're not having no affair.[CN] 好吧 你沒有風流韻事 Waitress (2007)
For John, this was no longer a meaningless little affair.[CN] 對John來說 這不再是輕描淡寫的風流韻事 Ah, But Underneath (2004)
From here to the moon![CN] - 可以在這兒頂上月球 - 瑞克，這可一點兒都不押韻！ Gigantic (1999)
In fact, in a rhyme there are always three things[CN] 要踏上韻律有三個 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
He said it in..... in 'La Rime en 194O'.[CN] 1940年的腳韻 斷腸詩集 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
More rhyming. Now that's even rapping.[CN] 又押韻了 還帶節奏 Bloodhounds (2011)
For impeccable taste that finishes smooth and strong... choose Scotch whisky.[JP] 非の打ちどころのない飲みごたえ 滑らかで強い余韻... ...選ぶならスコッチ・ウイスキー The Program (2015)
Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme.[CN] 也許他不喜歡詩韻 Repo Men (2010)
That sounds like poetry.[JP] なんか詩みたいだね 詩って別に韻を 踏まなくても良いんだよね Moonrise Kingdom (2012)
Well, the subway was a great opening number, and there was a certain poetry to the girl in the park.[JP] 地下鉄は盛大な幕開けだった 特定な韻文があった 公園の女性に For Joe (2014)
There's another here. Well, this one doesn't even have a rhyme.[JP] これは韻を持ちません。 The Well (2013)
Jeannot. which rhymes with stereo.[CN] 踏著韻律跟立體 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
My Arabic was never very good... but the sound and feel of the words brought me closer to God.[CN] 我的阿拉伯語向來不好 但禱詞的音韻和感覺讓我更靠近神 Life of Pi (2012)
You just made a rhyme. When am I ever in doubt?[CN] 真押韻 我什麼時候有疑慮了 Bloodhounds (2011)
The people of the Mifulu communicated entirely in rhyme, although that's actually less impressive than it sounds, because their language only contained one vowel.[JP] マフルの言葉は常に 韻を踏んでいます と言っても大したことではなく− 彼らの言葉には 母音が1つしかないのです Son of the Mask (2005)
I can't tell you, but it does rhyme with "Polverine."[JP] 内緒だけど " プーヴァリン " と 韻をふんでて... Deadpool (2016)
- It's- - That's Psalms.[JP] 韻文か Hitman (2007)
One syllable. Rhymes with moon.[CN] 一個音節 和"月亮(moon)"押韻 The Iron Lady (2011)
You're waking now. Waking in a quiet room, safe.[JP] 今 目覚めてた 静けさの余韻を感じて Yakimono (2014)
Shh, Joe, I'm not having no affair.[CN] 噓 Joe 我沒有什么風流韻事 Waitress (2007)
Wait. That rhymes.[CN] 等等 你也押韻了 Bloodhounds (2011)
A poem must rhyme. That's the point![CN] 一首詩一定要押韻， 這是很重要的一點 The Invisible (2002)
Yeah, it does.[CN] 押韻的！ Up (2009)
A nice... steady rhythm?[CN] 用一种美好 又稳定的韻律？ Ripley's Game (2002)
They're certainly functional.[JP] もし 君ガ韻動脈を 本気で鵬みたL丶なら一 Vampire (2011)
No verse yet.[CN] 還沒押韻 Adam's Rib (1949)
Prick. It's a half-rhyme.[JP] 嫌な感じ 不完全韻よ One Day (2011)
If you give him a topic, he'll extemporaneously rhyme on the subject.[JP] なにかお題を出せば 即興で韻を踏んだ歌にするわ The Visit (2015)
Nothing like Your Highness's majestic demeanor[CN] 連督主萬分之一的神韻都沒有 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Did you have an affair?[CN] 你有過風流韻事嗎? A Driver for Vera (2004)
To teach us the tune.[CN] 教我們韻律 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
That doesn't even rhyme.[CN] 這話都不押韻 Up (2009)
See, that's why he's the genius! It even rhymes![CN] 瞧 所以他才是天才嘛 還押韻 The Lorax (2012)
Sure, it sounds nice because of the alliteration.[CN] 聽著挺順耳 是因為壓了頭韻 Bad Dad (2013)
Authentic blues has a more conventional... twelve-bar structure in its stanzas.[CN] 正統藍調的音韻架構更為嚴謹 Ghost World (2001)
- Did you just make a rhyme, Uri?[JP] ‐韻を踏んだの？ Chernobyl Diaries (2012)
That doesn't even rhyme.[JP] 韻 踏んでないし！ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Chapter 26, "Words That Rhyme With Yes. "[JP] 第26章　"イエスの詩的押韻について" 推察　乱雑 Yes Man (2008)
Tempestuous affairs for them, at least, judging by the state she left them in.[CN] 有很多風流韻事 只怕是空穴來風 A Self-Made Hero (1996)
Sing me no song, read me no rhyme[CN] 別唱情歌，別念詩韻 My Fair Lady (1964)
- I attempted to rhyme the lyric.[JP] - 韻を踏もうと思って The Raven (2012)
Obviously, we found a shortage of words ending in "spire." Yeah.[CN] 顯然 沒找到押韻的好詞啊 My Brother's Keeper (2012)
I didn't think they could find a word to rhyme with magnificent. But they did![JP] みんながこんな韻を踏んだ詩を 書けるとは　やるねぇ！ Madly Madagascar (2013)
- What? It rhymed. - She's right, it rhymed.[JP] ー韻を踏んでるのよ ーそう、韻だ Comet (2014)
You know, like a rhyme or phrase to help memory.[JP] 韻やフレーズなんかが記憶を助けるんだって Inner Child (2009)
The affair.[CN] 那個風流韻事 Waitress (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
押韻[おういん, ouin] reimen [Add to Longdo]
音韻学[おんいんがく, on'ingaku] Phonologie, Phonetik [Add to Longdo]
韻[あり, ari] -Reim [Add to Longdo]
韻律[いんりつ, inritsu] Rhythmus, Metrum [Add to Longdo]
韻文[いんぶん, inbun] Verse, Poesie [Add to Longdo]
韻語[いんご, ingo] Reimwort [Add to Longdo]
頭韻[とういん, touin] Stabreim, Alliteration [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top