| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遮, -遮- |
| |
|  遮 | [遮] Meaning: intercept; interrupt; obstruct
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: さえぎ.る, saegi.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺ ⻌ 庶
Rank: 1865 |
| | 遮 | [zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal #8,968 [Add to Longdo] | | 遮掩 | [zhē yǎn, ㄓㄜ ㄧㄢˇ, 遮 掩] to cover #18,192 [Add to Longdo] | | 遮盖 | [zhē gài, ㄓㄜ ㄍㄞˋ, 遮 盖 / 遮 蓋] to hide; to cover (one's tracks) #21,570 [Add to Longdo] | | 遮羞布 | [zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo] | | 遮天蔽日 | [zhē tiān bì rì, ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄖˋ, 遮 天 蔽 日] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #62,466 [Add to Longdo] | | 旁遮普 | [Páng zhē pǔ, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ, 旁 遮 普] Punjab state of India; Punjab province of Pakistan #84,982 [Add to Longdo] | | 旁遮普省 | [Páng zhē pǔ shěng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄕㄥˇ, 旁 遮 普 省] Punjab province of Pakistan #93,407 [Add to Longdo] | | 遮断 | [zhē duàn, ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ, 遮 断 / 遮 斷] to cut off; to interrupt; to prevent access #116,246 [Add to Longdo] | | 旁遮普邦 | [Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁 遮 普 邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan [Add to Longdo] | | 遮风避雨 | [zhē fēng bì yǔ, ㄓㄜ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩˇ, 遮 风 避 雨 / 遮 風 避 雨] a shelter from the wind and rain [Add to Longdo] |
| | 遮る | [さえぎる, saegiru] TH: ขวางกั้น EN: to interrupt | | 遮る | [さえぎる, saegiru] TH: ขัด EN: to intercept | | 遮る | [さえぎる, saegiru] TH: กั้น EN: to obstruct |
| | 遮断 | [しゃだん, shadan] (n, vs) isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation; (P) #12,371 [Add to Longdo] | | 回路遮断機 | [かいろしゃだんき, kairoshadanki] (n) circuit breaker [Add to Longdo] | | 感覚遮断 | [かんかくしゃだん, kankakushadan] (n) sensory deprivation [Add to Longdo] | | 交通遮断 | [こうつうしゃだん, koutsuushadan] (n) blockage; quarantine [Add to Longdo] | | 光線を遮る | [こうせんをさえぎる, kousenwosaegiru] (exp, v5r) to intercept the light [Add to Longdo] | | 遮る | [さえぎる, saegiru] (v5r, vt) to interrupt; to intercept; to obstruct; (P) [Add to Longdo] | | 遮炎性 | [しゃえんせい, shaensei] (n) flame shielding performance; flame interruption performance; flame screening performance [Add to Longdo] | | 遮音 | [しゃおん, shaon] (n, adj-no, vs) soundproofing; sound insulation [Add to Longdo] | | 遮光 | [しゃこう, shakou] (n, vs) shade; darken [Add to Longdo] | | 遮光カーテン | [しゃこうカーテン, shakou ka-ten] (n) lined curtain; opaque curtain [Add to Longdo] | | 遮光器土偶 | [しゃこうきどぐう, shakoukidoguu] (n) "spaceman" clay figurine from about 500 AD [Add to Longdo] | | 遮断器 | [しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) [Add to Longdo] | | 遮断機 | [しゃだんき, shadanki] (n) railway crossing gate; (P) [Add to Longdo] | | 遮断壁;しゃ断機 | [しゃだんぺき, shadanpeki] (n) bulkhead; barrier [Add to Longdo] | | 遮那 | [しゃな, shana] (n) Mahavairocana (name of a Bodhisattva) [Add to Longdo] | | 遮二無二 | [しゃにむに, shanimuni] (adv) desperately; recklessly; rush headlong [Add to Longdo] | | 遮蔽;遮へい | [しゃへい, shahei] (n, vs) screen; shielding; reverse clipping [Add to Longdo] | | 遮蔽物 | [しゃへいぶつ, shaheibutsu] (n) shelter; cover [Add to Longdo] | | 大毘盧遮那成仏神変加持経 | [だいびるしゃなきょうじょうぶつしんぺんかじきょう, daibirushanakyoujoubutsushinpenkajikyou] (n) (obsc) Mahavairocana Sutra [Add to Longdo] | | 道を遮る | [みちをさえぎる, michiwosaegiru] (exp, v5r) to block the way [Add to Longdo] | | 毘盧遮那 | [びるしゃな, birushana] (n) { Buddh } Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo] | | 毘盧遮那仏;毘盧舎那仏;毘廬遮那仏(iK) | [びるしゃなぶつ, birushanabutsu] (n) Vairocana-Buddha [Add to Longdo] | | 摩訶毘盧遮那 | [まかびるしゃな, makabirushana] (n) { Buddh } Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo] | | 話を遮る | [はなしをさえぎる, hanashiwosaegiru] (exp, v5r) to interrupt (a person) [Add to Longdo] |
| | | Them boys covered the cameras. | [CN] 他们遮住了摄像头 Them boys covered the cameras. Locked Down (2010) | | All this water coming down, you didn't think to cover that up? | [CN] 水一直滴下来 你没想过遮盖一下？ Gloucester/Pavuvu/Banika (2010) | | See, just as X-rays can't pass through lead, time cannot penetrate the stasis field. | [JP] 時間という要素が 完全に遮断される The End (1988) | | because the drill ground was uncovered. | [CN] 因为场地开阔 没有遮挡 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010) | | It seems our Indian summer is set to last a little while longer, so don't put away your hats and your sunscreen just yet. | [CN] 看起来我们的夏天要持续多一段时间了 所以暂时不要把你的帽子和遮阳伞收好 Knowing (2009) | | Get the cloak on line! | [JP] 遮蔽装置を直すんだ In a Mirror, Darkly (2005) | | Tell me, would 2-inch lead shielding do as well? | [JP] 教えてくれ、厚さ２インチの壁は その遮蔽になるかね？ Forbidden Planet (1956) | | We've got serious problems. The highway is cutoff. | [JP] もう手がつけられません ハイウェイが遮断されました First Blood (1982) | | Can you repair the cloak? | [JP] 遮蔽装置は直せるのか？ In a Mirror, Darkly (2005) | | But some say the evil king still lives and wears a metal mask to hide his missing beak. | [CN] 戴着钢铁面罩遮住断掉的嘴巴 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | But we must move quickly to disrupt all communications down there. | [JP] 急いで地上との通信を 遮断しなければならん Star Wars: The Phantom Menace (1999) | | We're using the alternates to avoid any chance of a leak. | [JP] 情報遮断を徹底している The Crazies (1973) | | But the stars closest to the center of the galaxy are hidden by clouds of dust. | [CN] 可是最接近银河中心的恒星 被一团尘埃云遮盖 Galaxies (2010) | | - Good. - Close that loop, now. | [JP] よし、回線を遮断しろ。 Live Free or Die Hard (2007) | | Stay sharp. There's two more comin' in. They're gonna try and cut us off. | [JP] 落ち着け さらに2隻来る 回り込んで遮ろうってんだな Star Wars: A New Hope (1977) | | And then the pencil rolls around and she bends again, and her undulating buttocks cause the short skirt to rise just shy of the nooks and crannies. | [CN] 这时笔滚动开去 然后她又弯下腰 她那波浪状的臀部使得短裙升了上去 只是遮住隐蔽处 The Pink Panther 2 (2009) | | Sir, I'm almost afraid to ask, but does that include shutting me down too? | [JP] 船長 私も遮断されるんでしょうか？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) | | You wouldn't sugar coat it | [CN] 你会告诉我对吧 你不会遮掩 Killers (2010) | | Well, whenever you're done hiding whatever it is you screwed up while I was gone, | [CN] 好吧，在你遮遮掩掩地解决完这些 我不在的时候你工作中闯的祸之后 Barney's Version (2010) | | That's why he was being secretive around his wife. | [CN] 所以他对他妻子遮遮掩掩 The Future Job (2010) | | Uh, too little. | [CN] 这能遮住啥啊 Signals Crossed (2010) | | Its extremely rare on this earth, but... there's something so dark about you. | [CN] 这是很少见的，但是却被黑暗遮盖住了。 The Big Bang (2010) | | Now I wear this mask to conceal my scars. | [CN] 这面罩就是为了遮掩我的伤疤 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | Can't seem to block anything out right now. | [JP] 今は とても 遮断できそうにない Cold Ground (2008) | | Only when he blocked my view. | [CN] 只有当他遮住我视野的时候 Barney's Version (2010) | | Like a drug, blotting things out. | [CN] 就像毒品 把其他东西遮盖起来 Seeing Heaven (2010) | | Hey, tuck it away, sweetie. | [CN] 快遮好，甜心 Grown Ups (2010) | | - We can cut off his transportation. | [JP] - 私たちは彼の輸送を遮断することができます。 Mission: Impossible (1996) | | A communications disruption can mean only one thing: invasion. | [JP] 通信の遮断が意味するもの それは... Star Wars: The Phantom Menace (1999) | | Now, is that clear? | [JP] 情報は遮断する The Crazies (1973) | | Target his ship, take out their communications. | [JP] 船を破壊しろ 通信を遮断するんだ Terra Prime (2005) | | Then sunglasses to cover your faces and a getaway car. | [CN] 还要遮脸的太阳眼镜 和逃亡用的车 Grandma Gangsters (2010) | | I thought we were past the days when you would try to pull the wool over my eyes. | [CN] 我以为你早过了遮遮掩掩不说真话的年纪 The Boyfriend Complexity (2010) | | Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines. | [JP] 機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せ In a Mirror, Darkly (2005) | | Press blanket's in place. | [CN] 遮蔽窗帘都布置得很好 , 楼下也是 Pariah (2010) | | Have been concealed. | [CN] 早被遮得严严实实 Party Favors (2010) | | I put this up for shade though, and I put you some privacy for your privy. | [CN] 我搭了个遮阳棚 还弄了个厕所 Bloodworth (2010) | | Don't you know to cover the girl with cloth and bring her? | [CN] 你不懂得给女孩衣服遮羞吗 Enthiran (2010) | | There are dozens of EPS feeds on this deck, and the only one that overloads is the one connected to the cloaking device. | [JP] ここには何十ものEPS供給装置があります オーバーロードは遮蔽装置に接続されたものだけです In a Mirror, Darkly (2005) | | But Mom just kept bad mouthing her. | [CN] 媽媽口無遮攔一直數落她 Confessions (2010) | | Is that not ruthless and outrageous? | [CN] 他这样做根本就是只手遮天 The Lady Shogun and Her Men (2010) | | He interrupts all the time, coughing and spitting, coughing and spitting! | [JP] 彼は咳をしてつばを 吐いて、いつも人の話しを遮るのです! La Grande Vadrouille (1966) | | It's great because the smell in my sweat socks mask the chocolate smell. | [CN] 那真的很棒 因为臭袜子味可以遮住巧克力味 Grown Ups (2010) | | You'll find a Suliban cloaking device there. | [JP] サリバンの遮蔽装置がある In a Mirror, Darkly (2005) | | Get that cloaking device working. | [JP] 遮蔽装置を動くようにしろ In a Mirror, Darkly (2005) | | Not really in any great sinister attempt to cover up the truth about UFOs, whatever that might be, but more out of embarrassment. | [CN] 遮掩UFO的真相 不管是什么东西 并不是因为有大阴谋 而是因为太令人尴尬了 The Return (2010) | | Density's becoming an issue. We're seeing too much bone and not enough soft tissue. | [JP] 骨密度が問題だな 遮る骨が多過ぎる Tribes (2008) | | I mean, better that the guy lives a lie than he inconvenience the family. | [CN] 他一个人遮遮掩掩，活在谎言中 总比让全家不安心来的好，呃... Barney's Version (2010) | | I want you to try and find a spot. Fire two shots from cover. | [CN] 试图找到一个地方，采取遮挡时... 6 Guns (2010) | | ROBOT: Where do you wish the shielding stacked, sir? | [JP] どこに遮蔽板を置けば良いのですか？ Forbidden Planet (1956) |
| | | 遮る | [さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren [Add to Longdo] | | 遮断 | [しゃだん, shadan] Unterbrechung, Isolierung, Abschaltung [Add to Longdo] | | 遮断器 | [しゃだんき, shadanki] Stromunterbrecher, Schalter [Add to Longdo] | | 遮断機 | [しゃだんき, shadanki] Bahnschranke [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
