Search result for

*譯*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 譯, -譯-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[譯, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  睪 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] Spies' 睪 words 言; 睪 also provides the pronunciation
Variants: 译, Rank: 8167
[译, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  ？
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 譯, Rank: 1198

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[譯] Meaning: translate; decode; encode
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  睪
Variants: 訳, 译
[訳] Meaning: translate; reason; circumstance; case
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  尺
Variants: 譯, 译, Rank: 1050

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
译[yì, ㄧˋ, 译 / 譯] to translate; to interpret #7,918 [Add to Longdo]
翻译[fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo]
编译[biān yì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ, 编 译 / 編 譯] translate and edit #10,049 [Add to Longdo]
译文[yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 译 文 / 譯 文] translated text #21,688 [Add to Longdo]
音译[yīn yì, ㄧㄣ ㄧˋ, 音 译 / 音 譯] transliteration; transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols #27,222 [Add to Longdo]
破译[pò yì, ㄆㄛˋ ㄧˋ, 破 译 / 破 譯] to break a code; to crack a riddle; to solve an enigma; a breakthrough #29,342 [Add to Longdo]
译者[yì zhě, ㄧˋ ㄓㄜˇ, 译 者 / 譯 者] translator (of writing) #29,544 [Add to Longdo]
译成[yì chéng, ㄧˋ ㄔㄥˊ, 译 成 / 譯 成] to translate into (Chinese, English etc) #31,629 [Add to Longdo]
译名[yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 译 名 / 譯 名] translated names; transliteration #38,817 [Add to Longdo]
口译[kǒu yì, ㄎㄡˇ ㄧˋ, 口 译 / 口 譯] interpreting #44,471 [Add to Longdo]
直译[zhí yì, ㄓˊ ㄧˋ, 直 译 / 直 譯] direct meaning; literal translation #49,264 [Add to Longdo]
传译[chuán yì, ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 传 译 / 傳 譯] to translate; to interpret #60,310 [Add to Longdo]
译音[yì yīn, ㄧˋ ㄧㄣ, 译 音 / 譯 音] phonetic transcription; transliteration #62,193 [Add to Longdo]
意译[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation #62,751 [Add to Longdo]
摘译[zhāi yì, ㄓㄞ ㄧˋ, 摘 译 / 摘 譯] quoted (from); translation of selected passages #65,866 [Add to Longdo]
译员[yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 译 员 / 譯 員] interpreter; translator (esp. oral) #67,288 [Add to Longdo]
机器翻译[jī qì fān yì, ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 器 翻 译 / 機 器 翻 譯] machine translation #81,905 [Add to Longdo]
笔译[bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 笔 译 / 筆 譯] written translation #83,615 [Add to Longdo]
编译器[biān yì qì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ, 编 译 器 / 編 譯 器] compiler #89,810 [Add to Longdo]
转译[zhuǎn yì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ, 转 译 / 轉 譯] to translate (to another language) #91,675 [Add to Longdo]
翻译者[fān yì zhě, ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 翻 译 者 / 翻 譯 者] interpreter #104,548 [Add to Longdo]
今译[jīn yì, ㄐㄧㄣ ㄧˋ, 今 译 / 今 譯] modern language version; modern translation; contemporary translation #114,194 [Add to Longdo]
重译[chóng yì, ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ, 重 译 / 重 譯] to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) #135,033 [Add to Longdo]
互译[hù yì, ㄏㄨˋ ㄧˋ, 互 译 / 互 譯] two-way translation [Add to Longdo]
同声传译[tóng shēng chuán yì, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 同 声 传 译 / 同 聲 傳 譯] simultaneous interpetation [Add to Longdo]
改译[gǎi yì, ㄍㄞˇ ㄧˋ, 改 译 / 改 譯] to correct (improve) a translation [Add to Longdo]
机械翻译[jī xiè fān yì, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 械 翻 译 / 機 械 翻 譯] machine translation [Add to Longdo]
汉英互译[Hàn Yīng hù yì, ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄧˋ, 汉 英 互 译 / 漢 英 互 譯] Chinese and English two-way translation [Add to Longdo]
翻译家[fān yì jiā, ㄈㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄚ, 翻 译 家 / 翻 譯 家] translator (of writings) [Add to Longdo]
英汉对译[Yīng Hàn duì yì, ㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ, 英 汉 对 译 / 英 漢 對 譯] English-Chinese parallel text [Add to Longdo]
英译[Yīng yì, ㄧㄥ ㄧˋ, 英 译 / 英 譯] English translation [Add to Longdo]
译词[yì cí, ㄧˋ ㄘˊ, 译 词 / 譯 詞] translated word (such as company 公司 or bus 巴士 or club 俱樂部|俱乐部) [Add to Longdo]
连续译码阶段[lián xù yì mǎ jiē duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 连 续 译 码 阶 段 / 連 續 譯 碼 階 段] sequential decoding stage [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Happy Days[CN] 幸福的日子 翻譯： 看不見的城市@豆瓣電影字幕翻譯小組2.0 Schastlivye dni (1991)
Every message you decode kills thousands of theirs.[CN] 妳解譯的每個信息 將會折損他們大量的兵力 Enemy at the Gates (2001)
He is a volunteer here, he helps the monks to translate sutra and helps others to explain oracles, he seduced no one[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }十三少在這做義工，幫僧侶翻譯經書 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }免費幫人家解籤，他怎會做這種事？ Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
Translate, I don't understand English.[CN] 幫我翻譯，我不懂英語 Brother 2 (2000)
Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall.[CN] 我將一些法國詩翻譯成英文 結果是非常成功，我受邀 秋天時到俄亥俄州 柏德斯利學院擔任教職 Lolita (1962)
THE BLACK BELLY OF THE TARANTULA[CN] 塔蘭圖拉毒蛛 （桃色響尾蛇 譯） Black Belly of the Tarantula (1971)
Translated by Thomas Yuko Mihara Weisser[CN] 原日文聽譯: Thomas Yuko Mihara Weisser Dorei keiyakushu (1982)
- No, it's all right.[CN] 你在翻譯嗎? Charade (1963)
The Unseeable[CN] The Unseeable (譯: 靈異空間) The Unseeable (2006)
- I'm a simultaneous translator, like Sylvie.[CN] 我和施維雅一樣是口譯工作者 Charade (1963)
- Translate that![CN] - 翻譯給他！ - 為什麼？ Werckmeister Harmonies (2000)
Even if you don't tell me the name you can still indicate to me in Arabic[CN] 就算你不把名字告訴我 把阿拉伯譯音告訴我也可以 Tai cheung lo dau (1985)
Tsugumo-dono.[JP] (勒解由) 譯昌殿 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I am not idling away, I need to translate this.[CN] 我不是閒人，需要翻譯這個 And Then (1985)
IN THE REALM OF THE SENSES[CN] bbbird 翻譯 SomeOne 訂正 片名： 感官世界 (完整版) In the Realm of the Senses (1976)
She also complemented my English, and said I could translate it.[CN] 她也非常讚賞我的英文, 希望我能幫她翻譯 Dorei keiyakushu (1982)
It is Wu Tao Dan (fool)[CN] 他的阿拉伯譯音是糊塗蛋 Tai cheung lo dau (1985)
episode 18 CHILDREN WILL LISTEN[CN] -=COSL -YTET小組工作室=- 翻譯: Children Will Listen (2005)
I want to be in time to get into the Linguistics University ...on the interpreter's faculty[CN] 學習翻譯... 你完全不懂英語 War (2002)
It was put in an envelope and sent by mail.[CN] 照說 他應該把破譯說明也寄給你 Escape to Nowhere (1973)
I will love you always[CN] -YTET小組工作室=- 翻譯: KingPMP 校對: Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
I do. i love you, too.[CN] 真的 -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Invest in Love (2009)
Tim Weiner, the Brain, decoded it.[CN] 蒂姆 維那，綽號"智囊" 破譯了它的內容 The Virgin Suicides (1999)
I had to walk the whole goddamn area with a Home Depot representative, 'cause they were thinking of buying up a lot of space.[CN] 我和家得寶那該死的代表把這裡都踏遍了 [ 譯註： 家得寶，全球最大的傢俱建材零售商 ] 因為他們考慮買下那裡的很大一塊 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Every intercept you translate saves hundreds of lives.[CN] 妳翻譯截聽來的情報 可以拯救數以百計的生命 Enemy at the Gates (2001)
I tried to translate what Aslan had said, but John didn't understand[CN] 我翻譯阿拉所說的話 但約翰不明白 War (2002)
Lenfilm Studios, USSR[CN] 288) }蘇聯Lenfilm出品 翻譯: 企鵝theObscure Freeze Die Come to Life (1990)
That girl only signs if the contract is in Chinese[CN] 那個女孩子說不懂英文 要翻譯成中文才肯簽約 Your Place or Mine (1998)
Director of Photography JEAN COLOMBO[CN] 上海電影譯制廠譯制 主要配音演員表 邱岳峰 Escape to Nowhere (1973)
Translated from Serbo-Croatian by Koffman. "[CN] 考夫曼從塞爾維亞語 譯成克羅地亞語 Wings (1966)
Reconstruction and synchronisation:[CN] 本片內容以及字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑 中文字幕校譯： yourtear@TLF Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
He only speaks Korean, and she translates.[CN] 他只說韓語, 而她翻譯. Lost Embrace (2004)
Mr. Burke... man from American Embassy... man from lnterior Ministry and translator.[CN] 波克先生 一個美國大使館的人 內政部的人和翻譯 Music Box (1989)
You're not going to pick him up and translate for him.[CN] 你也不會幫他做翻譯 Werckmeister Harmonies (2000)
I have here copies of both Mr. Horvath's... affidavits identifying these other men as Mischka.[CN] 指認其他人為密希加的具結 可以請翻譯用英文念出記錄嗎 Music Box (1989)
THE WHITE BIRD MARKED WITH BLACK[CN] 帶黑色標記的白鳥 英文字幕: xrystyna(KG) 時間軸調整, 原創翻譯: 熊仔俠© 許可證: The White Bird Marked with Black (1971)
I sent copies to decipher. But what's the decoding?[CN] 破譯什麼呢 Escape to Nowhere (1973)
I won't let him out and let him speak. Translate that.[CN] 我不會讓他出去說話的，翻譯給他 Werckmeister Harmonies (2000)
What should I tell him?[CN] 我怎麼翻譯？ Simon, the Magician (1999)
Stop it![CN] 翻什麼譯呢？ Your Place or Mine (1998)
THE BOOK OF MARY[CN] 瑪麗的書(瑪麗之書) 原創翻譯： rainsoundwy(陽光影視組) 製作SRT ： Let it be The Book of Mary (1985)
Phillipe Torreton Maria Pitarresi Nadia Kaci[CN] -=NTK小組工作室=- 翻譯: It All Starts Today (1999)
I think the translation is, [CN] 翻譯過來就是 Charlie Bartlett (2007)
And Ian took that news directly to Britney and Danielle.[CN] { \pos(57.12, 210.56) }翻譯 NoVa_Panda 噎死青春 Tom. - 如果你和Da一起被提名 - 放棄比賽 Big Brother (2000)
If it comes to worst, I will take your son under my care.[JP] 的 もしもの際には譯昌半 郎 命に代えても Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
We could use the interpreter if you'd like to speak Hungarian.[CN] 你若想說匈牙利語 我們可以請口譯人員來 Music Box (1989)
Timeline By Heyvin[CN] 時間軸翻譯： Heyvin Reflecment (1997)
Waingro.[CN] 榮谷 (音譯) Heat (1995)
"MY SWEET ORANGE TREE"[CN] 《我親愛的甜橙樹》 [ 說明： 此翻譯大部分參考了原著蔚玲中譯版本， 非常感謝有這麼優秀的譯本 ] Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Text: Magdalena Olech-Barrau Napisy: Piotr Zielinski[CN] 翻譯 雲想衣裳花 歡樂分裂 豆瓣電影字幕翻譯小組 Wesele (1973)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top