Search result for

*組*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 組, -組-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[組, zǔ, ㄗㄨˇ] to form, to assemble; section, department
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  且 [qiě, ㄑㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 组, Rank: 5916
[组, zǔ, ㄗㄨˇ] to form, to assemble; section, department
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  且 [qiě, ㄑㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 組, Rank: 358

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[組] Meaning: association; braid; plait; construct; assemble; unite; cooperate; grapple
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: く.む, くみ, -ぐみ, ku.mu, kumi, -gumi
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  且
Rank: 204

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
组[zǔ, ㄗㄨˇ, 组 / 組] to form; compose; make up; group; to organize; cord #298 [Add to Longdo]
组织[zǔ zhī, ㄗㄨˇ ㄓ, 组 织 / 組 織] to organize; organization; organized system; nerve; tissue #262 [Add to Longdo]
组成[zǔ chéng, ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ, 组 成 / 組 成] component; part; element; constitute; make up #1,293 [Add to Longdo]
小组[xiǎo zǔ, ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨˇ, 小 组 / 小 組] a group #1,663 [Add to Longdo]
组合[zǔ hé, ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ, 组 合 / 組 合] to assemble; combination; combinatorial #1,926 [Add to Longdo]
重组[chóng zǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˇ, 重 组 / 重 組] reorganize; recombine #3,005 [Add to Longdo]
组建[zǔ jiàn, ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, 组 建 / 組 建] organize; set up; establish #3,969 [Add to Longdo]
机组[jī zǔ, ㄐㄧ ㄗㄨˇ, 机 组 / 機 組] flight crew (on a plane) #6,677 [Add to Longdo]
组长[zǔ zhǎng, ㄗㄨˇ ㄓㄤˇ, 组 长 / 組 長] group leader #6,884 [Add to Longdo]
分组[fēn zǔ, ㄈㄣ ㄗㄨˇ, 分 组 / 分 組] to divide into groups; subgroup #8,394 [Add to Longdo]
工作组[gōng zuò zǔ, ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ, 工 作 组 / 工 作 組] a work team; a working group; a task force #10,074 [Add to Longdo]
专案组[zhuān àn zǔ, ㄓㄨㄢ ㄢˋ ㄗㄨˇ, 专 案 组 / 專 案 組] special investigating team (legal or judicial) #11,230 [Add to Longdo]
党组[dǎng zǔ, ㄉㄤˇ ㄗㄨˇ, 党 组 / 黨 組] leading party group #11,319 [Add to Longdo]
世贸组织[shì mào zǔ zhī, ㄕˋ ㄇㄠˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 世 贸 组 织 / 世 貿 組 織] WTO (World Trade Organization) #11,358 [Add to Longdo]
芯片组[xīn piàn zǔ, ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄗㄨˇ, 芯 片 组 / 芯 片 組] chipset #11,572 [Add to Longdo]
组织者[zǔ zhī zhě, ㄗㄨˇ ㄓ ㄓㄜˇ, 组 织 者 / 組 織 者] organizer #12,921 [Add to Longdo]
组装[zǔ zhuāng, ㄗㄨˇ ㄓㄨㄤ, 组 装 / 組 裝] assemble and install #13,129 [Add to Longdo]
世界卫生组织[Shì jiè Wèi shēng Zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄓ, 世 界 卫 生 组 织 / 世 界 衛 生 組 織] World Health Organization (WHO) #14,691 [Add to Longdo]
改组[gǎi zǔ, ㄍㄞˇ ㄗㄨˇ, 改 组 / 改 組] to reorganize; to reshuffle (posts etc) #14,866 [Add to Longdo]
基因组[jī yīn zǔ, ㄐㄧ ㄧㄣ ㄗㄨˇ, 基 因 组 / 基 因 組] genome #16,953 [Add to Longdo]
班组[bān zǔ, ㄅㄢ ㄗㄨˇ, 班 组 / 班 組] group or team (in factories etc) #17,010 [Add to Longdo]
组织学[zǔ zhī xué, ㄗㄨˇ ㄓ ㄒㄩㄝˊ, 组 织 学 / 組 織 學] histology #17,114 [Add to Longdo]
世界贸易组织[shì jiè mào yì zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 世 界 贸 易 组 织 / 世 界 貿 易 組 織] WTO (World Trade Organization) #17,307 [Add to Longdo]
组分[zǔ fèn, ㄗㄨˇ ㄈㄣˋ, 组 分 / 組 分] components; individual parts making up a compound #19,704 [Add to Longdo]
经合组织[jīng hé zǔ zhī, ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 经 合 组 织 / 經 合 組 織] OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) OECD; abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织 #22,343 [Add to Longdo]
组阁[zǔ gé, ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ, 组 阁 / 組 閣] to form a cabinet #27,281 [Add to Longdo]
基地组织[jī dì zǔ zhī, ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 基 地 组 织 / 基 地 組 織] Al Qaeda #27,653 [Add to Longdo]
编组[biān zǔ, ㄅㄧㄢ ㄗㄨˇ, 编 组 / 編 組] organize into groups; marshalling #28,889 [Add to Longdo]
结缔组织[jié dì zǔ zhī, ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 结 缔 组 织 / 結 締 組 織] connective tissue #30,187 [Add to Longdo]
组织法[zǔ zhī fǎ, ㄗㄨˇ ㄓ ㄈㄚˇ, 组 织 法 / 組 織 法] organic law #31,236 [Add to Longdo]
词组[cí zǔ, ㄘˊ ㄗㄨˇ, 词 组 / 詞 組] phrase (grammar) #31,782 [Add to Longdo]
群众组织[qún zhòng zǔ zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 群 众 组 织 / 群 眾 組 織] communal organization #32,059 [Add to Longdo]
石油输出国组织[shí yóu shū chū guó zǔ zhī, ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 石 油 输 出 国 组 织 / 石 油 輸 出 國 組 織] OPEC, Organization of Petroleum Exporting Countries #36,419 [Add to Longdo]
绕组[rào zǔ, ㄖㄠˋ ㄗㄨˇ, 绕 组 / 繞 組] coil (in electric motor or transformer) #43,403 [Add to Longdo]
方程组[fāng chéng zǔ, ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ, 方 程 组 / 方 程 組] (math.) simultaneous equations; system of equations #52,686 [Add to Longdo]
绿色和平组织[lǜ sè hé píng zǔ zhī, ㄌㄩˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 绿 色 和 平 组 织 / 綠 色 和 平 組 織] Greenpeace #55,439 [Add to Longdo]
组曲[zǔ qǔ, ㄗㄨˇ ㄑㄩˇ, 组 曲 / 組 曲] suite (music) #55,655 [Add to Longdo]
成组[chéng zǔ, ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ, 成 组 / 成 組] to make up (out of components) #60,938 [Add to Longdo]
伊斯兰圣战组织[Yī sī lán shèng zhàn zǔ zhī, ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄢˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 伊 斯 兰 圣 战 组 织 / 伊 斯 蘭 聖 戰 組 織] Islamic Jihad (Palestinian armed faction) #63,837 [Add to Longdo]
数组[shù zǔ, ㄕㄨˋ ㄗㄨˇ, 数 组 / 數 組] array #64,111 [Add to Longdo]
组织胺[zǔ zhī àn, ㄗㄨˇ ㄓ ㄢˋ, 组 织 胺 / 組 織 胺] histamine #65,579 [Add to Longdo]
美洲国家组织[Měi zhōu Guó jiā Zǔ zhī, ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˇ ㄓ, 美 洲 国 家 组 织 / 美 洲 國 家 組 織] Organization of American States #72,414 [Add to Longdo]
非洲统一组织[Fēi zhōu Tǒng yī Zǔ zhī, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄗㄨˇ ㄓ, 非 洲 统 一 组 织 / 非 洲 統 一 組 織] Organization of African Unity #75,637 [Add to Longdo]
组氨酸[zǔ ān suān, ㄗㄨˇ ㄢ ㄙㄨㄢ, 组 氨 酸 / 組 氨 酸] histidine (His), an essential amino acid #90,615 [Add to Longdo]
包乘组[bāo chéng zǔ, ㄅㄠ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ, 包 乘 组 / 包 乘 組] chartering charge #136,328 [Add to Longdo]
奥林匹克运动会组织委员会[Ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì, ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨˇ ㄓ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 奥 林 匹 克 运 动 会 组 织 委 员 会 / 奧 林 匹 克 運 動 會 組 織 委 員 會] Olympic organizing committee; abbr. to 奧組委|奥组委 #149,913 [Add to Longdo]
上合组织[Shàng Hé Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 上 合 组 织 / 上 合 組 織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan [Add to Longdo]
上海合作组织[Shàng hǎi Hé zuò Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 上 海 合 作 组 织 / 上 海 合 作 組 織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan [Add to Longdo]
世界气象组织[shì jiè qì xiàng zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 世 界 气 象 组 织 / 世 界 氣 象 組 織] World Meteorological Organization; WMO [Add to Longdo]
世界海关组织[Shì jiè Hǎi guān Zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˇ ㄓ, 世 界 海 关 组 织 / 世 界 海 關 組 織] World Customs Organization [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
労働組合[ろうどうくみあい, roudoukumiai] (n) สหภาพแรงงาน
労働組合員[ろうどうくみあいいん, roudoukumiaiin] (n) สมาชิกสหภาพแรงงาน
番組[ばんぐみ, bangumi] (n) รายการ (เช่น รายการโทรทัศน์)
組み付け[くみつけ, kumitsuke] (vt) ประกอบชิ้นส่วน
組み立て[くみたて, kumitate] (n) การประกอบชิ้นส่วน
組合[くみあい, kumiai] (n) กลุ่ม, สมาคม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
誤組み[ごぐみ, gogumi] (n) ประกอบผิดพลาด
一部事業組合[いちぶじぎょうくみあい, ichibujigyoukumiai] (n, name) สหการ (เป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นรูปแบบหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ที่เกิดจากการรวมตัวกันขององค์กรปกครองท้องถิ่นมากกว่าหนึ่งแห่งในการทำกิจการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น สหการแข่งม้า ก็เป็นการรวมตัวขององค์กรปกครองท้องถิ่นเพื่อจัดการแข่งม้าและหารายได้เข้าสหการ จากนั้นสหการก็จะนำรายได้ที่เข้าสหการ นำไปแบ่งให้แก่เทศบาลหรือองค์กรปกครองท้องถิ่นที่เป็นสมาชิกของสหการ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
組合せ[くみあわせ, kumiawase] TH: การประกอบ  EN: combination
組み方[くみかた, kumikata] TH: วิธีประกบ
取り組む[とりくむ, torikumu] TH: แก้ไข(ปัญหา)
取り組む[とりくむ, torikumu] TH: เข้าคู่กัน
組む[くむ, kumu] TH: ร่วมมือ
組む[くむ, kumu] TH: จัด
組む[くむ, kumu] TH: กอดอก
組み込む[くみこむ, kumikomu] TH: สอดเข้าไป  EN: to insert
組み込む[くみこむ, kumikomu] TH: แทรก(ในการพิมพ์)  EN: to cut in (printing)
組み込む[くみこむ, kumikomu] TH: ประกอบไปด้วย  EN: to include
組み立てる[くみたてる, kumitateru] TH: ก่อขึ้นมา  EN: to set up
組み立てる[くみたてる, kumitateru] TH: ประกอบ(ชิ้นส่วน)  EN: to assemble
組み合わせる[くみあわせる, kumiawaseru] TH: ประกบเข้าด้วยกัน  EN: to join together
組[くみ, kumi] TH: คำเรียกระดับชั้นเรียน  EN: class

Japanese-English: EDICT Dictionary
番組[ばんぐみ, bangumi] (n) program (e.g. TV); programme; (P) #136 [Add to Longdo]
組織[そしき, soshiki] (n, vs) (1) organization; organisation; (2) structure; construction; (3) tissue; (4) system; (P) #715 [Add to Longdo]
組(P);組み(P)[くみ, kumi] (n) (1) (pronounced ぐみ as a suffix) set (of items); (2) group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; (3) typesetting; composition; (P) #753 [Add to Longdo]
組合(P);組み合い[くみあい, kumiai] (n) association; union; (P) #1,205 [Add to Longdo]
仕組み(P);仕組[しくみ, shikumi] (n, vs) (1) structure; construction; arrangement; contrivance; (2) plan; plot; contrivance; (P) #2,571 [Add to Longdo]
組み合わせ(P);組合せ(P);組合わせ(P);組み合せ[くみあわせ, kumiawase] (n) combination; (P) #3,821 [Add to Longdo]
取り組み(P);取組;取組み[とりくみ, torikumi] (n) (1) bout (in sports, etc.); match; (2) effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with; (P) #7,450 [Add to Longdo]
改組[かいそ, kaiso] (n, vs) reorganization; reorganisation; (P) #8,040 [Add to Longdo]
乗組[のりくみ, norikumi] (n) crew #9,374 [Add to Longdo]
組曲[くみきょく, kumikyoku] (n) musical suite; musical selection; (P) #9,840 [Add to Longdo]
組長[くみちょう, kumichou] (n) boss (yakuza); (P) #11,027 [Add to Longdo]
組む[くむ, kumu] (v5m) (1) to cross (legs or arms); to link (arms); (2) to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program); (3) to braid; to plait; (4) to grapple; to wrestle; (5) to unite; to link up; to form an alliance; (6) to set (e.g. type); (7) to issue (e.g. money order); (P) #11,341 [Add to Longdo]
組成[そせい, sosei] (n, vs, adj-no) composition; constitution; (P) #12,195 [Add to Longdo]
取り組む(P);取っ組む;取組む[とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m, vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) #12,531 [Add to Longdo]
組み立て(P);組立[くみたて, kumitate] (n, adj-no) construction; framework; erection; assembly; organization; organisation; (P) #13,591 [Add to Longdo]
枠組み(P);枠組[わくぐみ, wakugumi] (n) frame; framework; (P) #13,842 [Add to Longdo]
信用組合[しんようくみあい, shinyoukumiai] (n) credit association; (P) #14,348 [Add to Longdo]
生活協同組合[せいかつきょうどうくみあい, seikatsukyoudoukumiai] (n) a cooperative #15,064 [Add to Longdo]
組み込み;組込み;組込[くみこみ, kumikomi] (n, vs) (1) cut-in (printing); insertion; inclusion; (adj-f) (2) built-in; predefined; embedded (e.g. software) #17,905 [Add to Longdo]
組み合わせる(P);組合わせる;組み合せる;組合せる[くみあわせる, kumiawaseru] (v1, vt) to join together; to combine; to join up; (P) #19,226 [Add to Longdo]
１０個１組;十個一組[じっこひとくみ;じっこいちくみ, jikkohitokumi ; jikkoichikumi] (n) { comp } decade [Add to Longdo]
べた組み[べたぐみ, betagumi] (n) solid printing; solid typesetting [Add to Longdo]
め組[めぐみ, megumi] (n) (arch) fire brigade (in Edo) [Add to Longdo]
め組の頭[めぐみのかしら, meguminokashira] (n) (arch) fire brigade chief (in Edo); chief fireman [Add to Longdo]
もじら組[もじらぐみ, mojiragumi] (n) Mozilla community [Add to Longdo]
アクセス番組[アクセスばんぐみ, akusesu bangumi] (n) access program; access programme [Add to Longdo]
キャリア組[キャリアぐみ, kyaria gumi] (n) career bureaucrats [Add to Longdo]
クイズ番組[クイズばんぐみ, kuizu bangumi] (n) quiz show [Add to Longdo]
コルク組織[コルクそしき, koruku soshiki] (n) cork tissue; phellem [Add to Longdo]
スパイ組織[スパイそしき, supai soshiki] (n) spy ring; spy network [Add to Longdo]
セル組立分解[セルくみたてぶんかい, seru kumitatebunkai] (n) { comp } cell assembly and disassembly [Add to Longdo]
タイアップ番組[タイアップばんぐみ, taiappu bangumi] (n) tie-up program; tie-up programme [Add to Longdo]
テレビ番組[テレビばんぐみ, terebi bangumi] (n) television program; tv program [Add to Longdo]
テロ組織[テロそしき, tero soshiki] (n) terrorist organization; terrorist organisation [Add to Longdo]
ニュース番組[ニュースばんぐみ, nyu-su bangumi] (n) news programme; news program [Add to Longdo]
バラエティー番組[バラエティーばんぐみ, baraetei-bangumi] (n) variety show (e.g. on TV) [Add to Longdo]
バラエティ番組[バラエティばんぐみ, baraetei bangumi] (n) variety program [Add to Longdo]
パケット組立て分解機能[パケットくみたてぶんかいきのう, paketto kumitatebunkaikinou] (n) { comp } packet assembler-disassembler; PAD [Add to Longdo]
ビット組み[ビットくみ, bitto kumi] (n) { comp } bit combination [Add to Longdo]
ビット組合せ[ビットくみあわせ, bitto kumiawase] (n) { comp } bit combination [Add to Longdo]
ページ組み[ページぐみ, pe-ji gumi] (n) paging [Add to Longdo]
ペアを組む[ペアをくむ, pea wokumu] (exp, v5m) to form a pair (pairs); to partner [Add to Longdo]
ライン組織[ラインそしき, rain soshiki] (n) line organization; line organisation [Add to Longdo]
ラジオ番組[ラジオばんぐみ, rajio bangumi] (n) radio programme; radio program [Add to Longdo]
ローカル番組[ローカルばんぐみ, ro-karu bangumi] (n) local program; local programme [Add to Longdo]
ロシア五人組[ロシアごにんぐみ, roshia goningumi] (n) The Five (circle of Russian composers [Add to Longdo]
意気組;意気組み[いきぐみ, ikigumi] (n) (arch) (See 意気込み) eagerness; avidity; avidness; keenness [Add to Longdo]
遺伝因子組替え[いでんいんしくみかえ, iden'inshikumikae] (n) recombinant gene splicing [Add to Longdo]
遺伝子組み換え;遺伝子組換え[いでんしくみかえ, idenshikumikae] (n) gene recombination [Add to Longdo]
遺伝子組み換え作物[いでんしくみかえさくもつ, idenshikumikaesakumotsu] (n) genetically-modified crop; genetically-engineered crop; transgenic crop; GM crop [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
A pair of gloves.１組の手袋。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組みが白昼その銀行を襲った。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
Three men menaced him with knives.３人組の男が彼をナイフで脅した。
Five pitchers are to take the mound in rotation.５人の選手でローテーションを組んだ。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
What's your favourite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
What is your favorite TV program?あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
Who sings the best of all the boys in your class?あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
You have only to put them together.あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
Which program did you watch yesterday?あなたは昨日どの番組を見ましたか。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Is that radio program still on the air?あのラジオ番組はまだ続いていますか。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
Hey, look at that girl with her arms folded.おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
You and I must stick close, back to back.がっちり組んで助け合わねばならない。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The quiz show follows the 7 o'clock news.クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
This company has a good system.この会社は立派な組織をもっている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。 [ M ]
This institution came into being after the war.この組織は戦後生まれた。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Will you record this program on video for me?この番組、ビデオに録っておいて。
This program is beamed from US to Japan.この番組はアメリカから日本へ送られている。
This program may continue until when.この番組はいつまで続くのでしょう。
This program has become stereotyped.この番組はマンネリになっている。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Do you want to watch this program?この番組見る？
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Two teams. Ash, Lambert and I. Ripley, you take Parker and Brett.[JP] 2組に分かれよう アッシュ、ランバート、俺 Alien (1979)
Private first class Cortez's performance reflects great credit upon himself, task force bayonet, combined joint task force 1-oh-1, and the United States central command.[CN] 一等兵科爾特斯的表現，反映 很大的功勞在自己身上，專案組刺刀， 聯合特遣部隊1 Korengal (2014)
But the organizational problems![JP] 組織的な問題があるの Taxi Driver (1976)
You see, since we're a small operation... we don't fall into the jurisdiction of the Empire.[JP] 知ってのとおり 我々の事業は小規模だ 帝国に組み込まれることを 避けている Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I will get you smuggled you to Free France.[JP] 私は自由フランス（抵抗組織）にあなた方を 預けるつもりです La Grande Vadrouille (1966)
With the Italian Grand Prix at the Monza Autodrome they're using a combination of the banked oval high-speed track and the road circuit.[JP] イタリアGPは ここモンツァ・サーキットで行われます... ここはバンクのついた 高速なオーバルトラックと... ロード・サーキットの 組み合わせです Grand Prix (1966)
Every stone was firm in place[JP] 全ての石組みは強固だ Das Rheingold (1980)
Oh, of course, I have lots of ideas for new programming.[JP] もちろん　番組の企画は持ってます Someone's Watching Me! (1978)
Well, we got four... I mean, don't we?[JP] 俺たちでチームを組むのさ Breaking Away (1979)
And now, would you please stand... ..and give each other your right hand[JP] それでは４組のご夫婦 お立ちください Turkish Delight (1973)
Did you get the combination?[JP] ちゃんと組み合わせた？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I was part of a 10-person team at the Human Genome Project to weaponize diseases to fight weaponized diseases.[CN] 我是一個10人的團隊的一部分 在人類基因組計劃將其武器化的疾病 戰鬥武器化的疾病。 No Sanctuary (2014)
These boys! Flocking like that, scared the hell of people.[CN] 這小子們 組團嚇唬人啊 Slow Video (2014)
Well, I had a full crew, as a matter of fact, yeah.[CN] 嗯，我有一個完整的劇組和我一起，但沒錯。 Rage (2014)
Whoever they picked will be the best.[CN] 反抗組織知道你們倆有多重要 前來接送的人一定是最棒的 Synchronicity (2014)
So they built in a fail-safe device.[JP] だから安全装置を組み込んだ Blade Runner (1982)
It was just a combination of being stressed out here and not wanting to get shot and never seeing your family and everything and then, you get home, and it's just like...[CN] 這是被強調，在這裏只是一個組合 而不是想獲得開槍從來沒有看到你的家人 一切，然後你回家， Korengal (2014)
Uh, when you say we, you mean the whole team or...[CN] 你說的"我們" 是指整個小組還是... The Black Queen (2014)
Everyone in the country will watch that.[JP] 全国民が番組を見るでしょうな。 The Wing or The Thigh? (1976)
Tac team is five minutes out.[CN] 突擊小組五分鐘后趕到 Pilot (2014)
Join me... and together we can rule the galaxy as father and son.[JP] わしと組め 父と息子として 共に銀河に君臨するのだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'll tell my union if you do it again. - You must admit you deserved it.[JP] 組合に訴えますよ ー　ヘマをやったのはお前だ The Wing or The Thigh? (1976)
Or a union organizer.[JP] 組合のオルグかも Breaking Away (1979)
That's what Monroe and Rosalee were just talking about.[CN] 就是Monroe和Rosalee提到的那個組織 Once We Were Gods (2014)
Hey, since Sheldon's not going to Comic-Con, maybe we could find a cool trio to dress up as.[CN] 既然Sheldon不去聖城動漫展 我們可以裝扮成很酷的三人組 The Convention Conundrum (2014)
You want me to find the guys who were tryin' to shoot you?[JP] お前を撃った２人組を 捜せってんだろ Farewell, My Lovely (1975)
"Women's B-League Champion... 50 and Older Division"?[CN] "女子B級冠軍聯賽... 50歲以上年齡組"? The Face of a Winner (2014)
The Verrat know you're here, so there's gonna be more of them here soon.[CN] 背叛組織知道你在這裡 很快他們就有很多人過來 Synchronicity (2014)
Theme from the TV show Rawhide. Thank you.[JP] テレビ番組の「ローハイド」からでした ありがとうございます The Blues Brothers (1980)
Certain plans I've made don't include you.[JP] おれと組めば Rough Night in Jericho (1967)
On behalf of Pan Transit and the entire flight crew, [CN] 我代表航潘航空公司 和全體機組成員 Keep Calm and Carry-On (2014)
The greatest thing that we did is I think we put together a group of soldiers and brothers that....[CN] 我們做的最偉大的事情是，我認為 我們組建了一個小組戰士和兄弟的... . Korengal (2014)
Sure.[JP] 組み合わせは？ The Crazies (1973)
Everybody's leaving, most of the good panels are over, and the only T-shirts they have left are small and XXXXL.[CN] 人都走光了 好的劇組座談會 也都差不多結束了 而且T恤也只剩S號和XXXXL號了 The Convention Conundrum (2014)
You may remember asking if I'd like to do a guest appearance on your tv show, "No Holds Barred".[JP] 以前、私に出演を頼んでらっしゃいましたな あなたの番組「やりたい放題」に The Wing or The Thigh? (1976)
You think that's why I always asked the producers and directors to cast you whenever I was cast?[CN] 我是因為不認可你 才會每次接拍一部作品 都跟製作組和導演提到你 拜託他們一定要讓你出演嗎 Episode #1.7 (2014)
Have C.S.U. run his prints when they get here.[CN] 鑒證組來了就叫他們驗指紋 Once We Were Gods (2014)
Proceed with a visual attack formation.[JP] 有視界攻撃編隊を組め The Last Starfighter (1984)
We've been working on an array system ourselves but with slow progress.[JP] そうなんです、我々自身も 取り組んでいるんだが... ...何せ、進歩が遅い Brainstorm (1983)
Derek, the FBI's organizing seminars on the way we talk.[CN] Derek FBI組織了研討會 糾正咱們說話的方式 The Black Queen (2014)
I'm from the American Federation of Variety Artists.[JP] アメリカの芸人組合のものだけど Blade Runner (1982)
- I'm sorry. It's an interesting combination of elements, making him a tough little son of a bitch.[JP] このバケモノの組成は 大変 興味深いよ Alien (1979)
== sync, corrected by elderman == @elder_man[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 飛羽繽紛 保財 Melody. Killer Moves (2014)
What does it key on?[JP] 仕組みは？ Alien (1979)
One question: where do we find an adversary of my stature?[JP] ところで番組では、誰と討論するのかね？ The Wing or The Thigh? (1976)
You got yourself a pretty hard partner, Dolan.[JP] たいした人と 組んだもんだな ドーラン Rough Night in Jericho (1967)
Backup units, be advised. Suspect vehicle has turned onto Wilmington.[CN] 支援小組 請注意 可疑車輛轉向威爾明頓大街 Boston Brakes (2014)
But dad, you just fired me, remember? - At least wait until the tv show.[JP] だって、昨夜は僕をクビだって ー　テレビ番組が終わるまで待て The Wing or The Thigh? (1976)
Whoever planned this did a lousy job. The Verrat were here three hours ago.[CN] 不管是誰計劃的 這活幹得都不怎樣 三小時之前 背叛組織來過這裡 Synchronicity (2014)
We should wait for the tac team.[CN] 我們應該等待突擊小組 Pilot (2014)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
１０個１組[１０こ１くみ, 10 ko 1 kumi] decade [Add to Longdo]
セル組立分解[セルくみたてぶんかい, seru kumitatebunkai] cell assembly and disassembly [Add to Longdo]
テレビ番組[テレビばんぐみ, terebi bangumi] television program [Add to Longdo]
パケット組立て分解機能[ぱけっとくみたてぶんかいきのう, pakettokumitatebunkaikinou] packet assembler-disassembler, PAD (abbr.) [Add to Longdo]
ビット組み[びっとくみ, bittokumi] bit combination [Add to Longdo]
ビット組合せ[びっとくみあわせ, bittokumiawase] bit combination [Add to Longdo]
検索時概念組合せ索引作業[けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, kensakujigainenkumiawasesakuinsagyou] post-coordinated indexing [Add to Longdo]
再組立[さいくみたて, saikumitate] reassembly [Add to Longdo]
再度組み立て[さいどふくみたて, saidofukumitate] reassemble [Add to Longdo]
索引時概念組合せ索引作業[さくいんじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, sakuinjigainenkumiawasesakuinsagyou] pre-coordinated indexing [Add to Longdo]
組[くみ, kumi] set [Add to Longdo]
組み込み[くみこみ, kumikomi] built-in, cut-in (printing), insert, include [Add to Longdo]
組み込みコマンド[くみこみコマンド, kumikomi komando] built-in command [Add to Longdo]
組み込み関数[くみこみかんすう, kumikomikansuu] built-in function [Add to Longdo]
組合せ[くみあわせ, kumiawase] combination [Add to Longdo]
組合せ回路[くみあわせかいろ, kumiawasekairo] combinational circuit [Add to Longdo]
組合せ条件[くみあわせじょうけん, kumiawasejouken] combined condition [Add to Longdo]
組込み[くみこみ, kumikomi] built-in, predefined, intrinsic [Add to Longdo]
組始端[くみしたん, kumishitan] first character position of line [Add to Longdo]
組終端[くみしゅうたん, kumishuutan] last character position of line [Add to Longdo]
組上り濃度[くみあがりのうど, kumiagarinoudo] typographic color [Add to Longdo]
組織名[そしきめい, soshikimei] organization name [Add to Longdo]
組立て[くみたて, kumitate] reassembling [Add to Longdo]
添字三つ組[そえじみつぐみ, soejimitsugumi] subscript triplet [Add to Longdo]
否定組合せ条件[ひていくみあわせじょうけん, hiteikumiawasejouken] negated combined condition [Add to Longdo]
物理的配達組織名[ぶつりてきはいたつそしきめい, butsuritekihaitatsusoshikimei] physical delivery organization name [Add to Longdo]
略記組合せ比較条件[りゃっきくみあわせひかくじょうけん, ryakkikumiawasehikakujouken] abbreviated combined relation condition [Add to Longdo]
組み合わせ[くみあわせ, kumiawase] combination [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
乗組員[のりくみいん, norikumiin] Schiffsmannschaft, Mannschaft [Add to Longdo]
労働組合[ろうどうくみあい, roudoukumiai] Gewerkschaft [Add to Longdo]
娯楽番組[ごらくばんぐみ, gorakubangumi] Unterhaltungsprogramm [Add to Longdo]
枠組[わくぐみ, wakugumi] das_Einrahmen, Geruest [Add to Longdo]
番組[ばんぐみ, bangumi] Programm [Add to Longdo]
組[くみ, kumi] Gruppe, Mannschaft, Klasse, Bande [Add to Longdo]
組み合わせる[くみあわせる, kumiawaseru] zusammensetzen [Add to Longdo]
組み合わせ錠[くみあわせじょう, kumiawasejou] Zahlenschloss [Add to Longdo]
組み立て[くみたて, kumitate] _Bau, Konstruktion, Struktur [Add to Longdo]
組む[くむ, kumu] zusammensetzen [Add to Longdo]
組成[そせい, sosei] Zusammensetzung, Komposition [Add to Longdo]
組織[そしき, soshiki] Organisation, Struktur, System [Add to Longdo]
組閣[そかく, sokaku] Kabinettsbildung, Regierungsbildung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top