Search result for

*涩*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 涩, -涩-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[涩, sè, ㄙㄜˋ] astringent, harsh, rough, uneven
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿱  刃 [rèn, ㄖㄣˋ]  止 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [ideographic] Water 氵 that cuts like a knife 刃; 止 provides the pronunciation
Variants: 澀, 澁, Rank: 2836
[澀, sè, ㄙㄜˋ] astringent, harsh, rough, uneven
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  歰 [sè, ㄙㄜˋ]
Etymology: [ideographic] Water 氵 that cuts like a knife 歰; 歰 also provides the pronunciation
Variants: 涩

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[渋] Meaning: astringent; hesitate; reluctant; have diarrhea
On-yomi: ジュウ, シュウ, juu, shuu
Kun-yomi: しぶ, しぶ.い, しぶ.る, shibu, shibu.i, shibu.ru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  ⿱  止  ⿰  冫  ⿱  丿  丶
Variants: 澀, 澁, 涩, 歮, Rank: 1011
[澀] Meaning: astringent; harsh; uneven; rough
On-yomi: ジュウ, シュウ, juu, shuu
Kun-yomi: しぶ, しぶ.い, しぶ.る, shibu, shibu.i, shibu.ru
Radical: 水
Variants: 歮, 澁, 涩, 渋

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
涩[sè, ㄙㄜˋ, 涩 / 澀] grating (of surfaces); tart; acerbic #10,674 [Add to Longdo]
涩[sè, ㄙㄜˋ, 涩 / 澁] variant of 澀|涩; astringent like persimmon; a rough surface; a blockage in water course #10,674 [Add to Longdo]
羞涩[xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞 涩 / 羞 澀] shy; bashful #13,665 [Add to Longdo]
苦涩[kǔ sè, ㄎㄨˇ ㄙㄜˋ, 苦 涩 / 苦 澀] bitter and astringent; pained; agonized #15,290 [Add to Longdo]
晦涩[huì sè, ㄏㄨㄟˋ ㄙㄜˋ, 晦 涩 / 晦 澀] difficult to understand; cryptic #44,313 [Add to Longdo]
冷涩[lěng sè, ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ, 冷 涩 / 冷 澀] cold and sluggish; chilly #176,149 [Add to Longdo]
艰深晦涩[jiān shēn huì sè, ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄜˋ, 艰 深 晦 涩 / 艱 深 晦 澀] abstruse and unphathomable (成语 saw) #258,646 [Add to Longdo]
拙涩[zhuō sè, ㄓㄨㄛ ㄙㄜˋ, 拙 涩 / 拙 澀] clumsy and incomprehensible; botched writing #856,114 [Add to Longdo]
涩味[sè wèi, ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ, 涩 味 / 澀 味] acerbic (taste); astringent [Add to Longdo]
涩脉[sè mài, ㄙㄜˋ ㄇㄞˋ, 涩 脉 / 澀 脈] sluggish pulse [Add to Longdo]
讷涩[nè sè, ㄋㄜˋ ㄙㄜˋ, 讷 涩 / 訥 澀] clumsy in speech; tongue tied [Add to Longdo]
蹇涩[jiǎn sè, ㄐㄧㄢˇ ㄙㄜˋ, 蹇 涩 / 蹇 澁] awkward; lame; difficulty (esp. in moving); not smooth [Add to Longdo]
咸涩[xián sè, ㄒㄧㄢˊ ㄙㄜˋ, 咸 涩 / 鹹 澀] salty and bitter; acerbic [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Someone has said that the taste of love is bitter and... like something bitter in taste.[CN] 有谁能告诉我？ 爱的味道是苦的 苦涩的东西 A Chaos of Flowers (1988)
Once you get over the initial shyness, you'll be O.K.[CN] 一旦你革去初始的羞涩，一起将会好的 The King of Comedy (1982)
That means I intend to worry about you, to take care of you and that's what I want back from you, without any reservations or shame.[CN] 这意味着我打算关心你 照顾你 帮你解决麻烦... 我想得到你的回报是没有任何保留或羞涩 Peyton Place (1957)
Even my job seemed as dry and bitter... as a hot prairie wind.[CN] 我的工作似乎也变得枯燥苦涩... 就象草原上的暖风 Raising Arizona (1987)
A bitter truth[CN] 苦涩的真相 Al otro lado del espejo (1973)
- Bitterness.[CN] - 苦涩 Succubus (1968)
If you can overcome your shyness, tell me what's our using Birdie on the show got to do with you?[CN] 若你能克服羞涩 请告诉我～ 波迪在节目里得跟你干什么？ Bye Bye Birdie (1963)
A debutante or Charley's aunt A golfer who shoots par[CN] 青涩少女或人妖徐娘 侠女蕾丝边 A debutante or Charley's aunt A golfer who shoots par Viva Las Vegas (1964)
Bittersweet memories[CN] { \1cHAAFFAA }∮ 苦涩而甜蜜的回忆 ∮ The Bodyguard (1992)
I forget my shyness.[CN] 我忘记了羞涩 Four Times that Night (1971)
I'm very shy. If a girl looks at me, I blush.[CN] 我生来羞涩 一个姑娘看看我我都会脸红 Four Times that Night (1971)
The final line is obscure.[CN] 最后的结果是苦涩的 Contempt (1963)
Never judge a book by its cover. Take me, for instance: I seem shy.[CN] 绝不要只看外表 例如我 我外表羞涩 Four Times that Night (1971)
He also made a rather obscure reference to General von Schleicher who had preceded Hitler as German chancellor.[CN] 他还晦涩地提到了冯·施莱彻将军 他是希特勒之前的德国总理. A New Germany: 1933-1939 (1973)
What luck, to be shy like that![CN] 像这样羞涩真性福！ Four Times that Night (1971)
Instead of the flavor of wine, it's the taste of ashes.[CN] 并非美酒的甘甜，而是 幻灭后的苦涩 The Mirror (1961)
I would have advertised its loss but shillings have not been so plentiful with me as they once were.[CN] 我想登寻物启事 可我已囊中羞涩 大不如前了 The Blue Carbuncle (1984)
It is regarded by many as the director's most ambiguous work.[CN] - 《镜子》 许多人认为这是塔尔夫斯基 最为晦涩难懂的一部电影 The Sacrifice (1986)
He prepares long and obscure sermons which he's unable to memorize... and has to read like a stumbling and inarticulate child.[CN] 他写的布道词长而晦涩，连自己都记不住... 不得不照本宣科 而且像是一个结结巴巴、口齿不清的孩子 Lust for Life (1956)
Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace.[CN] 每个欺骗的谚语 每个虚假的表情 每次苦涩的微笑 Persona (1966)
I'm not exactly your blushing bride anymore.[CN] 我不再是... 你羞涩的新娘! Bad Girls (1994)
What he can do with numbers would make a 1000-dollar-a-night hooker blush like a nun.[CN] 他做过的事迹啊 足以让千元身价的娼妇 羞涩的像尼姑 Episode #2.10 (1990)
I'm a bit shy, but I'll recite a little poem.[CN] 我有点羞涩 但我要朗诵一首小诗 The Iron Rose (1973)
Shy men turn me on.[CN] 羞涩男人让我性致大发 Four Times that Night (1971)
Dig that shrinking violet[CN] 围观这羞涩的紫罗兰 Dig that shrinking violet Viva Las Vegas (1964)
That sounds like the voice of experience, a bitter experience.[CN] 听起来好像经验之谈 苦涩的经验 Pieces (1982)
Turn around.[CN] 还是有点青涩 需要训练 塑造 Smile Before Death (1972)
Looking sad and shy[CN] 面露悲伤羞涩 Amazon Women on the Moon (1987)
Shy. Strong.[CN] 羞涩, 强烈. King Lear (1987)
Yet I detect nothing in your obscure dissertation... that sheds any light upon it.[CN] 然而我从你晦涩的讲述中听不出... ...事情会清楚起来. The Name of the Rose (1986)
Like a woman who says she still loves you... when she's as dry as sandpaper... and you remember how she'd be dripping... if you so much as kissed her on the neck.[CN] 就像一个女人，她说自己仍爱着你 但却像沙纸那么干涩 而你还记得若自己深吻着她脖子时... The Decline of the American Empire (1986)
Come now it's that old story more in the brains than in the pocket hey?[CN] 脑子聪明奈何囊中羞涩 The Resident Patient (1985)
Innocent, shy, and strong.[CN] 天真, 羞涩, 强烈. King Lear (1987)
You must be broken of your shyness.[CN] 你必须打破你的羞涩 Uden en trævl (1968)
And I want them to stop behaving like mice and start behaving like men.[CN] 我希望她们停止羞涩如鼠 而是行动如郎 Sex and the Single Girl (1964)
No inhibitions, no complexes.[CN] 没有禁忌 没有羞涩 Amuck (1972)
What do we have to do to become shy like you?[CN] 我们必须变得像你这么羞涩吗？ Four Times that Night (1971)
I'm shy. What would I do if there were no girls like this one?[CN] 我很羞涩 如果不是这样的妖精我会做吗？ Four Times that Night (1971)
With Brand X undergarments, folks, no more hypocrisy, no more false modesty... and no more racial prejudice.[CN] 穿X牌内衣 伙计们 再无虚伪 再无羞涩... 再无种族偏见 Baba Yaga (1973)
We're worse than monks, pricks permanently hard...[CN] 我们比和尚还惨, 干涩的屁股，硬梆梆的尾巴... The Canterbury Tales (1972)
Otherwise my younger brother is a shy boy, poor thing, but...[CN] 在其它方面我弟弟是羞涩男孩 可是... My Twentieth Century (1989)
The wine's a bit stringent, but I...[CN] 这酒，这酒又苦又涩的 Office Romance (1977)
His lip has a taste of bitterness[CN] 怎么你的嘴唇是苦涩的 A Chaos of Flowers (1988)
Mother, don't flirt with Gianni. He's so shy.[CN] 妈妈 别调戏吉安尼了 他很羞涩 Four Times that Night (1971)
Look, he's shy![CN] 听听 好羞涩！ Four Times that Night (1971)
- And I really am.[CN] - 实际上我真的羞涩 Four Times that Night (1971)
Let the rest of the world be assured the Japanese will not enjoy, if they ever get near enough to taste it, the bitter brew that awaits them at Fortress Singapore.[CN] 我们要让全世界都知道 日本人不会喜欢这种"款待"的 要是他们真能凑上来尝一尝 等待他们的必然是新加坡要塞 制造的苦涩滋味 Part I (1988)
I've overcome my shyness, and I know I can trust him .[CN] 我已经克服了我的羞涩 我知道我可以信任他 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
If she gets a little sour, why, I just give her a little twist like so, and we're back in tune together.[CN] 她要是开始发涩的话，怎么， 我只用调调弦 然后，我们又很合拍了 A Face in the Crowd (1957)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top