*員* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

員

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 員, -員-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[員, yuán, ㄩㄢˊ] employee; member; personnel, staff Radical: 口, Decomposition: ⿱ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 貝 [bèi, ㄅㄟˋ] Etymology: [pictophonetic] money Variants: 员
	[员, yuán, ㄩㄢˊ] employee; member; personnel, staff Radical: 口, Decomposition: ⿱ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 贝 [bèi, ㄅㄟˋ] Etymology: [pictophonetic] money Variants: 員, Rank: 200
	[損, sǔn, ㄙㄨㄣˇ] to damage, to harm Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 員 [yuán, ㄩㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] hand Variants: 损
	[圓, yuán, ㄩㄢˊ] circle; circular, round; complete Radical: 囗, Decomposition: ⿴ 囗 [wéi, ㄨㄟˊ] 員 [yuán, ㄩㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] enclosure Variants: 圆
	[勛, xūn, ㄒㄩㄣ] deeds, feats; merit; rank Radical: 力, Decomposition: ⿰ 員 [yuán, ㄩㄢˊ] 力 [lì, ㄌㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] strength Variants: 勋
	[韻, yùn, ㄩㄣˋ] rhyme; vowel Radical: 音, Decomposition: ⿰ 音 [yīn, ㄧㄣ] 員 [yuán, ㄩㄢˊ] Etymology: [ideographic] Of equal 員 tone 音; 員 also provides the pronunciation Variants: 韵, Rank: 7149
	[隕, yǔn, ㄩㄣˇ] to slip, to fall; to drop; to die Radical: 阝, Decomposition: ⿰ 阝 [yì, ㄧˋ] 員 [yuán, ㄩㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] place Variants: 陨
	[殞, yǔn, ㄩㄣˇ] to die, to fall, to perish, to vanish Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 [dǎi, ㄉㄞˇ] 員 [yuán, ㄩㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] death Variants: 殒
	[鄖, yún, ㄩㄣˊ] a county in Hubei province Radical: 阝, Decomposition: ⿰ 員 [yuán, ㄩㄢˊ] 阝 [yì, ㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] place Variants: 郧
	[篔, yún, ㄩㄣˊ] tall bamboo Radical: ⺮, Decomposition: ⿱ ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ] 員 [yuán, ㄩㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] bamboo

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

員	[員] Meaning: employee; member; number; the one in charge On-yomi: イン, in Radical: 口, Decomposition: ⿱ 口貝 Rank: 54
損	[損] Meaning: damage; loss; disadvantage; hurt; injure On-yomi: ソン, son Kun-yomi: そこ.なう, そこな.う, -そこ.なう, そこ.ねる, -そこ.ねる, soko.nau, sokona.u, -soko.nau, soko.neru, -soko.neru Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌員 Rank: 807
韻	[韻] Meaning: rhyme; elegance; tone On-yomi: イン, in Radical: 音, Decomposition: ⿰ 音員 Variants: 韵, Rank: 2148
圓	[圓] Meaning: yen; circle; round On-yomi: エン, en Kun-yomi: まる.い, まる, まど, まど.か, まろ.やか, maru.i, maru, mado, mado.ka, maro.yaka Radical: 囗, Decomposition: ⿴ 囗員 Variants: 円, 圆

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

员	[yuán, ㄩㄢˊ, 员 / 員] person; employee; member #3,256 [Add to Longdo]
人员	[rén yuán, ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 人员 / 人員] staff; crew; personnel #266 [Add to Longdo]
委员会	[wěi yuán huì, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 委员会 / 委員會] committee #1,174 [Add to Longdo]
球员	[qiú yuán, ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ, 球员 / 球員] sports club member; footballer, golfer etc #1,231 [Add to Longdo]
工作人员	[gōng zuò rén yuán, ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 工作人员 / 工作人員] staff #1,334 [Add to Longdo]
成员	[chéng yuán, ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ, 成员 / 成員] member #1,489 [Add to Longdo]
官员	[guān yuán, ㄍㄨㄢㄩㄢˊ, 官员 / 官員] government official #1,503 [Add to Longdo]
员工	[yuán gōng, ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ, 员工 / 員工] staff; personnel; employee #1,512 [Add to Longdo]
队员	[duì yuán, ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 队员 / 隊員] team member #1,661 [Add to Longdo]
委员	[wěi yuán, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 委员 / 委員] committee member; committee; council #2,234 [Add to Longdo]
演员	[yǎn yuán, ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ, 演员 / 演員] actor or actress; performer #2,239 [Add to Longdo]
党员	[dǎng yuán, ㄉㄤˇ ㄩㄢˊ, 党员 / 黨員] political party member #2,471 [Add to Longdo]
运动员	[yùn dòng yuán, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ, 运动员 / 運動員] athlete #3,163 [Add to Longdo]
会员	[huì yuán, ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 会员 / 會員] member #3,216 [Add to Longdo]
社员	[shè yuán, ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ, 社员 / 社員] member of society (association, club etc) #4,198 [Add to Longdo]
公务员	[gōng wù yuán, ㄍㄨㄥㄨˋ ㄩㄢˊ, 公务员 / 公務員] functionary; office-bearer #4,385 [Add to Longdo]
动员	[dòng yuán, ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ, 动员 / 動員] mobilize; arouse #4,705 [Add to Longdo]
学员	[xué yuán, ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˊ, 学员 / 學員] student; member of an institution of learning #5,381 [Add to Longdo]
驾驶员	[jià shǐ yuán, ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄩㄢˊ, 驾驶员 / 駕駛員] pilot #5,768 [Add to Longdo]
议员	[yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 议员 / 議員] member (of a legislative body); representative #6,441 [Add to Longdo]
服务员	[fú wù yuán, ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄩㄢˊ, 服务员 / 服務員] waiter; waitress; attendant; customer service personnel #6,577 [Add to Longdo]
共产党员	[gòng chǎn dǎng yuán, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄩㄢˊ, 共产党员 / 共產黨員] communist party member #6,619 [Add to Longdo]
成员国	[chéng yuán guó, ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 成员国 / 成員國] member country #7,349 [Add to Longdo]
研究员	[yán jiū yuán, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄩㄢˊ, 研究员 / 研究員] researcher #7,391 [Add to Longdo]
飞行员	[fēi xíng yuán, ㄈㄟㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, 飞行员 / 飛行員] pilot; aviator #8,465 [Add to Longdo]
从业人员	[cóng yè rén yuán, ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 从业人员 / 從業人員] employee; person employed in a trade or profession #8,739 [Add to Longdo]
职员	[zhí yuán, ㄓˊ ㄩㄢˊ, 职员 / 職員] office worker; staff member #9,432 [Add to Longdo]
航天员	[háng tiān yuán, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢㄩㄢˊ, 航天员 / 航天員] astronaut #10,560 [Add to Longdo]
船员	[chuán yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ, 船员 / 船員] sailor; crew member #11,732 [Add to Longdo]
宇航员	[yǔ háng yuán, ㄩˇ ㄏㄤˊ ㄩㄢˊ, 宇航员 / 宇航員] astronaut #11,950 [Add to Longdo]
伤员	[shāng yuán, ㄕㄤㄩㄢˊ, 伤员 / 傷員] wounded person #12,004 [Add to Longdo]
团员	[tuán yuán, ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ, 团员 / 團員] member; group member #12,088 [Add to Longdo]
管理员	[guǎn lǐ yuán, ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ, 管理员 / 管理員] manager; administrator #12,201 [Add to Longdo]
雇员	[gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, 雇员 / 僱員] employee #12,664 [Add to Longdo]
营业员	[yíng yè yuán, ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ, 营业员 / 營業員] clerk; shop assistant #12,725 [Add to Longdo]
店员	[diàn yuán, ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 店员 / 店員] shop assistant; salesclerk; salesperson #13,171 [Add to Longdo]
委员长	[wěi yuán zhǎng, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ, 委员长 / 委員長] head of a committee #13,757 [Add to Longdo]
教练员	[jiào liàn yuán, ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 教练员 / 教練員] sports coach; training personnel #13,973 [Add to Longdo]
守门员	[shǒu mén yuán, ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄩㄢˊ, 守门员 / 守門員] goal-keeper #14,318 [Add to Longdo]
裁员	[cái yuán, ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ, 裁员 / 裁員] to cut staff; to lay off employees #14,746 [Add to Longdo]
女演员	[nǚ yǎn yuán, ㄋㄩˇ ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ, 女演员 / 女演員] actress #16,271 [Add to Longdo]
全员	[quán yuán, ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ, 全员 / 全員] complete personnel; fully manned #16,647 [Add to Longdo]
参议员	[cān yì yuán, ㄘㄢㄧˋ ㄩㄢˊ, 参议员 / 參議員] senator #16,926 [Add to Longdo]
辅导员	[fǔ dǎo yuán, ㄈㄨˇ ㄉㄠˇ ㄩㄢˊ, 辅导员 / 輔導員] a coach (teacher or trainer) #16,990 [Add to Longdo]
专员	[zhuān yuán, ㄓㄨㄢㄩㄢˊ, 专员 / 專員] assistant director; commissioner #17,270 [Add to Longdo]
交易员	[jiāo yì yuán, ㄐㄧㄠㄧˋ ㄩㄢˊ, 交易员 / 交易員] dealer; trader #17,742 [Add to Longdo]
欧盟委员会	[Ōu méng wěi yuán huì, ㄡㄇㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 欧盟委员会 / 歐盟委員會] Commission of European Union #17,840 [Add to Longdo]
观察员	[guān chá yuán, ㄍㄨㄢㄔㄚˊ ㄩㄢˊ, 观察员 / 觀察員] observer #17,855 [Add to Longdo]
国务委员	[guó wù wěi yuán, ㄍㄨㄛˊ ㄨˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 国务委员 / 國務委員] member of State Council (in China) #17,940 [Add to Longdo]
技术员	[jì shù yuán, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ, 技术员 / 技術員] technician #17,981 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

乗務員	[じょうむいん, joumuin] (n) เจ้าหน้าที่บนเครื่องบิน, ลูกเรือ
労働委員会	[ろうどういいんかい, roudouiinkai] (n) คณะกรรมการแรงงาน
労働組合員	[ろうどうくみあいいん, roudoukumiaiin] (n) สมาชิกสหภาพแรงงาน
委員	[いいん, iin] (n) กรรมการ
委員会	[いいんかい, iinkai] (n) การประชุม(กรรมการ)สมาคม เช่นการประชุมกรรมการสมาคมผู้ปกครองและครู การประชุมกรรมการบริหาร ก็จะใช้คำนี้
工作員	[こうさくいん, kousakuin] (n) สารลับ, จารชน
店員	[てんいん, ten'in] (n) พนักงานของร้าน
社員	[しゃいん, shain] (n) พนักงานบริษัท
職員	[しょくいん, shokuin] (n) บุคลากรในหน่วยงาน(โรงเรียน, ส่วนราชการ, บริษัทเอกชน)
議員	[ぎいん, giin] (n) สมาชิกสภา
駅員	[えきいん, ekiin] (n) พนักงานประจำสถานีรถไฟ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

会社員	[かいしゃいん, kaishain] (n) พนักงานบริษัท
添乗員	[てんじょういん, tenjouin] พนักงานบริการประจำรถ(เครื่องบิน)
正社員	[せいしゃいん, seishain] พนังงานประจำ
駐在員	[ちゅうざいいん, chuuzaiin] (n) ผู้มาประจำการจากต่างประเทศ
現地駐在員	[げんちちゅうざいいん, genchichuuzaiin] (n) ผู้มาประจำการในประเทศ
駐在員	[ちゅうざいいん, chuuzaiin] ผู้มาประจำการจากต่างประเทศ
公務員	[こうむいん, koumuin] (n) ข้าราชการ
党員	[とういん, touin] (n) สมาชิกพรรคการเมือง
会社員	[かいしゃいん, kaishain, kaishain , kaishain] (n) พนักงานบริษัท
会社員	[かいしゃいん, kaishain, kaishain , kaishain] (n) พนักงานบริษัท
社員	[しゃいん, shain, shain , shain] (n) พนักงานบริษัท (ใช้เมื่อบอกว่าเป็นพนักงานของบริษัทนั้น)
銀行員	[ぎんこういん, ginkouin, ginkouin , ginkouin] (n) พนักงานธนาคาร
契約社員	[ぎんこういん, ginkouin, keiyakushain] (n) พนักงานสัญญาจ้าง
実行委員長	[じっこういいんちょう, jikkouiinchou] (n) ประธานกรรมการดำเนินงาน
社会学と人類学の教員	[ชะไคกาคุโตะจินรุยกะคุโนะเคียวอิน] (n) คณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา
全員	[ぜんいん, zen'in] (n) ทุกคน, สมาชิกทุกคน, สมาชิกทั้งหมด

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

動員	[どういん, douin] TH: การเคลื่อนพลจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง EN: mobilisation (vs)
委員	[いいん, iin] TH: กรรมการ EN: committee member
正会員	[せいかいいん, seikaiin] TH: สมาชิกประจำของสมาคม หรือ ชมรม
会員	[かいいん, kaiin] TH: สมาชิก EN: member

Japanese-English: EDICT Dictionary

員	[いん, in] (n, n-suf) member; (P) #703 [Add to Longdo]
委員	[いいん, iin] (n) committee member; (P) #329 [Add to Longdo]
議員	[ぎいん, giin] (n) member of the Diet, congress or parliament; (P) #510 [Add to Longdo]
教員	[きょういん, kyouin] (n) teaching staff; (P) #1,466 [Add to Longdo]
人員	[じんいん, jin'in] (n) number of persons; personnel; (P) #1,496 [Add to Longdo]
会員	[かいいん, kaiin] (n) member; the membership; (P) #2,038 [Add to Longdo]
全員	[ぜんいん, zen'in] (n-adv, n) all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody; (P) #2,162 [Add to Longdo]
職員	[しょくいん, shokuin] (n, adj-no) staff member; personnel; (P) #2,629 [Add to Longdo]
社員	[しゃいん, shain] (n) (1) company employee; (2) company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation; (P) #3,592 [Add to Longdo]
役員	[やくいん, yakuin] (n) officer; official; executive; staff; (P) #3,840 [Add to Longdo]
定員	[ていいん, teiin] (n) fixed number of regular personnel; capacity (of boat, hall, aeroplane, airplane, etc.); (P) #4,435 [Add to Longdo]
員数(P);員數(oK)	[いんずう(P);いんず;いんじゅ(ok), inzuu (P); inzu ; inju (ok)] (n) numbers of members (things, people); (P) #4,679 [Add to Longdo]
一員	[いちいん, ichiin] (n) person; member; (P) #5,301 [Add to Longdo]
乗員	[じょういん, jouin] (n) crew; (P) #5,455 [Add to Longdo]
隊員	[たいいん, taiin] (n) group members; (P) #5,483 [Add to Longdo]
動員	[どういん, douin] (n, vs) mobilization; mobilisation; (P) #5,728 [Add to Longdo]
公務員	[こうむいん, koumuin] (n) government worker; public (civil) servant; (P) #6,145 [Add to Longdo]
部員	[ぶいん, buin] (n, adj-no) staff; member; (P) #6,744 [Add to Longdo]
客員	[きゃくいん(P);かくいん, kyakuin (P); kakuin] (n) guest (associate) member; (P) #7,816 [Add to Longdo]
店員	[てんいん, ten'in] (n, adj-no) shop assistant; employee; clerk; salesperson; (P) #8,859 [Add to Longdo]
党員	[とういん, touin] (n) party member; (P) #9,722 [Add to Longdo]
教職員	[きょうしょくいん, kyoushokuin] (n) teaching staff; faculty; (P) #11,479 [Add to Longdo]
要員	[よういん, youin] (n) essential member; necessary person; personnel; (P) #11,773 [Add to Longdo]
幅員	[ふくいん, fukuin] (n) breadth, extent #12,194 [Add to Longdo]
兵員	[へいいん, heiin] (n) military strength; military personnel; (P) #12,918 [Add to Longdo]
駅員	[えきいん, ekiin] (n) station attendant; (P) #14,742 [Add to Longdo]
船員	[せんいん, sen'in] (n, adj-no) sailor; (P) #14,828 [Add to Longdo]
復員	[ふくいん, fukuin] (n, vs) demobilization; demobilisation; repatriation; (P) #14,889 [Add to Longdo]
代議員	[だいぎいん, daigiin] (n) representative; delegate #16,477 [Add to Longdo]
アメリカ規格委員会	[アメリカきかくいいんかい, amerika kikakuiinkai] (n) { comp } ANSI - American National Standards Institute [Add to Longdo]
インターネット技術特別調査委員会	[インターネットぎじゅつとくべつちょうさいいんかい, inta-netto gijutsutokubetsuchousaiinkai] (n) { comp } Internet Engineering Task Force; IETF [Add to Longdo]
インターネット研究特別調査委員会	[インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい, inta-netto kenkyuutokubetsuchousaiinkai] (n) { comp } Internet Research Task Force; IRTF [Add to Longdo]
カード会員	[カードかいいん, ka-do kaiin] (n) (credit) card holder; cardmember [Add to Longdo]
サボタージュ員	[サボタージュいん, sabota-ju in] (n) (obsc) saboteur [Add to Longdo]
パートタイム従業員	[パートタイムじゅうぎょういん, pa-totaimu juugyouin] (n) part time employee [Add to Longdo]
フルタイム従業員	[フルタイムじゅうぎょういん, furutaimu juugyouin] (n) full-time employee [Add to Longdo]
ユニコード技術委員会	[ユニコードぎじゅついいんかい, yuniko-do gijutsuiinkai] (n) { comp } Unicode Technical Committee; UTC [Add to Longdo]
委員会	[いいんかい, iinkai] (n) committee; commission; board; panel; committee meeting; (P) [Add to Longdo]
委員会に諮る	[いいんかいにはかる, iinkainihakaru] (exp, v5r) to submit (a plan) to a committee for deliberation [Add to Longdo]
委員会を置く	[いいんかいをおく, iinkaiwooku] (exp, v5k) to form a committee [Add to Longdo]
委員会制度	[いいんかいせいど, iinkaiseido] (n) committee system; commission system [Add to Longdo]
委員会設置会社	[いいんかいせっちかいしゃ, iinkaisecchikaisha] (n) company with a committee governance structure (e.g. auditing, appointment, compensation) [Add to Longdo]
委員長	[いいんちょう, iinchou] (n) committee chairman; (P) [Add to Longdo]
委員付託	[いいんふたく, iinfutaku] (n) referral to a committee [Add to Longdo]
医員	[いいん, iin] (n) medical staff; doctor [Add to Longdo]
員に備わるのみ	[いんにそなわるのみ, innisonawarunomi] (exp) being a member of staff but useless as a worker [Add to Longdo]
員外	[いんがい, ingai] (n) non-membership [Add to Longdo]
員名	[いんめい, inmei] (n) member name [Add to Longdo]
厩務員	[きゅうむいん, kyuumuin] (n) (obsc) stable boy; stable hand; groom [Add to Longdo]
運営委員会	[うんえいいいんかい, un'eiiinkai] (n) steering committee [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"Here you are," she says.	「どうぞ」と乗務員が言います。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.	「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.	「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.	１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
A watchman sat with his legs crossed.	１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.	１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
After 6 p.m. the employees began to disappear.	６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Six members constitute the committee.	６人の委員でその委員会を構成する。
Six professors constitute the committee.	６人の教授でその委員会を構成する。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.	ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
General Motors laid off 76, 000 its workers.	ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
That's an exclusive golf club.	あそこは会員制のゴルフクラブだ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.	あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.	あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
I'd like to enroll you as a member of our club.	あなたを我々のクラブの会員にしたい。
That guard tends to do everything by the book.	あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.	あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 [ M ]
That store employs eight clerks.	あの店は８人の店員を雇っている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.	アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes and the girl was among them.	ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.	いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
We're chosen by the people living in the county of Westhamptonshire to be members of the council.	ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
All the members of our club, excluding me, are men.	うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Our children all go to the local school.	うちの子供は全員地元の学校に通っています。
All the orchestra were pleased with their success.	オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.	オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.	お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Have you made up your mind to become a teacher?	お前は教員になる決心をしたのか。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"	お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.	かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The outraged employee resigned at once.	かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Replied the smirking male clerk.	ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.	クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.	クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The whole class passed the test.	クラス全員がその試験に合格した。
All the class waited for the new teacher.	クラス全員が新しい先生を待った。
All the members of the club agreed with me.	クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
Only members of the club are entitled to use this room.	クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The club members assembled in the meeting room.	クラブの会員は会議室に集まった。
Every member of the club was present.	クラブの全員が出席していた。
Each and every member of the club was present.	クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.	グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.	グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
It's not that every student likes sports.	ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
This elevator's capacity is ten people.	このエレベーターの定員は１０の人だ。
The club has thirty members.	このクラブには３０人の会員がいます。
There are fifty members in this club.	このクラブの会員は５０名です。
Three quarters of the members of this club are girls.	このクラブの部員の４分の３は女子です。
This golf course is not open to non-members.	このゴルフ場は会員制になっています。
Are you a member of this society?	この会の会員ですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The sixth member of the Discovery crew was not concerned about the problems of hibernation.	[JP] ディスカバリー乗員6人目のメンバーは―― 冬眠による問題も関係がありません 2001: A Space Odyssey (1968)
Eight.	[JP] （全員）８ The Mamiya Brothers (2006)
And what about the Defense Subcommittee?	[CN] 那個防衛委員怎麼辦 Charlie Wilson's War (2007)
The men that haven't been inoculated are gonna need their shots when they report in.	[JP] 部隊全員に予防注射が必要だ The Crazies (1973)
He's just like the sixth member of the crew.	[JP] 彼は6番目の乗員メンバーです 2001: A Space Odyssey (1968)
There's to be a battle tomorrow, and with a hundred thousand troops, we must reckon on 20 thousand wounded at least.	[JP] 伯爵明日は決戦です 1 0万の兵員に対し負傷兵が 2 万 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The board of Soylent?	[JP] ソイレント委員会の？ Soylent Green (1973)
All the citizens are being rounded up. We've got to get them together in a central area.	[JP] 市民は全員街の中心に集めるべきだ The Crazies (1973)
Now, all you have to do to change that is to support me in the Committee, Mr. Chairman.	[CN] 讓兒童和他們的母親和我們一起戰鬥你只需改變委員會的決定 Charlie Wilson's War (2007)
- Congressman. - Yeah? - You're exactly who I need to speak to.	[CN] 國會議員是的 Charlie Wilson's War (2007)
"Representative Charles Wilson has learned he is joining several members of Congress	[CN] 查理威爾森美國前議員 Charlie Wilson's War (2007)
We're only doing what we have to do to ensure survival.	[JP] 全員が助けることが我々の使命だ The Crazies (1973)
It's always been her dream to perform in Egypt, so she's our way in. While she's dancing for the Defense Minister, we'll be talking to the Deputy.	[CN] 而裡面的演員也是非常亮麗 Charlie Wilson's War (2007)
I'm a fixer. I'm a bagman.	[CN] 我是救火隊員，我是跑腿的 Michael Clayton (2007)
Sheriff. Jury?	[JP] 保安官陪審員は？ Rough Night in Jericho (1967)
I will not be able to appear before the school board.	[JP] 委員会は８時からですが― You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I do everything from shoplifting housewives to bent congressmen and you're gonna kill me?	[CN] 我經手的人從順手牽羊的主婦到貪贓枉法的國會議員... ...你還想做了我？ Michael Clayton (2007)
How long will it take you to round up a jury?	[JP] 陪審員を集めるのにどのくらいかかる？ Rough Night in Jericho (1967)
You never should have been in the same room, Congressman.	[CN] 你永遠不該以議員的身份出現的 Charlie Wilson's War (2007)
Do you know a man named Paul Brown?	[CN] 而還是前國家議員你知道嗎？ Charlie Wilson's War (2007)
You can intervene in the case against the crèche committee.	[CN] 你可以幫我介入委員會 Charlie Wilson's War (2007)
- Congressman! No, no, no.	[CN] 議員 Charlie Wilson's War (2007)
At U/North right now, we've got 75, 000 employees in over 60 countries around the planet.	[CN] U/North公司目前擁有7萬5千名員工分佈在全球60餘個國家 Michael Clayton (2007)
I'm the city inspector, Mr. Persons.	[CN] 普森斯先生，我是市檢員 Are We Done Yet? (2007)
We're trying to get everyone into the high school.	[JP] 住民全員を高校に集めている The Crazies (1973)
Boy, this auditorium is packed with teachers and kids.	[JP] 先生と生徒で満員になっちゃった You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Good day, gentlemen.	[JP] 乗員諸君―― 2001: A Space Odyssey (1968)
All right, let's pick a jury.	[JP] そうだな陪審員を決める Rough Night in Jericho (1967)
And in 2018 Holcox was acquired by Soylent and Simonson became a member of the board.	[JP] 2018年　ホルコックス社がソイレント社に買収され― 彼も委員になった Soylent Green (1973)
Your responsibilities include watching over the men in hibernation.	[JP] 乗員の冬眠状態を見守る責任がある 2001: A Space Odyssey (1968)
What's going on? Look, I'm a key man on the Trixie team. A key man!	[JP] オレはトリキシチームの重要な研究員だぞ The Crazies (1973)
These are my operatives.	[JP] 皆うちの職員でして Chinatown (1974)
Unit scanner and alarm, the best there is. We should have more guards.	[JP] 警報装置は高級品ですが警備員の数が・・・ Soylent Green (1973)
Jury says there will. It's all legal.	[JP] 陪審員が決めたことだ法にかなってる Rough Night in Jericho (1967)
Well, that's not a bad idea, so long as you contact the city zoning officer first.	[CN] 不錯的主意不過要先聯絡都市分區專員 Are We Done Yet? (2007)
The crew of Discovery One consists of five men and one of the latest generation of the HAL-9000 computers.	[JP] ディスカバリーの乗員は5名の人間と最新世代のコンピュータHAL9000です 2001: A Space Odyssey (1968)
Well, as a member of the Defense Subcommittee, did you think I wasn't aware that the Soviet Union's invaded Afghanistan?	[CN] 作為其中的成員之一我難道不知道你在反對阿富汗嗎 Charlie Wilson's War (2007)
- I mean, how is it possible that this congressman of no particular importance is doing this by himself?	[CN] 怎麼可能這個國會議員並無什麼重要性卻自己這麼幹 Charlie Wilson's War (2007)
- Officials say...	[CN] 官方人員說 First Supper (2007)
Gotta have access to my computers.	[JP] 見つけた最初の研究員を飛行機に乗せろとのこと The Crazies (1973)
Earlier this afternoon, "The World Tonight" recorded an interview with the crew of Discovery at a distance of80 million miles from Earth.	[JP] 今日の午後"ワールドトゥナイト" は―― 地球から8000万マイル彼方のディスカバリー乗員にインタビューを行いました 2001: A Space Odyssey (1968)
- A miracle worker!	[CN] - 一位天才員工！ Michael Clayton (2007)
You've got more cartridges, Tom. Enough for all of them.!	[JP] 弾はまだあるぜトム奴ら全員分な！ Straw Dogs (1971)
They're all dead.	[JP] 全員死んだ The Crazies (1973)
They're sending most of the firemen home.	[CN] 大多數消防員已經回家了 A Gentleman Always Leads (2007)
Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.	[JP] ああ　それから今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)
We'll need somebody from Trixie on the spot.	[JP] トリキシの研究員をだれか寄こしてください The Crazies (1973)
People from the quarantine office are fumigating the ship now, sir.	[JP] 衛生局員たちの船の消毒が終わった頃でさぁ What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Don't forget the limo driver.	[CN] 得多派些飛行員 Charlie Wilson's War (2007)
Councilman, we need an answer!	[CN] 議員我們需要一個答案! First Supper (2007)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

アメリカ規格委員会	[アメリカきかくいいんかい, amerika kikakuiinkai] ANSI - American National Standards Institute [Add to Longdo]
ユニコード技術委員会	[ユニコードぎじゅついいんかい, yuniko-do gijutsuiinkai] Unicode Technical Committee (UTF) [Add to Longdo]
技術委員会	[ぎじゅついいんかい, gijutsuiinkai] technical committee [Add to Longdo]
構成員	[こうせいいん, kouseiin] members [Add to Longdo]
構成制御委員会	[こうせいせいぎょいいんかい, kouseiseigyoiinkai] configuration control board [Add to Longdo]
国際電信電話諮問委員会	[こくさいでんしんでんわしもんいいんかい, kokusaidenshindenwashimon'iinkai] Consultative Committee International for Telegraphy and Telephony, CCITT [Add to Longdo]
国際無線通信諮問委員会	[こくさいむせんつうしんしもんいいんかい, kokusaimusentsuushinshimon'iinkai] Comite Consultatif International des Radiocommunications, CCIR [Add to Longdo]
臨時従業員	[りんじじゅうぎょういん, rinjijuugyouin] temporary employee, temp [Add to Longdo]
連邦通信委員会	[れんぼうつうしんいいんかい, renboutsuushin'iinkai] Federal Communications Commission (FCC) (US) [Add to Longdo]
連邦貿易委員会	[れんぼうぼえきいいんかい, renbouboekiiinkai] Federal Trade Commission (FTC) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

乗組員	[のりくみいん, norikumiin] Schiffsmannschaft, Mannschaft [Add to Longdo]
人員	[じにん, jinin] Personal, Mannschaft [Add to Longdo]
会員	[かいいん, kaiin] Mitglied (eines Vereins) [Add to Longdo]
会員名簿	[かいいんめいぼ, kaiinmeibo] Mitgliederverzeichnis [Add to Longdo]
係員	[かかりいん, kakariin] Zustaendiger, verantwortliche_Person [Add to Longdo]
党員	[とういん, touin] Parteimitglied [Add to Longdo]
公務員	[こうむいん, koumuin] Beamter [Add to Longdo]
冗員	[じょういん, jouin] ueberfluessiger_Beamter [Add to Longdo]
剰員	[じょういん, jouin] ueberzaehliges_Personal [Add to Longdo]
動員	[どういん, douin] mobilisieren [Add to Longdo]
吏員	[りいん, riin] -Beamter [Add to Longdo]
員	[いん, in] MITGLIED [Add to Longdo]
員	[いん, in] Mitglied [Add to Longdo]
委員	[いいん, iin] Ausschussmitglied, Komiteemitglied [Add to Longdo]
委員会	[いいんかい, iinkai] Ausschuss, Komitee [Add to Longdo]
局員	[きょくいん, kyokuin] (Post- usw.) Beamter [Add to Longdo]
工員	[こういん, kouin] Fabrikarbeiter [Add to Longdo]
常任委員	[じょうにんいいん, jounin'iin] Mitglied_des_staend.Ausschusses [Add to Longdo]
店員	[てんいん, ten'in] Verkaeufer, Angestellter [Add to Longdo]
役員	[やくいん, yakuin] Vorstand, Vorstandsmitglied, Aufsichtsrat [Add to Longdo]
従業員	[じゅうぎょういん, juugyouin] Angestellter, -Arbeiter [Add to Longdo]
教員	[きょういん, kyouin] Lehrer, Lehrkoerper [Add to Longdo]
欠員	[けついん, ketsuin] unbesetzte_Stelle, freie_Stelle, Vakanz [Add to Longdo]
海員	[かいいん, kaiin] Seemann [Add to Longdo]
添乗員	[てんじょういん, tenjouin] Reisefuehrer [Add to Longdo]
満員	[まんいん, man'in] voll_besetzt [Add to Longdo]
特派員	[とくはいん, tokuhain] Korrespondent [Add to Longdo]
社員	[しゃいん, shain] Angestellter, Teilhaber [Add to Longdo]
社員寮	[しゃいんりょう, shainryou] Wohnheim_fuer_Firmenangehoerige [Add to Longdo]
職員	[しょくいん, shokuin] Personal, Lehrkoerper [Add to Longdo]
船員	[せんいん, sen'in] Mannschaft, Seemann, Matrose [Add to Longdo]
議員	[ぎいん, giin] Abgeordneter [Add to Longdo]
超満員	[ちょうまんいん, chouman'in] ueberfuellt [Add to Longdo]
駅員	[えきいん, ekiin] Bahnhofsbeamter, Bahnhofsangestellter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

員

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking