*proch* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

proch

ภาษา

/พรา ขึ/ /P R AA1 K/ /prˈɑːk/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: proch, -proch-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

rapprochement

(n) การกระชับมิตร, See also: การสร้างมิตรภาพอีกครั้ง, การสร้างสายสัมพันธ์ใหม่, Syn. reconciliation, renion

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

rapprochement

(ระพรอชมาน') n. การสร้างสายสัมพันธ์, การสร้างไมตรีจิต

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

rapprochement (Fr.)

การกระชับความสัมพันธ์, การฟื้นสัมพันธไมตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Okay. I promise.	Versprochen. Dressed to Kill (1980)
Not exactly.	Ich habe ihr versprochen... Lili Marleen (1981)
is this the music you gave to my sister?	Ist das die Musik, von der meine Schwester gesprochen hat? Godard's Passion (1982)
It's very swell of you.	Ausgesprochen nett. My Other Husband (1983)
You promised you wouldn't do this.	Du hast versprochen, es nicht zu tun. Brainstorm (1983)
I just talked to my mother.	Ich habe eben mit meiner Mutter gesprochen. The ComDads (1983)
Where's the stuff? We play ball later.	Versprochen, wir spielen später Ball. Tough Enough (2006)
- Your package as promised.	Ihr Paket, wie versprochen. Steeled with a Kiss: Part 1 (1987)
Two o'clock? Fine.	Um zwei Uhr, wie besprochen. Finding Friends (2005)
You promised.	Ihr habt's versprochen. The Source (1989)
I promise.	Versprochen. Double Vision (1990)
Did she say anything about me?	Sag mal! Hat sie irgendwann vielleicht mal von mir gesprochen? The Great Yokai War (2005)
- You didn't promise him, did you?	- Du hast doch nichts versprochen? Fried Green Tomatoes (1991)
These are the men I told you about.	Das sind die Männer, von denen ich gesprochen habe. The Coltons (1991)
Come on, Sarah, I already talked to Dad.	Na los, ich hab schon mit Dad gesprochen. Must Love Dogs (2005)
You really know how to be a bother.	Das war aber ausgesprochen mühsam. The Throne of Roses II. The Refuge (2005)
Well, haven't really talked about it yet, but I figure, at some point, I'll move in with him, or he'll move in with me.	Wir haben noch nicht darüber gesprochen, aber ich denke, ich ziehe zu ihm oder er zu mir. The Status Quo Combustion (2014)
But wait, I remember talking to Amanda about it afterwards.	Aber ich erinnere mich, hinterher mit Amanda darüber gesprochen zu haben. Painted from Memory (2014)
Hello, ladies. I spoke to a colleague of mine, a neurologist in Cedars.	Ich habe mit einem Kollegen gesprochen, einem Neurologen in Cedars. Painted from Memory (2014)
I'm only doing this because I need the weapons you promised me.	Ich mache das nur, weil ich die Waffen brauche, die du mir versprochen hast. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I promised the wife.	Ich habe es meiner Frau versprochen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Mom, do you have to sit so close?	Die zhu-RI-zo-lilies sind da und Favi hat mir die ersten Blüten versprochen. In My Secret Life (2014)
A man who cannot protect his family deserves a coward's death.	- Wo gehst du hin? - Ich habe Tommy etwas versprochen. - Tommy? In My Secret Life (2014)
I think it appealed to something human in her.	Ich glaube, es hat den Menschen in ihr angesprochen. All Things Must Pass (2014)
We've been over this.	Wir haben ihn sterben lassen. Das haben wir doch schon besprochen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Everyonehadtalkedaboutit.	Alle hatten darüber gesprochen. Point and Shoot (2014)
Oh, that talk I had with Shira.	Ich hab doch mit Shira gesprochen. Welcome to the Dollhouse (2005)
Hey, did you talk to Dr. Yang?	Hey, haben Sie mit Dr. Yang gesprochen? We Gotta Get Out of This Place (2014)
Dr. Ross, this is the patient you already spoke to me about.	Dr. Ross, das ist die Patientin, über die Sie bereits mit mir gesprochen hatten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
That was out of line.	Das war nicht abgesprochen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
We've talked about this.	Wir haben darüber gesprochen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
We haven't talked about what religious tradition we will or won't raise our theoretical children in yet.	Wir haben noch nicht darüber gesprochen, mit welcher Glaubensrichtung unsere theoretischen Kinder aufwachsen werden oder nicht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
He promised him a doggy bag.	Er hat versprochen, es ihm mitzugeben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
- You promised me.	- Sie haben es mir versprochen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I'll do anything.	Versprochen. Ich werde alles tun. ...Goodbye (2014)
You promised that you would protect Cesare.	Ihr habt versprochen, Cesare zu beschützen. 1505 (2014)
- Spoken like a loyal Venetian.	- Gesprochen wie ein treuer Venezianer. 1505 (2014)
You promised us that your cousin Ottaviano was a sympathetic creature, who would fill the room with sobs of pity.	Du hast Uns versprochen, dass dein Vetter Ottaviano mitfühlend sei, der den Raum anfüllen würde mit schluchzendem Mitleid. 1505 (2014)
Yeah, they just talked to him.	Ja, sie haben gerade mit ihm gesprochen. Eating the Blame (2014)
Just be a second, I promise.	Dauert nur 'ne Sekunde, versprochen. Who Shaves the Barber? (2014)
You talk to her?	Hast du mit ihr gesprochen? Gem and Loan (2014)
Tamsin brought your soul here, but you had already promised yourself to another after-realm.	Tamsin hat deine Seele hergebracht, aber du hast dich bereits einem anderen Jenseits versprochen. Like Hell: Part 1 (2014)
I can't believe that he would talk to the authorities without telling me.	Ich kann nicht glauben, dass er mit den Behörden gesprochen hat, ohne mir davon zu erzählen. Revolution (2014)
Pascal has been talking to the feds.	Pascal hat mit den Behörden gesprochen. Revolution (2014)
And to that point, I know he promised you his job, but you should get it in writing.	Ich weiß, er hat dir seinen Job versprochen, aber du solltest das schriftlich haben. Revolution (2014)
I talked to 3 farmers who had 3 different strands of barbed wire stolen.	Ich habe mit 3 Bauern gesprochen, denen drei unterschiedliche Stacheldrähte gestohlen wurden. Blood Relations (2014)
She bolted right after she talked to you guys.	Sie ist gegangen nachdem sie mit euch gesprochen hat. For Better or Worse (2014)
When I spoke to him last, he said he was less than 20 minutes away.	Als ich mit ihm gesprochen habe meinte er, er sei nur noch 20 Minuten entfernt. For Better or Worse (2014)
I promise.	Versprochen. Silence (2014)
Have you spoken to her today, Ryan?	Hast du heute mit ihr gesprochen, Ryan? Forgive (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาหารมื้อหน้า	[āhān meū nā] (n, exp) EN: next meal FR: le prochain repas
อาทิตย์หน้า	[āthit nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine
ชาติหน้า	[chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ]
ชิด	[chit] (v) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près
ชิด	[chit] (x) EN: close ; near ; nearby ; touching FR: près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche
เดือนหน้า	[deūoen nā] (n, exp) EN: next month FR: le mois prochain [ m ]
ดุ	[du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander
ด้วงแมง	[duangmaēng] (n) EN: blemish ; reproach ; blotch FR: reproche [ m ] ; grief [ m ]
เจอกัน	[joē kan] (v, exp) EN: see you again ! FR: a la prochaine fois !
จวน	[jūan] (adj) EN: close ; imminent FR: proche ; imminent
การเข้าใกล้	[kān khao klai] (n) EN: approach FR: approche [ f ]
ข้างเคียง	[khāngkhīeng] (adj) EN: adjacent ; nearby ; adjoining ; close ; near ; next ; beside FR: adjacent ; proche ; voisin
เข้าใกล้	[khao klai] (v, exp) EN: get close ; close ; close up ; approach FR: s'approcher
เข้าไปใกล้	[khao pai klai] (v, exp) FR: s'approcher de
เคียง	[khieng] (adj) EN: close ; adjacent FR: contigu ; adjacent ; proche
ครั้งหลัง	[khrang lang] (n, exp) EN: next time ; the time after FR: la prochaine fois ; la fois suivante
คราวหลัง	[khrāo lang] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois
คราวหน้า	[khrāo nā] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois
ใกล้	[klai] (v) EN: near ; approach ; come near FR: approcher
ใกล้	[klai] (adj) EN: close ; adjacent ; immediate ; near FR: proche
ใกล้	[klai] (prep) EN: near ; by ; nearby ; next to FR: à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de
ใกล้ชิด	[klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni
ใกล้เคียง	[klaikhīeng] (adj) EN: nearby ; close ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; in the vicinity FR: voisin ; proche ; avoisinant
ใกล้และไกล	[klai lae klai] (adv) EN: far and near FR: lointain et proche
แล้วพบกันใหม่	[laēo phop kan mai] (x) EN: see you later FR: a plus tard ; a la prochaine
ไม่ช้าไม่นาน	[mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly FR: bientôt ; prochainement
มึง	[meung] (pron) EN: you (vulg. - to a close friend) FR: tu (vulg. - entre amis proches)
หน้า	[nā] (adj) EN: next ; following FR: suivant ; prochain
แน่นแฟ้น	[naenfaēn] (adj) EN: firm ; stable ; solid ; close ; established FR: proche ; inséparable ; ferme ; solide
ในไม่ช้า	[nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure
ในปีหน้า	[nai pī nā] (xp) EN: next year FR: l'année prochaine
ในปลายสัปดาห์หน้า	[nai plāi sapdā nā] (x) FR: à la fin de la semaine prochaine
ในเร็ว ๆ นี้	[nai reo-reo nī] (x) EN: soon FR: très bientôt ; très prochainement
โอกาสหน้า	[ōkāt nā] (x) EN: in the future FR: prochaine occasion [ f ]
ป้ายหน้า	[pāi nā] (n, exp) FR: prochain arrêt de bus [ m ]
ภายหลัง	[phāilang] (x) EN: to come ; to be ; future FR: prochain ; à venir ; suivant
เพื่อนซี้	[pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy FR: ami proche [ m ] ; ami intime [ m ] ; véritable ami [ m ]
พวกพ้อง	[phūakphøng] (n) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [ mpl ] ; siens [ mpl ]
ปีหน้า	[pī nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine [ f ] ; l'an prochain [ m ]
ประชิด	[prachit] (v) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to FR: s'approcher de
รัฐบาลชุดใหม่	[ratthabān chut mai] (n, exp) FR: nouveau gouvernement [ m ] ; prochain gouvernement [ m ]
เร็ว ๆ นี้	[reo-reo nī] (adv) EN: soon ; recent ; recently FR: très prochainement ; très bientôt ; il y a peu de temps ; récemment
รู้จักมักคุ้น	[rūjakmakkhun] (v) EN: be acquainted with ; know someone well ; be familiar with FR: être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.)
รุ่นหลัง	[run lang] (n, exp) EN: next generation ; young generation FR: prochaine génération [ f ] ; génération future [ f ] ; jeune génération [ f ]
สนิท	[sanit] (x) EN: intimate ; close FR: intime ; proche ; uni
สนิทสนม	[sanitsanom] (v) EN: be closely ; be intimate ; get along well ; be acquainted ; be very familiar FR: être proche ; être intime ; s'entendre bien
สัปดาห์หน้า	[sapdā nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine
สถานีต่อไป	[sathānī tø pai] (n, exp) EN: next station FR: prochain arrêt [ m ] ; station suivante [ f ]
ศกหน้า	[sok nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine
เทียบ	[thīep] (v) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: rapprocher ; comparer

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

proch	/P R AA1 K//พรา ขึ//prˈɑːk/
prochnow	/P R AA1 N AW0//พร้า หน่าว//prˈɑːnaʊ/
prochaska	/P R AH0 HH AA1 S K AH0//เผรอะ ฮ้า สึ เกอะ//prəhˈɑːskə/
prochazka	/P R AH0 HH AA1 Z K AH0//เผรอะ ฮ้า สึ เขอะ//prəhˈɑːzkə/
rapprochement	/R AE2 P R OW2 SH M AA1 N//แร โพรว ฉึ ม้าน//rˌæprˌəʊʃmˈɑːn/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

rapprochement	(n) /r a1 p r o1 sh m o ng/ /แร้ เพราะ ฉึ เหม่าะ ง/ /rˈæprˈɒʃmɒŋ/
rapprochements	(n) /r a1 p r o1 sh m o ng z/ /แร้ เพราะ ฉึ เหม่าะ ง สึ/ /rˈæprˈɒʃmɒŋz/

WordNet (3.0)

prochlorperazine	(n) antipsychotic and antiemetic drug used to treat schizophrenia and to combat nausea and vomiting
reconciliation	(n) the reestablishing of cordial relations, Syn. rapprochement

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Prochein	a. [ F. prochain, fr. L. (assumed) proximanus, fr. proximus. ] Next; nearest. [ 1913 Webster ] Prochein ami or Prochein amy fld>(Law), the next friend. See under Next. [ 1913 Webster ]
Prochordal	a. [ Pref. pro + chordal. ] (Anat.) Situated in front of the notochord; -- applied especially to parts of the cartilaginous rudiments in the base of the skull. [ 1913 Webster ]
Prochronism	n. [ Gr. &unr_; preceding in time; &unr_; before + &unr_; time: cf. F. prochronisme. ] The dating of an event before the time it happened; an antedating; -- opposed to metachronism. [ 1913 Webster ]
Prochronize	v. t. To antedate. Fitzed. Hall. [ 1913 Webster ]
Rapprochement	‖n. [ F., fr. rapprocher to cause to approach again. See Re-; Approach. ] Act or fact of coming or being drawn near or together; establishment or state of cordial relations. [ Webster 1913 Suppl. ] He had witnessed the gradual rapprochement between the papacy and Austria. Wilfrid Ward. [ Webster 1913 Suppl. ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

大限临头	[dà xiàn lín tóu, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, 大限临头 / 大限臨頭] (set phrase) approching the great end, the end of one's life #608,221 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Kauderwelsch reden; Kauderwelsch sprechen \| Kauderwelsch redend \| Kauderwelsch gesprochen \| er/sie redet Kauderwelsch	to gibber \| gibbering \| gibbered \| he/she gibbers [Add to Longdo]
sein Veto einlegen; widersprechen \| Veto einlegend; widersprechend \| Veto eigelegt; widersprochen	to veto \| vetoing \| vetoed [Add to Longdo]
Wiederannäherung { f } \| Wiederannäherungen { pl }	rapprochement \| rapprochements [Add to Longdo]
sich mit jdm. absprechen (über) \| absprechend \| abgesprochen	to arrange with someone (about) \| arranging \| arranged [Add to Longdo]
ganz allgemein { adv } \| ganz allgemein gesprochen	broadly \| broadly spoken [Add to Longdo]
ansprechen \| ansprechend \| angesprochen	to accost \| accosting \| accosted [Add to Longdo]
ansprechen \| angesprochen	to speak to \| spoken to [Add to Longdo]
ausgeprägt; ausgesprochen	pronounced [Add to Longdo]
ausgesprochen; absolut { adj }	rank [Add to Longdo]
ausgesprochen { adv }	markedly [Add to Longdo]
nicht ausgesprochen	unverbalized [Add to Longdo]
außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen { adv }	exceptionally [Add to Longdo]
aussprechen \| aussprechend \| ausgesprochen	to pronounce \| pronouncing \| pronounced [Add to Longdo]
aussprechen; verkünden; erklären \| aussprechend; verkündend; erklärend \| ausgesprochen; verkündet; erklärt	to pronounce \| pronouncing \| pronounced [Add to Longdo]
besprechen; diskutieren; erörtern; debattieren (mit) \| besprechend \| besprochen	to discuss (with) \| discussing \| discussed [Add to Longdo]
besprochen	reviewed [Add to Longdo]
wie besprochen; wie abgesprochen	as arranged [Add to Longdo]
wie besprochen; wie diskutiert	as discussed [Add to Longdo]
nicht besprochen; unerörtert	undiscussed [Add to Longdo]
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen \| entscheidend; urteilend; zuerkennend \| entschieden; geurteilt; zugesprochen	to adjudicate \| adjudicating \| adjudicated [Add to Longdo]
(einer Sache) entsprechen \| entsprechend \| entsprochen \| es entspricht \| es entsprach \| es hat/hatte entsprochen	to correspond (to/with sth.) \| corresponding \| corresponded \| it corresponds \| it corresponded \| it has/had corresponded [Add to Longdo]
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) \| entsprechend; erfüllend \| entsprochen; erfüllt \| den Weisungen entsprechen \| allen Formalitäten entsprechen	to comply (with) \| complying \| complied \| to comply with the instructions \| to comply with any formalities [Add to Longdo]
freigesprochen	to absolved [Add to Longdo]
freisprechen (von) \| freisprechend \| freigesprochen \| vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden	to acquit (of) \| acquitting \| acquitted \| to be granted a full discharge by the court [Add to Longdo]
gesprochen	spoke [Add to Longdo]
gesprochen	spoked [Add to Longdo]
gesprochen	spoken [Add to Longdo]
gesprochen	talked [Add to Longdo]
heilig sprechen \| er/sie wurde heilig gesprochen \| er/sie wurde heilig gesprochen	to canonize \| he/she was canonized; \| he/she was elevated to sainthood [Add to Longdo]
heiliggesprochen	sainted [Add to Longdo]
herumgesprochen	get about [Add to Longdo]
regelrecht; ausgesprochen { adj }	real; regular [Add to Longdo]
sprechen; reden (über; von) \| sprechend; redend \| gesprochen; geredet \| du sprichst; du redest \| er/sie spricht; er/sie redet \| ich/er/sie sprach; ich/er/sie redete \| er/sie hat/hatte gesprochen; er/sie hat/hatte geredet \| ich/er/sie spräche; ich/er/sie redete \| sprich!; rede! \| Deutsch sprechen \| also sprach ...	to speak { spoke; spoken } (about) \| speaking \| spoken \| you speak \| he/she speaks \| I/he/she spoke \| he/she has/had spoken \| I/he/she would speak \| speak! \| to speak German \| thus spoke ... [Add to Longdo]
überaus; äußerst; ausgesprochen { adv }	eminently [Add to Longdo]
unausgesprochen	unuttered [Add to Longdo]
unwidersprochen { adj }	unchallenged; uncontradicted [Add to Longdo]
vereinbaren; absprechen \| vereinbarend; absprechend \| vereinbart; abgesprochen \| vertraglich vereinbaren	to agree upon \| agreeing \| agreed \| to agree by contract [Add to Longdo]
versprechen; verheißen \| versprechend; verheißend \| versprochen \| er/sie verspricht \| ich/er/sie versprach \| er/sie hat/hatte versprochen	to promise \| promising \| promised \| er/sie promises \| I/he/she promised \| he/she has/had promised [Add to Longdo]
völlig; absolut; total; ganz und gar; ausgesprochen	downright [Add to Longdo]
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren \| widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend \| widersprochen; konterkariert \| er/sie widerspricht \| ich/er/sie widersprach \| er/sie hat/hatte widersprochen \| sich in Widersprüchen verfangen	to contradict \| contradicting \| contradicted \| he/she contradicts \| I/he/she contradicted \| he/she has/had contradicted \| to contradict oneself [Add to Longdo]
widersprechen \| widersprochen \| widerspricht	to dissent \| dissented \| dissents [Add to Longdo]
zugesprochen	adjudged [Add to Longdo]
Englisch wird weltweit gesprochen.	English is spoken all over the world. [Add to Longdo]
Ich hatte mir mehr davon versprochen.	I had expected better of it. [Add to Longdo]
wenn du dich angesprochen fühlst	ITSFWI : if the shoe fits, wear it [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

à la semaine prochaine!	(phrase) แล้วพบกันอาทิตย์หน้า
approcher	(vi) ใกล้เข้ามา, กระชั้นชิดเข้ามา เช่น 1° appprocher du but = ใกล้ถึงจุดมุ่งหมาย 2° le printemps approche = ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว 3° la nuit approche = จวนจะมืดแล้ว

Japanese-English: EDICT Dictionary

和解	[わかい(P);わげ, wakai (P); wage] (n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P) #7,237 [Add to Longdo]
関係改善	[かんけいかいぜん, kankeikaizen] (n) improvement of relations; rapprochement [Add to Longdo]
和睦	[わぼく, waboku] (n, vs) reconciliation; peace; rapprochement [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

proch

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking