ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*震*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 震, -震-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[震, zhèn, ㄓㄣˋ] shake, quake, tremor; to excite
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨 [yǔ, ㄩˇ]  辰 [chén, ㄔㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] rain
Rank: 1104

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[震] Meaning: quake; shake; tremble; quiver; shiver
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: ふる.う, ふる.える, ふる.わせる, ふる.わす, furu.u, furu.eru, furu.waseru, furu.wasu
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨  辰
Rank: 893

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
震[zhèn, ㄓㄣˋ, 震] shake; shock; sign in trigram #3,729 [Add to Longdo]
地震[dì zhèn, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 地 震] earthquake #3,753 [Add to Longdo]
震荡[zhèn dàng, ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ, 震 荡 / 震 蕩] to vibrate; to shake; to shudder #4,078 [Add to Longdo]
震惊[zhèn jīng, ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, 震 惊 / 震 驚] to shock; to astonish #4,963 [Add to Longdo]
震撼[zhèn hàn, ㄓㄣˋ ㄏㄢˋ, 震 撼] shake; vibrate; shock; rock; fig. mind-blowing #5,445 [Add to Longdo]
震动[zhèn dòng, ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 震 动 / 震 動] shake; shock #8,747 [Add to Longdo]
震慑[zhèn shè, ㄓㄣˋ ㄕㄜˋ, 震 慑 / 震 懾] to awe; to intimidate #19,481 [Add to Longdo]
抗震[kàng zhèn, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ, 抗 震] anti-seismic measures; seismic defenses; earthquake resistant #27,103 [Add to Longdo]
震耳欲聋[zhèn ěr yù lóng, ㄓㄣˋ ㄦˇ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ, 震 耳 欲 聋 / 震 耳 欲 聾] deafening #31,542 [Add to Longdo]
余震[yú zhèn, ㄩˊ ㄓㄣˋ, 余 震 / 餘 震] (earthquake) aftershocks #33,477 [Add to Longdo]
防震[fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, 防 震] shockproof; to guard against earthquakes #33,688 [Add to Longdo]
震中[zhèn zhōng, ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 震 中] earthquake epicenter #33,993 [Add to Longdo]
张震[Zhāng Zhèn, ㄓㄤ ㄓㄣˋ, 张 震 / 張 震] Chang Chen (1976-), Taiwanese film actor #34,883 [Add to Longdo]
王震[Wáng Zhèn, ㄨㄤˊ ㄓㄣˋ, 王 震] Wang Zhen #36,727 [Add to Longdo]
震感[zhèn gǎn, ㄓㄣˋ ㄍㄢˇ, 震 感] tremors (from an earthquake) #36,826 [Add to Longdo]
震怒[zhèn nù, ㄓㄣˋ ㄋㄨˋ, 震 怒] to be furious #42,149 [Add to Longdo]
震源[zhèn yuán, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ, 震 源] epicenter (of earthquake); hypocenter #42,983 [Add to Longdo]
脑震荡[nǎo zhèn dàng, ㄋㄠˇ ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ, 脑 震 荡 / 腦 震 蕩] (med.) cerebral concussion #45,102 [Add to Longdo]
震级[zhèn jí, ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ, 震 级 / 震 級] degree of earthquake (on magnitude scale) #45,367 [Add to Longdo]
强震[qiáng zhèn, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄣˋ, 强 震 / 強 震] powerful earthquake; abbr. for 強烈地震|强烈地震 #59,023 [Add to Longdo]
中国地震局[Zhōng guó dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中 国 地 震 局 / 中 國 地 震 局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau #61,944 [Add to Longdo]
地震波[dì zhèn bō, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄅㄛ, 地 震 波] seismic wave #71,889 [Add to Longdo]
地震带[dì zhèn dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄞˋ, 地 震 带 / 地 震 帶] seismic zone; earthquake belt #72,034 [Add to Longdo]
国家地震局[Guó jiā dì zhèn jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 国 家 地 震 局 / 國 家 地 震 局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau #73,824 [Add to Longdo]
震灾[zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, 震 灾 / 震 災] earthquake damage #73,893 [Add to Longdo]
敲山震虎[qiāo shān zhèn hǔ, ㄑㄧㄠ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄏㄨˇ, 敲 山 震 虎] a deliberate show of strength as a warning #86,062 [Add to Longdo]
威震天下[wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 威 震 天 下] formidable renown gives one authority over the whole country #102,974 [Add to Longdo]
地震仪[dì zhèn yí, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄧˊ, 地 震 仪 / 地 震 儀] seismometer #110,950 [Add to Longdo]
震旦纪[zhèn dàn jì, ㄓㄣˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ, 震 旦 纪 / 震 旦 紀] Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era #125,442 [Add to Longdo]
地震区[dì zhèn qū, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄑㄩ, 地 震 区 / 地 震 區] seismic zone; earthquake belt #125,530 [Add to Longdo]
地震学家[dì zhèn xué jiā, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 地 震 学 家 / 地 震 學 家] seismologist; earthquake scientist #125,539 [Add to Longdo]
地震学[dì zhèn xué, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ, 地 震 学 / 地 震 學] seismology; science of earthquakes #130,148 [Add to Longdo]
里氏震级[Lǐ shì zhèn jí, ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ, 里 氏 震 级 / 里 氏 震 級] Richter magnitude scale #279,443 [Add to Longdo]
中国国家地震局[Zhōng guó Guó jiā dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中 国 国 家 地 震 局 / 中 國 國 家 地 震 局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau [Add to Longdo]
中国地震台[Zhōng guó dì zhèn tái, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄊㄞˊ, 中 国 地 震 台 / 中 國 地 震 台] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau [Add to Longdo]
令人震惊[lìng rén zhèn jīng, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, 令 人 震 惊 / 令 人 震 驚] shocking; astonishing [Add to Longdo]
唐山大地震[Táng shān dà dì zhèn, ㄊㄤˊ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 唐 山 大 地 震] the great Tangshan earthquake of 27th July 1976 that killed more than 650, 000 people [Add to Longdo]
地震中[dì zhèn zhōng, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 地 震 中] earthquake epicenter [Add to Longdo]
地震局[dì zhèn jú, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 地 震 局] earthquake bureau [Add to Longdo]
地震活动带[dì zhèn huó dòng dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 地 震 活 动 带 / 地 震 活 動 帶] seismic zone; earthquake belt [Add to Longdo]
大地震[dà dì zhèn, ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 大 地 震] great earthquake [Add to Longdo]
抗震救灾指挥部[kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗 震 救 灾 指 挥 部 / 抗 震 救 災 指 揮 部] earthquake relief headquarter [Add to Longdo]
抗震结构[kàng zhèn jié gòu, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 抗 震 结 构] earthquake resistant construction [Add to Longdo]
毒剂震检[dú jì zhèn jiǎn, ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄢˇ, 毒 剂 震 检 / 毒 劑 震 檢] gas detection [Add to Longdo]
汶川地震[Wèn chuān dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶 川 地 震] the Wenchuan earthquake of May 2008 that killed 80, 000 people [Add to Longdo]
汶川大地震[Wèn chuān dà dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶 川 大 地 震] the Wenchuan great earthquake of May 2008 [Add to Longdo]
深源地震[shēn yuán dì zhèn, ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 深 源 地 震] deep earthquake [Add to Longdo]
声名大震[shēng míng dà zhèn, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄓㄣˋ, 声 名 大 震 / 聲 名 大 震] to create a sensation [Add to Longdo]
关东地震[Guān dōng dì zhèn, ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 关 东 地 震 / 關 東 地 震] Kantō earthquake of 1923, magnitude 8.2, that killed 200, 000 people in the Tokyo area [Add to Longdo]
陕西大地震[Shǎn xī dà dì zhèn, ㄕㄢˇ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 陕 西 大 地 震 / 陝 西 大 地 震] the great Shaanxi earthquake of 2nd February 1556 that killed 830, 000 people [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
余震[よしん, yoshin] (n) แผ่นดินไหวขนาดเล็กกว่า ที่เกิดขึ้นตามมาหลังจากที่แผ่นดินไหวใหญ่, See also: S. aftershock
地震[じしん, jishin] (n) แผ่นดินไหว
震央[しんおう, shin'ou] (n) จุดศูนย์กลาง(ของแผ่นดินไหว), See also: 震央
震度[しんど, shindo] (n) หน่วยบอกระดับความสั่นสะเทือน ซึ่งแยกวัดตามพื้นที่ แบ่งเป็น 10 ระดับ
震源[しんげん, shingen] (n) จุดกำเนิดของแผ่นดินไหว จุดที่เกิดการแตกหักของแผ่นดิน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
地震予知[じしんよち, jishinyochi] (n) การพยากรณ์การเกิดแผ่นดินไหว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
震える[ふるえる, furueru] TH: สั่น  EN: to shiver
震える[ふるえる, furueru] TH: สั่นไหว  EN: to quake

Japanese-English: EDICT Dictionary
震[しん, shin] (n) zhen (one of the trigrams of the I Ching #13,168 [Add to Longdo]
地震[じしん(P);ない(ok);なえ(ok), jishin (P); nai (ok); nae (ok)] (n) earthquake; (P) #1,441 [Add to Longdo]
大震災[だいしんさい, daishinsai] (n) (1) great earthquake (disaster); (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto earthquake of 1923; (P) #4,631 [Add to Longdo]
震災[しんさい, shinsai] (n) (1) earthquake disaster; (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto Earthquake (1923); (P) #8,711 [Add to Longdo]
震度[しんど, shindo] (n) Japanese earthquake scale (level 1 #10,455 [Add to Longdo]
耐震[たいしん, taishin] (n, adj-no) resistant to earthquakes #13,709 [Add to Longdo]
関東大震災[かんとうだいしんさい, kantoudaishinsai] (n) Great Kanto earthquake of 1923 #14,528 [Add to Longdo]
震源[しんげん, shingen] (n, adj-no) (See 震央) hypocentre (of an earthquake); hypocenter; (P) #15,839 [Add to Longdo]
ふるえ音;震え音[ふるえおん, furueon] (n) { ling } trill [Add to Longdo]
ゆっくり地震[ゆっくりじしん, yukkurijishin] (n) slow earthquake [Add to Longdo]
スマトラ沖地震[スマトラおきじしん, sumatora okijishin] (n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami) [Add to Longdo]
異常震域[いじょうしんいき, ijoushin'iki] (n) region of anomalous seismic intensity [Add to Longdo]
火山性地震[かざんせいじしん, kazanseijishin] (n) volcanic earthquake [Add to Longdo]
海震[かいしん, kaishin] (n) seaquake [Add to Longdo]
海底地震[かいていじしん, kaiteijishin] (n) submarine earthquake [Add to Longdo]
起震車[きしんしゃ, kishinsha] (n) earthquake simulation vehicle [Add to Longdo]
巨大地震[きょだいじしん, kyodaijishin] (n) giant earthquake; massive earthquake [Add to Longdo]
強震[きょうしん, kyoushin] (n) severe earthquake [Add to Longdo]
極微小地震[ごくびしょうじしん, gokubishoujishin] (n) ultra-microearthquake [Add to Longdo]
緊急地震速報[きんきゅうじしんそくほう, kinkyuujishinsokuhou] (n) Earthquake Early Warning; EEW [Add to Longdo]
空振;空震[くうしん, kuushin] (n) atmospheric vibration; infrasound (as produced by volcanic activity) [Add to Longdo]
群発地震[ぐんぱつじしん, gunpatsujishin] (n) swarm earthquakes [Add to Longdo]
軽震[けいしん, keishin] (n) weak earthquake; (P) [Add to Longdo]
劇震;激震[げきしん, gekishin] (n) severe earthquake [Add to Longdo]
原発震災[げんぱつしんさい, genpatsushinsai] (n) combined earthquake and nuclear power plant disaster [Add to Longdo]
構造地震[こうぞうじしん, kouzoujishin] (n) tectonic earthquake [Add to Longdo]
阪神大震災[はんしんだいしんさい, hanshindaishinsai] (n) Great Hanshin Earthquake (Jan 1995) [Add to Longdo]
紫宸殿;紫震殿(oK)[ししんでん;ししいでん, shishinden ; shishiiden] (n) (See 十七殿) Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.) [Add to Longdo]
弱震[じゃくしん, jakushin] (n) mild earthquake [Add to Longdo]
小地震[しょうじしん, shoujishin] (n) minor earthquake [Add to Longdo]
振れる;震れる;偏れる[ふれる, fureru] (v1, vi) (1) (振れる, 震れる only) to swing; to shake; to wave; (2) to veer; to deflect; to lean towards [Add to Longdo]
振戦;震顫;振顫[しんせん, shinsen] (n) tremor (muscular); trembling; shaking [Add to Longdo]
振盪;震盪;震蕩[しんとう, shintou] (n, vs) shock; impact; concussion [Add to Longdo]
深発地震[しんぱつじしん, shinpatsujishin] (n) (See 浅発地震) deep earthquake; deep-focus earthquake [Add to Longdo]
身震い(P);身振い;身ぶるい[みぶるい, miburui] (n, vs) shivering; trembling; shuddering; (P) [Add to Longdo]
震い[ふるい, furui] (n) shaking; ague; trembling; shivering [Add to Longdo]
震い付く;震いつく[ふるいつく, furuitsuku] (v5k, vi) to hug [Add to Longdo]
震う[ふるう, furuu] (v5u) to shake; to tremble; to vibrate [Add to Longdo]
震え[ふるえ, furue] (n) shivering; trembling [Add to Longdo]
震える(P);顫える[ふるえる, furueru] (v1, vi) to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver; (P) [Add to Longdo]
震え出す[ふるえだす, furuedasu] (v5s) to begin to tremble [Add to Longdo]
震え上がる[ふるえあがる, furueagaru] (v5r, vi) to tremble violently; to shudder up [Add to Longdo]
震え声[ふるえごえ, furuegoe] (n) trembling or quavering voice [Add to Longdo]
震わす[ふるわす, furuwasu] (v5s, vt) (See 震わせる) to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate [Add to Longdo]
震わせる[ふるわせる, furuwaseru] (v1, vt) to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate [Add to Longdo]
震央[しんおう, shin'ou] (n, adj-no) (See 震源) epicentre (of an earthquake); epicenter [Add to Longdo]
震央距離[しんおうきょり, shin'oukyori] (n) epicentral distance [Add to Longdo]
震害[しんがい, shingai] (n) earthquake damage [Add to Longdo]
震源域[しんげんいき, shingen'iki] (n) hypocentral region [Add to Longdo]
震源距離[しんげんきょり, shingenkyori] (n) hypocentral distance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"The castle is haunted," he said with a shiver.「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
The frightened boy's voice was shaking with terror.おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地震があった。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうにその少年達は恐ろしさに震えていた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
And my hands were shaking.そして手が震えていました。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The dog quivered its tail.その犬は尾を震えさせていた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
When the big earthquake occurred I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The man, Oedipus, trembled.その男、オイデイプスは、震えた。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The bird quivered its wings.その鳥は羽を震わせた。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
They were symptoms of the earthquake.それらはその地震の前兆だった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who's playing, I'm freezing.[JP] 誰が踊ってるんだよ？ 俺はここで寒くて震えてんのに Manny & Lo (1996)
Now, we got a rare low-level seismic swarm out in Falco, Nevada.[CN] 我们在内华达州的法尔可发现了小规模的群震 Now, we got a rare low -level seismic swarm out in Falco, Nevada. San Andreas (2015)
We could design the bomb targets in sequence using seismic data.[CN] 我们可以利用地震数据 按顺序锁定爆炸的目标 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
I surfed through the old newspapers, around the time of that big earthquake back in '37, and for several months before, there were a rash of murders.[JP] 古い新聞を捜した。 ３７年の大地震のころ その数ヶ月前に The Harvest (1997)
Now, if we get there while the mini quakes continue we can test our theory.[CN] - There aren't any faults out there. - Any known faults. 如果我们在地震时赶去 就能测试我们的理论了 Now, if we get there while the mini quakes continue, we can test our theory. San Andreas (2015)
The primeval river has dried up... and only today's puddles still quiver.[JP] 太古の川は　とうに干上がり－ 今日できた水たまりが　震えている Wings of Desire (1987)
There have been at least 5 aftershocks ranging...[CN] 经受了至少五波余震... There have been at least five aftershocks... San Andreas (2015)
23 small quakes, all tiny.[CN] 在过去的24小时内发生了23次非常小的地震 Twenty -three small quakes, all tiny. San Andreas (2015)
Yeah, but the earthquake that they felt was from movement along the fault line in the Central Valley.[CN] 是的 但是他们经历的地震 Yeah, but the earthquake that they felt 是由中央峡谷的断层移动造成的 was from movement along the fault line 这个断层移动现在还没有停止 in the central valley. San Andreas (2015)
And if the magnetic pulse rate goes up before the quakes...[CN] 如果磁脉冲速率在地震发生之前上升... And if the magnetic pulse rate goes up before the quakes... San Andreas (2015)
There's been a huge earthquake![CN] 大地震了! I'm in a huge earthquake! San Andreas (2015)
Maybe we're going to have a big earthquake.[JP] 大地震が起きるかも. A Nightmare on Elm Street (1984)
Shakes?[JP] 震えるか？ Blade Runner (1982)
My heart quails, my hand trembles! Why do I shrink back?[JP] この手はためらう胸のところで 震えている Siegfried (1980)
Here are the pulse rates before the quake.[CN] 这是地震前的震波曲线 Here are the pulse rates before the quake. - 嗯 好的 San Andreas (2015)
Says she's doing a segment on what happened in Nevada. Oh.[CN] 她说她在写一篇关于在内华达州地震的报道 Says she's doing a segment on what happened in Nevada. San Andreas (2015)
Producers are telling us we have our first live feed from Los Angeles.[CN] 制作人将连线洛杉矶 做第一次震后直播 Producers are telling us we have our first live feed from Los Angeles. San Andreas (2015)
This quake lasted 11 minutes and spawned a tsunami 82 feet high that leveled Hilo, Hawaii 8000 miles away.[CN] 这次地震持续了十一分钟 This quake lasted eleven minutes 并引发了82英尺高的海啸 将一万三千英里外的 and spawned a Tsunami eighty -two feet high that leveled Hilo, Hawaii, San Andreas (2015)
It was so powerful, in fact that it moved the main island of Japan eight feet.[CN] 这次地震破坏力很强 它把日本岛移动了8英尺 It was so powerful, in fact, that it moved the main island of Japan eight feet. San Andreas (2015)
Yeah, okay.[CN] - 这是现在的震波曲线 San Andreas (2015)
When your sight goes blurred and your knees buckle, when your heart quails in your breast, [JP] 目の前がぼうっとなり．．． お前の胸の中で心臓が不安で 震えるとき Siegfried (1980)
All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling, [JP] 身震い　おののき．．． ほてり　焼け付くような暑さ．．． 気が遠くなり どきどきして震える．．． Siegfried (1980)
Hello, Chris.[CN] 你好 克里斯 我正和加州理工地震研究中心的 Hello, Chris. San Andreas (2015)
This is just one of the 1.3 million earthquakes that occur around the globe each year.[CN] 这才只是全球每年130万场 This is just one of the 1.3 million earthquakes 地震中的一次 that occur around the globe each year. San Andreas (2015)
- You look a little shaky, trooper.[JP] - 震えてるぞ？ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
I'm supposed to monitor the seismographs.[JP] 地震計をモニターする事になってるの Tremors (1990)
It's an earthquake![CN] 地震了! It's an earthquake! San Andreas (2015)
Your army of heroes will not help you then.[JP] その時　勇士たちの庇護者の神は 震えるだろう わしはヴァルハルの高みを地獄の 軍勢で襲うだろう Siegfried (1980)
That was a 2.2.[CN] 这次是2.0级 我们的模板可以预测震级 That was a 2.0. San Andreas (2015)
Earthquakes can rise and fall in intensity during their duration...[CN] 地震时 地震强度的变化取决于... Earthquakes can rise and fall in intensity during their duration depending... San Andreas (2015)
But if you were mine, I'd knock all your bravery out of you.[JP] 私を相手にしてみな 震え上がらせてやるよ Tikhiy Don (1957)
"And there was a great earthquake.[JP] "私が見ていると 大地震が起こってー" Stalker (1979)
Those around this area surely remembered the Martha Livingston murders that shocked all..[CN] 这片区域的人 一定都还记得 玛莎・利文斯顿谋杀案 震惊了一切... Demonic (2015)
At a nod from me the world will blench and quake in the face of my wrath![JP] わしがうなずくと世界は頭を垂れる わしの怒りに震え上がる Siegfried (1980)
My trembling testifies to it[JP] 私が震えている事で分かるだろう Das Rheingold (1980)
Now, the Sendai quake in Japan was considered one of the 5 strongest since 1900.[CN] 加利福尼亚技术中心 加州 帕萨迪纳 日本的仙台大地震 Now the Sendai quake in Japan 是自1900年以来五场地震中震级最高的一次 was considered to be one of the five strongest since 1900. San Andreas (2015)
I stagger deliriously as to the piper's tune.[JP] 寒さに震えて 階段に座る Nostalgia (1983)
You want me to look upon your army and tremble?[JP] その軍を見れば私が 震え上がると思ったか？ Troy (2004)
Uncle Mikhail is lying in the shed, all shivering.[JP] ミハイルおじさんが 寝転んで震えてるよ Tikhiy Don (1957)
How sweetly they tremble, her fulsome lips![JP] このばら色の唇が甘美に震えている Siegfried (1980)
Yes, it seems the quake we experienced in Los Angeles did major damage all the way up in San Francisco.[CN] 是的 看上去我们在洛杉矶遇到的地震很强烈 Yes, it seems the quake we experienced here in Los Angeles 一直到旧金山 都造成了很大损失 did major damage all the way up in San Francisco. San Andreas (2015)
Overtures like that get my juices flowing. So powerful![JP] 序曲を聴くと身震いする Léon: The Professional (1994)
Enough shaking![JP] 震えるのはもう良い! La Grande Vadrouille (1966)
It's mass destruction like this that shows just how important the research that we're doing here is because we need to be able to predict these things.[CN] 这么严重的破坏 it's mass destruction like this. 证明了我们正在做的调查的重要性 that shows just how important the research that we're doing here is, 因为我们需要准确预测这些地震 对吧? San Andreas (2015)
Do you like it there?[CN] 有感觉到地震没? Do you like it there? Inside Out (2015)
That's pretty impressive.[CN] 真是... 令人震撼 That's... pretty impressive. San Andreas (2015)
He and his research partner, Dr. Kim Park have come up with a model that predicts earthquakes.[CN] 他和他的研究助手金·帕克博士 He and his research partner, Dr. Kim Park, 提出了一个可以预测地震的模型 have come up with a model that predicts earthquakes. San Andreas (2015)
2.0 to 2.6 in the last 24 hours.[CN] 2.0 to 2.6 震级在2.0到2.6之间 in the last twenty -four hours. San Andreas (2015)
From the sweetest bliss which pervaded her soul horror and loathing for dishonour seized the woman[JP] 甘い歓喜が 女の魂を貫き通すと おぞましい恥辱のために 震えと戦きが女を驚愕と共に捉えた Die Walküre (1990)
No one listens to us until the ground shakes, I guess.[CN] 只有地震了才会有人来找我们 No one listens to us until the ground shakes, I guess. San Andreas (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
地震[じしん, jishin] Erdbeben [Add to Longdo]
烈震[れっしん, resshin] heftiges_Erdbeben [Add to Longdo]
身震い[みぶるい, miburui] das_Zittern (vor Kaelte; vor Angst) [Add to Longdo]
震う[ふるう, furuu] schwingen, gedeihen [Add to Longdo]
震える[ふるえる, furueru] zittern, beben [Add to Longdo]
震動[しんどう, shindou] Erschuetterung, Beben, Schwingung [Add to Longdo]
震央[しんおう, shin'ou] Erdbebenzentrum, Epizentrum [Add to Longdo]
震度[しんど, shindo] Erdbebenstaerke (zb. [Add to Longdo]
震源[しんげん, shingen] Erdbebenzentrum, Epizentrum [Add to Longdo]
震災[しんさい, shinsai] Erdbebenkatastrophe [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top