ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*过头*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 过头, -过头-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
过头[guò tóu, ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 过 头 / 過 頭] to overdo it; to exaggerate #6,705 [Add to Longdo]
睡过头[shuì guò tóu, ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 睡 过 头 / 睡 過 頭] oversleep #34,308 [Add to Longdo]
杀人不过头点地[shā rén bù guò tóu diǎn dì, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ, 杀 人 不 过 头 点 地 / 殺 人 不 過 頭 點 地] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about #150,650 [Add to Longdo]
聪明过头[cōng ming guò tóu, ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 聪 明 过 头 / 聰 明 過 頭] too clever by half; excessive ingenuity [Add to Longdo]
过头话[guò tóu huà, ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ, 过 头 话 / 過 頭 話] exaggeration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, Bruno, he sometimes goes a little too far.[CN] 我知道 布鲁诺有时会玩过头 Strangers on a Train (1951)
Marc's Jewish, so it shook him up.[CN] 马克是兴奋过头了 Les Cousins (1959)
- You're overdoing it, that's all.[CN] - 你斗得过头了，就是这样 Road House (1948)
We're tidying ourselves. Anyway, I couldn't find you, you had vanished.[CN] 我们在打扮你去哪儿了 我转过头你就不见了 The Leopard (1963)
- I overslept myself.[CN] - 我睡过头了 Baltic Deputy (1937)
I overslept![CN] 我睡过头了 Summer with Monika (1953)
I must have looked away for a moment, and then, when I looked back, Danny was sinking.[CN] 我一定是在看别的什么东西 等我转过头来，丹尼正在下沉 Leave Her to Heaven (1945)
But Rivet, in high spirits, and drinking to excess, was giving the same speech for the fourth time.[CN] 里维籍着这股劲，喝过头了 同一段话说了四次 Le Plaisir (1952)
Your hair is nice, you should get a perm, have you gotten a perm before?[CN] 你没烫过头发吧 Episode #1.7 (2004)
He finally confessed. He's quite an actor, too.[CN] 终于把小偷赶出去了 不过他的戏好像演过头了，是吧？ Apostasy (1948)
I missed it. I'm over.[CN] 我飞过头了 完了 Executive Decision (1996)
I only washed it yesterday.[CN] 我昨天才洗过头 Raise the Red Lantern (1991)
Overshoot rather than under.[CN] 瞄高一点，宁愿射过头！ Cleopatra (1963)
- I didn't oversleep.[CN] -我不是睡过头了 Summer with Monika (1953)
Have you had any dizzy spells this week?[CN] 你这礼拜发作过头晕现象吗？ Vertigo (1958)
If I oversleep?[CN] 如果我睡过头了呢？ Brother (1960)
And just as I started to turn around...[CN] 我一转过头去... ... The Naked City (1948)
Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle and live the memory all over again.[CN] 什么时候需要 只要随时打开瓶子 你就仿佛又回过头去重新体验那一刻 Rebecca (1940)
All right, all right, I overslept.[CN] 好吧 我睡过头了 人谁无过 All right, all right, I overslept. Roman Holiday (1953)
I have no pity for those who have outlived the usefulness of their lives.[CN] 我对那些早就活过头的人 毫无怜惜之意 El Cid (1961)
And with his head over his shoulder turned, he seemed to find his way without his eyes, for out of doors he went without their help, [CN] 他还转过头来朝着我 似乎不用看也能找着路 他就这样走出了房门 Hamlet (1948)
- Just a bit too thrilling, my dear.[CN] 恐怕，刺激的有点过头了，约 Cavalcade (1933)
- Sorry. I overslept.[CN] -对不起 我睡过头了 Summer with Monika (1953)
Ohh, I overslept, and on your first morning, too![CN] 我睡过头了 和你的第一个早晨 The Big Country (1958)
- Am I overdoing it?[CN] - 我过头了吗? I Wake Up Screaming (1941)
While I was singing, I turned and caught him looking at me.[CN] 但当我唱歌时 我回过头来 看见他在看着我 War and Peace (1956)
We've seen scalps before.[CN] 我们以前见过头皮 The Searchers (1956)
Muss up your hair. You've just had it done.[CN] 弄乱你的头发你才刚去做过头发 The End of the Affair (1955)
That took me by surprise, and I turned turned my head to look her over.[CN] 那让我很惊讶 于是我转过头来瞧瞧她 Detour (1945)
Hope it isn't done too much. It caught fire once.[CN] 这鸡恐怕烤过头了 还差点烤糊了 Notorious (1946)
They're too young, really, and they'd get overexcited.[CN] 他们还太小，会兴奋过头的 Cavalcade (1933)
That would make me feel too young. Grant me the next waltz.[CN] 这样会让我觉得年轻过头的 跳华尔兹吧 The Leopard (1963)
And don't go too far, Jefty.[CN] 别太过头了，杰夫特 Road House (1948)
If she looks back at me and smiles on the next turn... she'll be my wife.[CN] 如果下一转时回过头来看我 对我笑的话 她就会成为我的妻子 War and Peace (1956)
- It looks a bit overdone. What'll I do?[CN] - 这看起来过头了 The Lodger (1944)
He saw the notice of its arrival in the papers and remembered he had heard in Hong Kong that Jacoby and Miss O'Shaughnessy were seen together.[CN] 想起他在香港听说的事 耶哥与奥夏克尼希小姐碰过头 The Maltese Falcon (1941)
You went too far[CN] 恩爱过头了，是不是？ Early Summer (1951)
We overslept.[CN] 我们睡过头了！ Night Train (1959)
I turned away to ignore him, and he kicked me![CN] 我转过头不理他 然后他踢了我 The Bells of St. Mary's (1945)
Since all he can do is look at girls... all right, slave, go ahead and look.[CN] 既然他只会盯着女孩子看... 没关系 奴隶 转过头去看个够 Spartacus (1960)
Go ahead. But turn around, I need to undress.[CN] 说吧，但是扭过头去，我要换衣服 Europe '51 (1952)
And that only then I looked back and I saw.[CN] 直到那时... 我回过头... 了解... Cleopatra (1963)
In 10 years, you'll look back on this and wish--[CN] 10年后 回过头来看这件事 你会希望 Rebel Without a Cause (1955)
When you're older, you'll look back at this... and you'll laugh at yourself... for thinking that this is so important.[CN] 年纪大一点 回过头来看 你会笑你自己 怎么把它想得这么严重 Rebel Without a Cause (1955)
Pull them up ahead and turn them around![CN] 拉前面些 转过头来 War and Peace (1956)
But I've had so much fun all evening. It's almost too much for me.[CN] 我今晚玩得够开心了 有点过头 Design for Living (1933)
It's been so long since you've looked at me.[CN] 你很久不望我了 不要转过头去 Cleopatra (1963)
It's 10:00. I overslept.[CN] 十点了 我睡过头了 Summer with Monika (1953)
You made quite a bit out of that remark of mine, didn't you.[CN] 你说话有点过头了，是不是？ Too Late for Tears (1949)
The eggs will be hard-boiled.[CN] 天啊 鸡蛋要煮过头了 Invasion of the Body Snatchers (1956)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top