ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*牵*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵, -牵-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[牵, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person 大 pulling an ox 牛 by a rope 冖
Variants: 牽, Rank: 1679
[牽, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 牛, Decomposition: ⿱  ⿻  玄 [xuán, ㄒㄩㄢˊ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person pulling 冖 an ox 牛 by a rope 玄
Variants: 牵

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵[qiān, ㄑㄧㄢ, 牵 / 牽] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3,614 [Add to Longdo]
牵挂[qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo]
牵头[qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ, 牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo]
牵引[qiān yǐn, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ, 牵 引 / 牽 引] to pull; to draw (a cart); to tow #11,506 [Add to Longdo]
牵动[qiān dòng, ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ, 牵 动 / 牽 動] to affect; to produce a change in sth #15,234 [Add to Longdo]
牵涉[qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵 涉 / 牽 涉] involve; implicated #15,917 [Add to Longdo]
牵扯[qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵 扯 / 牽 扯] involve; implicate #17,745 [Add to Longdo]
牵制[qiān zhì, ㄑㄧㄢ ㄓˋ, 牵 制 / 牽 制] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18,493 [Add to Longdo]
牵连[qiān lián, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ, 牵 连 / 牽 連] to implicate; implicated #18,870 [Add to Longdo]
牵强[qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo]
牵绊[qiān bàn, ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ, 牵 绊 / 牽 絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo]
牵线[qiān xiàn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ, 牵 线 / 牽 線] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate #39,962 [Add to Longdo]
牵引力[qiān yǐn lì, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ, 牵 引 力 / 牽 引 力] motive force; traction #47,606 [Add to Longdo]
牵着鼻子走[qiān zhe bí zi zǒu, ㄑㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄅㄧˊ ㄗ˙ ㄗㄡˇ, 牵 着 鼻 子 走 / 牽 著 鼻 子 走] to lead by the nose #52,044 [Add to Longdo]
顺手牵羊[shùn shǒu qiān yáng, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ, 顺 手 牵 羊 / 順 手 牽 羊] lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency; to take advantage of a crisis for personal gain #52,191 [Add to Longdo]
牵肠挂肚[qiān cháng guà dù, ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ, 牵 肠 挂 肚 / 牽 腸 掛 肚] deeply worried (成语 saw); to feel anxious #53,886 [Add to Longdo]
牵牛[Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #54,493 [Add to Longdo]
牵牛[qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] morning glory #54,493 [Add to Longdo]
牵一发而动全身[qiān yī fā ér dòng quán shēn, ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 牵 一 发 而 动 全 身 / 牽 一 髮 而 動 全 身] lit. pull one hair and the whole body moves; fig. a slight change will affect everything else; the butterfly effect #56,355 [Add to Longdo]
魂牵梦绕[hún qiān mèng rào, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ, 魂 牵 梦 绕 / 魂 牽 夢 繞] to be captivated; to wonder; enchanting #58,133 [Add to Longdo]
魂牵梦萦[hún qiān mèng yíng, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧㄥˊ, 魂 牵 梦 萦 / 魂 牽 夢 縈] to miss; to yearn day and night #65,180 [Add to Longdo]
牵强附会[qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵 强 附 会 / 牽 強 附 會] far-fetched and hard to believe #65,903 [Add to Longdo]
牵牛花[qiān niú huā, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ, 牵 牛 花 / 牽 牛 花] white-edged morning glory #68,708 [Add to Longdo]
牵累[qiān lèi, ㄑㄧㄢ ㄌㄟˋ, 牵 累 / 牽 累] to weigh down; tied down (by affairs) #79,354 [Add to Longdo]
牵牛星[Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵 牛 星 / 牽 牛 星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #126,428 [Add to Longdo]
牵缠[qiān chán, ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ, 牵 缠 / 牽 纏] to involve; to entangle sb #151,391 [Add to Longdo]
牵就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 牵 就 / 牽 就] to concede; to give up #156,398 [Add to Longdo]
牵心[qiān xīn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ, 牵 心 / 牽 心] to worry; concerned #170,912 [Add to Longdo]
牵掣[qiān chè, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ, 牵 掣 / 牽 掣] to impede; to hold up #174,805 [Add to Longdo]
拘牵[jū qiān, ㄐㄩ ㄑㄧㄢ, 拘 牵 / 拘 牽] restrained; confined [Add to Longdo]
牵心挂肠[qiān xīn guà cháng, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ, 牵 心 挂 肠 / 牽 心 掛 腸] to worry deeply about sth; extremely concerned [Add to Longdo]
牵手[qiān shǒu, ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ, 牵 手 / 牽 手] hold hands (romance) [Add to Longdo]
牵扶[qiān fú, ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ, 牵 扶 / 牽 扶] to lead [Add to Longdo]
牵线人[qiān xiàn rén, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 牵 线 人 / 牽 線 人] a controller [Add to Longdo]
牵记[qiān jì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ, 牵 记 / 牽 記] to feel anxious about sth; unable to stop thinking about sth; to miss [Add to Longdo]
牵马到河易，强马饮水难[qiān mǎ dào hé yì, qiáng mǎ yǐn shuǐ nán, ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ, ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ, 牵 马 到 河 易 ， 强 马 饮 水 难 / 牽 馬 到 河 易 ， 強 馬 飲 水 難] you can lead a horse to water, but you can't make him drink (谚语 proverb) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ As I'm holdin' on, holdin' on, holdin' on ♪[CN] 当我牵着上， 牵着上，牵着上 Generation Iron (2013)
- You must arrange own you get solitary confinement, so you can be. not blamed[CN] -你自己要安排 进独居牢就牵连不到 The Wee Man (2013)
He's this wooden boy. He's held up by strings.[CN] 他像个小木偶人 被绳索牵制着 The Double (2013)
Until we can close that portal, our priority is containment.[CN] 在关闭传送门前 先牵制住他们 The Avengers (2012)
♪ take my hand and let's dance ♪ give me a reason to make me smile, [CN] ? 牵着我的手，让我们跳舞 ? 给我一个理由 让我微笑， Ashley (2013)
I was holding her hand and it took her away.[CN] 我牵着她的手 并且把她带走了。 The Truth About Emanuel (2013)
Why did she request to be put on the case?[CN] 为神马把她牵扯到这个案子里来 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }Why did she request to be put on the case? Now You See Me (2013)
Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.[CN] 阿德里安甚至提供舞台 一个牵制打架在大厅。 Pain & Gain (2013)
I am perfectly willing to believe you had nothing to do with this... but I am not the party you need to convince.[CN] 我很愿意相信你跟这件事没牵扯 但你要说服的人不是我 The Counselor (2013)
Do not do your business on the petunias![CN] 别在牵牛花撒尿 Despicable Me 2 (2013)
Free from what?[CN] 牵挂什么？ The Avengers (2012)
Walk across the bridge... and meet us on the other bank with the rope, and then Vernon will take your horse![CN] 拉着绳子去河的另一边跟我们会合 弗农会帮你牵马 As I Lay Dying (2013)
There was someone else involved... when Billy was killed.[CN] 比利遇害那天还有其他人牵涉进来 Only God Forgives (2013)
Pinned down in an ambulance taking heavy fire![CN] 在牵制 救护车以猛烈的炮火！ Hatchet III (2013)
Was so worried that you got caught in that bombing.[CN] 很担心您会不会被牵扯进来 The Brain Man (2013)
Alex wants nothing to do with me anymore.[CN] 亚历克斯不想和我再有任何牵扯了 Safe Haven (2013)
All right, man, I don't want to get you mixed up in this.[CN] 我不想把你牵扯到这件事里来 我真的不想的 You're Next (2013)
We're-we're pinned down here.[CN] 方向走，我们的牵制。 Hatchet III (2013)
? Take my hand, and walk with me?[CN] 牵着我的手， 并与我同行 Girl on a Bicycle (2013)
You better not be hauling any dead guys on my scooter.[CN] 你最好不要在我的速克达上牵着亡魂 Odd Thomas (2013)
I'm really sorry I keep involving you in this.[CN] 很抱歉又把你牵扯进来 You're Next (2013)
These did not implicate criminal activity;[CN] 这些并没有 牵连犯罪活动; Terms and Conditions May Apply (2013)
Do thou but close our hands with holy words... then love, devouring death, do what he dare, it is enough that I can call her mine.[CN] 你用圣洁的话牵住我们的手... 然後爱，吞噬死亡，勇敢的做 是足够的，我可以呼唤她 Romeo & Juliet (2013)
You also have attempted to put electronic leashes on flies, have you not, sir?[CN] 您也试图把 电子狗带牵引苍蝇， 有你吗，先生？ 有异议，你的荣誉。 Prosecuting Casey Anthony (2013)
We are no longer bound by allegiances. We serve no one.[CN] 再也没有东西牵绊我们了 我们不用为任何人干活了 Chapter 1 (2013)
Well, that Paul that gets me there.[CN] 嗯，保罗牵者我走。 The Wee Man (2013)
I'd hate to have to haul you in.[CN] 我可不想把你牵涉进来 Texas Chainsaw 3D (2013)
With silver bells and cockle shells and one pathetic petunia.[CN] 有银铃草和麦仙翁 还有一株牵牛花 The Face of Love (2013)
You understand that whatever I do comes back to you and Mom.[CN] 你知道我无论做什么你和妈妈都会被牵连 You understand that whatever I do comes back to you and Mom. The Hunger Games: Catching Fire (2013)
I'm pretty sure that the son is involved, too.[CN] 我很肯定他儿子也牵涉其中 Despicable Me 2 (2013)
Come on, Ven, Ven, Ven, Ven, Ven.[CN] 牵牵 Blood Ties (2013)
They think everybody is hooked into something.[CN] 他们认为每个人都有某种牵扯 The Counselor (2013)
But now I'm screwed too.[CN] 现在 我也被牵扯进来了 Getaway (2013)
I come with glad tidings of a world made free.[CN] 我其实带来的是一个好消息 一个没有牵挂的世界 The Avengers (2012)
I pulled some strings.[CN] 工作我给你牵好线了 Pawn (2013)
And are you aware of the fact that that van and others like it have been linked to a series of robberies over the past eight months all over from Bay Ridge to Kings Point?[CN] 你知不知道类似那样的货车 牵扯到近八个月以来发生在 海湾大桥到国王角的抢案？ Blood Ties (2013)
These did not implicate national security;[CN] 这些并没有牵连 国家安全; Terms and Conditions May Apply (2013)
You're gonna pretend like you haven't been thinking about what it'd be like to hold my hand?[CN] 你要去假装 就像你一直没 思考 它会是什么样子 牵我的手？ The Truth About Emanuel (2013)
Let's-let's pull around.[CN] Let's让我们牵绕。 Hatchet III (2013)
It's like holding your hand over an open flame.[CN] 这就像牵着你的 交出明火。 5th Street (2013)
- Thanks for the introduction.[CN] - 谢谢你的牵的红线 The Double (2013)
Assange was implicated in another hack.[CN] 阿桑奇被牵连 在另一个黑客。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013)
At the culmination of mass, a mechanical dove, the colombina, is flown from the altar on a wire.[CN] 在人群上空 一只机械鸽子 也就是这只鸽子 带着牵线 从圣坛上 The Hanged Man (2013)
They think we're all involved, don't they?[CN] 他们认为我们全部有牵扯，是吗？ The Counselor (2013)
That was for a bird that needed a guide wire.[CN] 那种鸟需要绳子牵引才行 The Hanged Man (2013)
Manning's supporters speculated that the U.S. government was trying to push Manning to turn on Assange and implicate him in a crime.[CN] 曼宁的支持者推测 ，美国政府 努力推动曼宁 打开阿桑奇 和他牵连犯罪。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013)
After all, they also have a stake in this event.[CN] 毕竟这事他们也牵涉其中 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
If you get mixed up in this, you'll never get out. You'll never get free.[CN] 如果你被牵扯进来 你永远不会逃出去了 The Immigrant (2013)
It's all between you and the car you build. It's a bond, it's a commitment.[CN] 这样你和车之间才会有牵绊与承诺 Fast & Furious 6 (2013)
I will be with you to hold your hand.[CN] 我将与你牵你的手。 Gimme Shelter (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top