| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 左, -左- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [左, zuǒ, ㄗㄨㄛˇ] left; unorthodox, improper
Radical: 工, Decomposition: ⿸ ？ 工 [gōng, ㄍㄨㄥ]
Etymology: [pictographic] A left hand; compare 又
Rank: 782 | | [佐, zuǒ, ㄗㄨㄛˇ] to assist, to aid; subordinate, second
Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 左 [zuǒ, ㄗㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2081 | | [隋, suí, ㄙㄨㄟˊ] the Sui dynasty; surname
Radical: 阝, Decomposition: ⿰ 阝 [yì, ㄧˋ] ⿱ 左 [zuǒ, ㄗㄨㄛˇ] ⺼
Etymology: -
Rank: 2828 | | [惰, duò, ㄉㄨㄛˋ] lazy, idle, indolent; careless
Radical: 忄, Decomposition: ⿰ 忄 [xīn, ㄒㄧㄣ] ⿱ 左 [zuǒ, ㄗㄨㄛˇ] ⺼
Etymology: [pictophonetic] mind
Rank: 3310 |
| |
|  左 | [左] Meaning: left
On-yomi: サ, シャ, sa, sha
Kun-yomi: ひだり, hidari
Radical: 工, Decomposition: ⿱ 𠂇 工
Rank: 630 | 佐 | [佐] Meaning: assistant; help
On-yomi: サ, sa
Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻 左
Rank: 474 | 隋 | [隋] Meaning: name of a Chinese dynasty; remains of scarifice; bury; fall; sag
On-yomi: ズイ, スイ, タ, ダ, zui, sui, ta, da
Radical: 阜, Decomposition: ⿰ 阝 ⿱ 左 月
|
| |
| | 左 | [zuǒ, ㄗㄨㄛˇ, 左] left; surname Zuo #1,221 [Add to Longdo] | | 左右 | [zuǒ yòu, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ, 左 右] about; approximately; left and right; around #526 [Add to Longdo] | | 左边 | [zuǒ biān, ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ, 左 边 / 左 邊] left; the left side; to the left of #6,801 [Add to Longdo] | | 左侧 | [zuǒ cè, ㄗㄨㄛˇ ㄘㄜˋ, 左 侧 / 左 側] left side #6,898 [Add to Longdo] | | 左翼 | [zuǒ yì, ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ, 左 翼] left-wing (political) #16,332 [Add to Longdo] | | 向左 | [xiàng zuǒ, ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˇ, 向 左] facing left; leftwards; to the left #18,425 [Add to Longdo] | | 左派 | [zuǒ pài, ㄗㄨㄛˇ ㄆㄞˋ, 左 派] (political) left; left wing; leftist #23,851 [Add to Longdo] | | 左传 | [Zuǒ zhuàn, ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨㄢˋ, 左 传 / 左 傳] Zuozhuan or Tsochuan, Mr Zuo's annals or Mr Zuo's commentary on 春秋, early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明 #35,952 [Add to Longdo] | | 左面 | [zuǒ miàn, ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˋ, 左 面] left side #38,072 [Add to Longdo] | | 左顾右盼 | [zuǒ gù yòu pàn, ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡˋ ㄆㄢˋ, 左 顾 右 盼 / 左 顧 右 盼] glancing to left and right (成语 saw); to look all around #38,932 [Add to Longdo] | | 左右手 | [zuǒ yòu shǒu, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ, 左 右 手] left and right hands; fig. collaboration #43,212 [Add to Longdo] | | 左撇子 | [zuǒ piě zi, ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄝˇ ㄗ˙, 左 撇 子] left-handed #46,976 [Add to Longdo] | | 左权 | [Zuǒ quán, ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˊ, 左 权 / 左 權] Zuoquan county in Shanxi #49,605 [Add to Longdo] | | 左右逢源 | [zuǒ yòu féng yuán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ, 左 右 逢 源] lit. to get water source from every side (成语 saw); slick operator who can derive benefit from any situation #50,115 [Add to Longdo] | | 左思右想 | [zuǒ sī yòu xiǎng, ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ, 左 思 右 想] to turn over in one's mind (成语 saw); to think through from different angles; to ponder #50,588 [Add to Longdo] | | 左轮手枪 | [zuǒ lún shǒu qiāng, ㄗㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤ, 左 轮 手 枪 / 左 輪 手 槍] revolver #67,357 [Add to Longdo] | | 左云 | [Zuǒ yún, ㄗㄨㄛˇ ㄩㄣˊ, 左 云 / 左 雲] (N) Zuoyun (place in Shanxi) #71,481 [Add to Longdo] | | 崇左 | [Chóng zuǒ, ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˇ, 崇 左] Chongzuo prefecture level city in Guangxi #72,102 [Add to Longdo] | | 崇左市 | [Chóng zuǒ shì, ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ, 崇 左 市] Chongzuo prefecture level city in Guangxi #79,741 [Add to Longdo] | | 阿拉善左旗 | [Ā lā shàn zuǒ qí, ㄚ ㄌㄚ ㄕㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 阿 拉 善 左 旗] (N) Alashan zuoqi (place in Ningxia) #126,098 [Add to Longdo] | | 左思 | [Zuǒ Sī, ㄗㄨㄛˇ ㄙ, 左 思] Zuo Si (3rd century), Jin dynasty writer and poet #146,316 [Add to Longdo] | | 巴林左旗 | [Bā lín zuǒ qí, ㄅㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 巴 林 左 旗] Bairin Left banner of Baarin Züün Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia #160,288 [Add to Longdo] | | 土默特左旗 | [Tǔ mò tè zuǒ qí, ㄊㄨˇ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 土 默 特 左 旗] (N) Tumote zuoqi (place in Inner Mongolia) #172,819 [Add to Longdo] | | 左贡 | [Zuǒ gòng, ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ, 左 贡 / 左 貢] (N) Zuogong (place in Tibet) #185,418 [Add to Longdo] | | 新巴尔虎左旗 | [Xīn bā ěr hǔ zuǒ qí, ㄒㄧㄣ ㄅㄚ ㄦˇ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 新 巴 尔 虎 左 旗 / 新 巴 爾 虎 左 旗] (N) Xinba'erhu zuoqi (place in Inner Mongolia) #239,322 [Add to Longdo] | | 苏尼特左旗 | [Sū ní tè zuǒ qí, ㄙㄨ ㄋㄧˊ ㄊㄜˋ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 苏 尼 特 左 旗 / 蘇 尼 特 左 旗] (N) Sunite zuoqi (place in Inner Mongolia) #240,389 [Add to Longdo] | | 左丘明 | [Zuǒ Qiū mīng, ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥ, 左 丘 明] Zuo Qiuming or Zuoqiu Ming (556-451), famous blind historian from Lu 魯國|鲁国 to whom the history Zuo Zhuan 左傳|左传 is attributed #307,064 [Add to Longdo] | | 科尔沁左翼后旗 | [Kē ěr qìn zuǒ yì hòu qí, ㄎㄜ ㄦˇ ㄑㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ, 科 尔 沁 左 翼 后 旗 / 科 爾 沁 左 翼 後 旗] (N) Ke'erqin zuoyi houqi (place in Inner Mongolia) #384,434 [Add to Longdo] | | 喀喇沁左翼蒙古族自治县 | [Kā lā qìn zuǒ yì Měng gǔ zú zì zhì xiàn, ㄎㄚ ㄌㄚ ㄑㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 喀 喇 沁 左 翼 蒙 古 族 自 治 县 / 喀 喇 沁 左 翼 蒙 古 族 自 治 縣] Harqin Left Mongol autonomous county in Chaoyang 朝陽|朝阳, Liaoning #408,988 [Add to Longdo] | | 科尔沁左翼中旗 | [Kē ěr qìn zuǒ yì zhōng qí, ㄎㄜ ㄦˇ ㄑㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ, 科 尔 沁 左 翼 中 旗 / 科 爾 沁 左 翼 中 旗] (N) Ke'erqin zuoyi zhongqi (place in Inner Mongolia) #449,311 [Add to Longdo] | | 左营区 | [Zuǒ yíng qū, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄑㄩ, 左 营 区 / 左 營 區] (N) Tsoying (area in Taiwan) #454,770 [Add to Longdo] | | 左倾机会主义 | [zuǒ qīng jī huì zhǔ yì, ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 左 倾 机 会 主 义 / 左 傾 機 會 主 義] leftist opportunism (blamed for failures of Chinese communists from 1927) [Add to Longdo] | | 左前卫 | [zuǒ qián wèi, ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ, 左 前 卫 / 左 前 衛] left forward (soccer position) [Add to Longdo] | | 左右勾拳 | [zuǒ yòu gōu quán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ, 左 右 勾 拳] left hook and right hook (boxing); the old one-two [Add to Longdo] | | 左岸 | [Zuǒ àn, ㄗㄨㄛˇ ㄢˋ, 左 岸] Left Bank (in Paris) [Add to Longdo] | | 左权县 | [Zuǒ quán xiàn, ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 左 权 县 / 左 權 縣] Zuoquan county in Shanxi [Add to Longdo] | | 左氏春秋 | [Zuǒ shì chūn qiū, ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 左 氏 春 秋] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 [Add to Longdo] | | 左舵 | [zuǒ duò, ㄗㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˋ, 左 舵] left rudder [Add to Longdo] | | 左边儿 | [zuǒ biān r, ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 左 边 儿 / 左 邊 兒] erhua variant of 左邊 左边, left; the left side; to the left of [Add to Longdo] | | 左镇乡 | [Zuǒ zhèn xiāng, ㄗㄨㄛˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ, 左 镇 乡 / 左 鎮 鄉] (N) Tsochen (village in Taiwan) [Add to Longdo] | | 巴林左 | [Bā lín zuǒ, ㄅㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˇ, 巴 林 左] Bairin Left banner of Baarin Züün Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia [Add to Longdo] | | 春秋左氏传 | [chūn qiū Zuǒ shì zhuàn, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓㄨㄢˋ, 春 秋 左 氏 传 / 春 秋 左 氏 傳] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 [Add to Longdo] | | 额尔古纳左旗 | [É ěr gǔ nà zuǒ qí, ㄜˊ ㄦˇ ㄍㄨˇ ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 额 尔 古 纳 左 旗 / 額 爾 古 納 左 旗] (N) E'ergu'na zuoqi (place in Inner Mongolia) [Add to Longdo] |
| |
| | 左 | [ひだり, hidari] (n, adj-no) left (esp. in vertical Japanese writing); the following #1,105 [Add to Longdo] | | 左 | [ひだり, hidari] (n, adj-no) left; left hand side; (P) #1,105 [Add to Longdo] | | 左右 | [さゆう(P);そう(ok);さう(ok), sayuu (P); sou (ok); sau (ok)] (n, vs) (1) left and right; (2) influence; control; domination; (P) #3,718 [Add to Longdo] | | 左翼 | [さよく, sayoku] (n, adj-no) (ant #5,861 [Add to Longdo] | | 左側 | [ひだりがわ(P);さそく, hidarigawa (P); sasoku] (n, adj-no) left; left (hand) side; (P) #7,564 [Add to Longdo] | | 左手 | [ひだりて, hidarite] (n) left hand; (P) #10,623 [Add to Longdo] | | 左派 | [さは, saha] (n, adj-no) left wing; (P) #11,014 [Add to Longdo] | | 左岸 | [さがん, sagan] (n) left bank (of a river) #12,516 [Add to Longdo] | | 左腕 | [さわん(P);ひだりうで, sawan (P); hidariude] (n) (1) left arm; (2) (さわん only) left-handed (baseball pitcher); (P) #13,298 [Add to Longdo] | | 左脳 | [さのう, sanou] (n, adj-no) left brain #13,414 [Add to Longdo] | | 左足 | [ひだりあし, hidariashi] (n, adj-no) left foot #15,504 [Add to Longdo] | | 左上 | [ひだりうえ, hidariue] (n, adj-no) left-upper #17,317 [Add to Longdo] | | マウスの左ボタン | [マウスのひだりボタン, mausu nohidari botan] (n) { comp } left mouse button [Add to Longdo] | | 右から左へ | [みぎからひだりへ, migikarahidarihe] (exp) (1) from right to left; in one ear and out the other; (2) nice and quick; with speed and address; without further ado [Add to Longdo] | | 右と言えば左 | [みぎといえばひだり, migitoiebahidari] (exp) widely spoken [Add to Longdo] | | 右の耳から左の耳 | [みぎのみみからひだりのみみ, miginomimikarahidarinomimi] (exp) in one ear and out the other [Add to Longdo] | | 右往左往 | [うおうさおう, uousaou] (n, vs) move about in confusion; go every which way; going right and left; this way and that; (P) [Add to Longdo] | | 右顧左眄 | [うこさべん, ukosaben] (n, vs) looking to the right and left; hesitation [Add to Longdo] | | 右左 | [みぎひだり, migihidari] (n) right and left [Add to Longdo] | | 下左 | [したひだり, shitahidari] (n) lower left (corner) [Add to Longdo] | | 記述項の左辺 | [きじゅつこうのさへん, kijutsukounosahen] (n) { comp } subject of entry [Add to Longdo] | | 極左 | [きょくさ, kyokusa] (n, adj-no) extreme left; ultraleft [Add to Longdo] | | 極左団体 | [きょくさだんたい, kyokusadantai] (n) far-left group [Add to Longdo] | | 言を左右にする | [げんをさゆうにする, genwosayuunisuru] (exp, vs-i) to equivocate; to beat around the bush [Add to Longdo] | | 向かって左 | [むかってひだり, mukattehidari] (exp) on the left as one faces (it); (P) [Add to Longdo] | | 左ずれ断層 | [ひだりずれだんそう, hidarizuredansou] (n) sinistral fault; left-lateral fault [Add to Longdo] | | 左に曲がる | [ひだりにまがる, hidarinimagaru] (v5r) to turn to the left [Add to Longdo] | | 左に折れる | [ひだりにおれる, hidarinioreru] (v1) to turn to the left [Add to Longdo] | | 左のような訳 | [ひだりのようなわけ, hidarinoyounawake] (exp) the reason(s) is (are) as follows [Add to Longdo] | | 左のような理由 | [ひだりのようなりゆう, hidarinoyounariyuu] (exp) the reason(s) is (are) as follows [Add to Longdo] | | 左の通り | [さのとおり, sanotoori] (n) as following [Add to Longdo] | | 左シフト | [ひだりシフト, hidari shifuto] (n) { comp } left shift (bitwise, arithmetic) [Add to Longdo] | | 左ハンドル | [ひだりハンドル, hidari handoru] (n) left hand drive (of cars, etc.) [Add to Longdo] | | 左フック | [ひだりフック, hidari fukku] (n) left hook (e.g. in boxing, etc.) [Add to Longdo] | | 左マウスボタン | [ひだりマウスボタン, hidari mausubotan] (n) { comp } left-side mouse button [Add to Longdo] | | 左右に分かれる | [さゆうにわかれる, sayuuniwakareru] (exp, v1) to part left and right [Add to Longdo] | | 左右一対 | [さゆういっつい, sayuuittsui] (n) left-and-right pair; symmetrical pair [Add to Longdo] | | 左右軸 | [さゆうじく, sayuujiku] (n) lateral axis [Add to Longdo] | | 左右相称 | [さゆうそうしょう, sayuusoushou] (n, adj-no) symmetry [Add to Longdo] | | 左右対称 | [さゆうたいしょう, sayuutaishou] (n, adj-no, adj-na) bilateral symmetry [Add to Longdo] | | 左右突出部 | [さゆうとっしゅつぶ, sayuutosshutsubu] (n) { comp } kern [Add to Longdo] | | 左下 | [ひだりした, hidarishita] (n) lower left [Add to Longdo] | | 左下隅 | [ひだりしたすみ, hidarishitasumi] (n) { comp } bottom left corner [Add to Longdo] | | 左回り | [ひだりまわり, hidarimawari] (n, adj-no) counterclockwise rotation; CCW [Add to Longdo] | | 左楽 | [さがく, sagaku] (n) (abbr) (arch) (See 左方の楽) style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance [Add to Longdo] | | 左巻き | [ひだりまき, hidarimaki] (n) counterclockwise; eccentric; abnormal [Add to Longdo] | | 左官 | [さかん;しゃかん, sakan ; shakan] (n) plasterer [Add to Longdo] | | 左官屋 | [さかんや, sakanya] (n) (See 左官) plasterer [Add to Longdo] | | 左寄せ | [ひだりよせ, hidariyose] (n, vs) left-aligned; left-justified [Add to Longdo] | | 左寄り | [ひだりより, hidariyori] (adj-no, n) left of center (politically); left-leaning; tending to the left [Add to Longdo] |
| | Walk two blocks, and turn left. | ２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。 | | Do I take the second street on the left? | ２番目の通りを左に曲がるのですか。 | | You'll see the store on your left. | あなたの左側にその店が見えます。 | | Your left eye is congested. | あなたの左目は充血していますよ。 | | Arabic is written from right to left. | アラビア語は右から左へ書きます。 | | They drive on the left in England. | イギリスでは車は左側通行だ。 | | In England they are supposed to keep to the left. | イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。 | | Go two blocks along this street and turn left. | この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。 | | Go along this street and you'll come to the post of office on the left. | この通りをいくと郵便局は左側にあります。 | | Go two blocks and turn left. | この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 | | It's just down the street on your left. | この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。 | | Go down this road as far as the traffic light, and turn left. | この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 | | This fence leans to the left a little. | この塀は少し左に傾いている。 | | The computer is placed to the left of the women. | コンピューターは彼女の左にある。 | | Jim is not yet used to driving on the left side of the road. | ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 | | Joan broke her left arm in the accident. | ジョーンはその事故で左腕を折った。 | | Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. | そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 | | Turn to the right at the corner, and you will find it on your left. | そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。 [ M ] | | The taxi abruptly turned left. | そのタクシーはいきなり左に曲がった。 | | The pole inclined to the left. | そのポールは左に傾いた。 | | Turn left at the next corner, and you'll find the station. | その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。 | | Turn left at the corner. | その角を左へ曲がりなさい。 | | Please move the desk to the left. | その机を左へ移動してください。 | | He was injured in his left leg in the accident. | その事故で彼は左足にけがをした。 | | The man regained the use of his left arm. | その男は左の腕が再び動くようになった。 | | The tower leaned slightly to the left. | その塔はわずかに左へ傾いてる。 | | The road turns left there. | その道はそこで左に曲がっている。 | | It is on the left side of the street. | それは通りの左側にある。 | | Tim writes as if he were left-handed. | ティムはまるで左利きのような書き方をする。 | | Please move the TV set to the left. | テレビを左に動かしてください。 | | It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. | どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 | | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | | The truck made a sharp turn to the left. | トラックは急に左へ曲がった。 | | He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. | パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。 | | How much beer people drink largely depends on the weather. | ビールの消費量は天気におおいに左右される。 | | The taste of wine is largely dependent upon the weather. | ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 | | France seems to be swinging left - Britain to the right. | フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。 | | The ball hit him on the left side of the head. | ボールは彼の頭の左側に当たった。 | | Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | | Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | | Turning right, you'll find the hospital on your left. | 右に曲がると、左手に病院があります。 | | We turned left at the corner and drove north. | 我々は角を左に曲がって北へ進んだ。 | | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | 我々は決定にあたって偏見に左右されない。 | | The rise and fall of the sea is governed by the moon. | 海の満ち干は月の運行に左右される。 | | You will see the bank on the left hand of the hospital. | 銀行は病院の左手にあります。 | | A traffic accident deprived him of the use of his left hand. | 交通事故で彼は左手が使えなくなった。 | | Keep on going. You'll see bank on your left. | 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 | | The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. | 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 | | The fifth man from the left. | 左から５人目の男。 | | Turning to the left, you will find the gas station. | 左に曲がるとガソリンスタンドがある。 |
| | - Straight ahead and left. | [JP] まっすぐ行って左 Aliens (1986) | | If you wish to pass, please do so on the left. | [JP] 追い越しは左側からどうぞ The Graduate (1967) | | Come on, give me your left hand. | [CN] 伸出你的左手来 In the Line of Duty 4 (1989) | | Stub wound, left anterior chest, possibly penetrating. | [JP] 左胸部の打撲と裂傷 - ローリーじゃない Halloween II (1981) | | Left. | [CN] 向左 The Making of Fanny and Alexander (1984) | | You're bending his mind all out of shape. | [CN] 你完全的左右了他的思想 Bull Durham (1988) | | Seeing those Jews crawling, a Gestapo man took out his revolver and shot them. | [CN] "看到那些犹太人爬着 一个盖世太保" "拿出左轮枪来射杀他们" Shoah (1985) | | - About ten, ten-thirty. | [CN] 约十点，十点半左右 Highlander (1986) | | Here's the number for your planet 013 in Tentura. To the left of Ursa Major | [JP] 地球はクロス番号013 大熊座の左 Kin-dza-dza! (1986) | | Left shoulder. | [JP] 左肩に・・・ 担え銃！ Full Metal Jacket (1987) | | In the back to your left. | [JP] 裏手の左だと言ったろ The Wing or The Thigh? (1976) | | - Left or right? | [CN] 左还是右？ Without a Paddle: Nature's Calling (2009) | | Watch out! | [JP] 左よ！ Cat City (1986) | | - Strong side! | [CN] 我守右边 左! Remember the Titans (2000) | | You forgot your left indicator. | [CN] 你忘了左转要打方向灯 Lethal Weapon 2 (1989) | | Track 45 left. | [JP] 45左へ Blade Runner (1982) | | Flank on the left. | [CN] 左边包抄过去 Ravenous (1999) | | Fuckin' hell. | [CN] 7点左右吧 他妈的！ Naked (1993) | | You fellas go forward, and those go left[ ? | [JP] お前はフォワード。 そして左から攻めるぞ. What's Up, Tiger Lily? (1966) | | Cut left. I'll take the leader. | [JP] 左に旋回しろ 俺が先頭機をやる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) | | Then the executioner arrives. He's got this huge sword in his right hand. | [JP] 右手にでかい剣 左手に鋭利な短剣 Four Flies on Grey Velvet (1971) | | Losers are to the left. | [JP] ボケは左だ Can't Buy Me Love (1987) | | Shift left! | [CN] 往左邊！ Peleliu Landing (2010) | | He's firing. Break left! | [CN] 他开火了，左转 Top Gun (1986) | | But of course. Left turn. | [JP] もちろん、次は左だ The Great Mouse Detective (1986) | | Bear left over here. | [JP] 左に A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) | | Left side. | [CN] 左路 17 Again (2009) | | They'll either come from the left, or the right... or the right. | [JP] 奴らは、左、右っと... 。 または右ー。 What's Up, Tiger Lily? (1966) | | The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank. | [JP] 敵は左翼で撃退され 右翼 で粉砕さ れ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | End of the corridor, to the left. | [JP] 廊下の端から左です La Grande Vadrouille (1966) | | Right one over the left. | [JP] 右から左 Full Metal Jacket (1987) | | We're coming around for you, Stephen.! | [CN] 我们来左右你，斯蒂芬。 Slaughter of the Innocents (1993) | | "and Hell followed with him." | [CN] 死神總是伴隨左右 Tombstone (1993) | | To the left. To the left! | [JP] 左だ！ Cat City (1986) | | Now, careful. Walk on the left side. On the left. | [CN] 小心点，走左边... Ladyhawke (1985) | | You're left-handed? | [CN] 乜你左憂嘅咩 Huan chang (1985) | | I think the spirit acts on the body, breathes through it, veils it to make it fairer than it is. | [CN] 靈魂左右肉體, 賦予肉體生氣 使之盡善盡美. Hail Mary (1985) | | Left full rudder. | [CN] 左满舵 Part VII (1988) | | - Ghostrider, take angels 10, left, 3, 0. | [CN] 骑鬼者，向上十度 向左三度、零 Top Gun (1986) | | - You are dumb, Private Pyle but do you expect me to believe that you don't know left from right? | [JP] 右と左もわからんのか Full Metal Jacket (1987) | | You can go through there. It's the first door to the left. | [CN] 你可以从那里过去 左边的第一个门 Where is the Friend's Home? (1987) | | You've got a MiG on your left. | [CN] 有一架米格机在你左边 Top Gun (1986) | | The left engine is on fire. | [JP] 左側の２番モーターも燃えています 他のモーターに切り替えます Cat City (1986) | | Put the Count's things over here. The young ladies' - on the left. | [JP] 伯爵の荷物はそこ お孃様のは左へ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) | | Whay don't you believe the spirit affected the body? | [CN] - 為什麼你不相信靈魂左右肉體? Hail Mary (1985) | | He's a peg-legged bat with a broken wing. | [JP] すまん、不自由左翼こうもりだ The Great Mouse Detective (1986) | | Left, right, wrong. | [CN] 向左, 对, 错了. Return to Oz (1985) | | I don't want any of you walking too far to the left or to the right. | [JP] 右にも左にも行き過ぎるなよ What's Up, Tiger Lily? (1966) | | Dauntless off the port bow! | [CN] 舰首左舷无畏式一架！ Part III (1988) | | Put your hand in mine. | [CN] 把你的手放在我的左手上 Castle in the Sky (1986) |
| | マウスの左ボタン | [マウスのひだりボタン, mausu nohidari botan] left mouse button [Add to Longdo] | | 記述項の左辺 | [きじゅつこうのさへん, kijutsukounosahen] subject of entry [Add to Longdo] | | 左シフト | [ひだりシフト, hidari shifuto] left shift (bitwise, arithmetic) [Add to Longdo] | | 左マウスボタン | [ひだりマウスボタン, hidari mausubotan] left-side mouse button [Add to Longdo] | | 左右突出部 | [さゆうとっしゅつぶ, sayuutosshutsubu] kern [Add to Longdo] | | 左下隅 | [ひだりしたすみ, hidarishitasumi] bottom left corner [Add to Longdo] | | 左回り | [ひだりまわり, hidarimawari] counter clockwise rotation, CCW [Add to Longdo] | | 左寄せ | [ひだりよせ, hidariyose] left-justification (vs) [Add to Longdo] | | 左小括弧 | [ひだりしょうかっこ, hidarishoukakko] opening parenthesis [Add to Longdo] | | 左上隅 | [ひだりうえすみ, hidariuesumi] top left corner [Add to Longdo] | | 左揃え | [ひだりそろえ, hidarisoroe] left-justification (vs) [Add to Longdo] | | 左大括弧 | [ひだりだいかっこ, hidaridaikakko] opening bracket [Add to Longdo] | | 左中括弧 | [ひだりちゅうかっこ, hidarichuukakko] opening brace [Add to Longdo] | | 左辺 | [さへん, sahen] left side [Add to Longdo] | | 左辺値 | [さへんち, sahenchi] left side value (of an equation) [Add to Longdo] | | 左方端 | [さほうたん, sahoutan] left hand edge [Add to Longdo] | | 最左端 | [さいさたん, saisatan] high order end [Add to Longdo] |
| | 右から左へ | [みぎからひだりえ, migikarahidarie] von_rechts_nach_links, sogleich [Add to Longdo] | | 右と言えば左 | [みぎといえばひだり, migitoiebahidari] (staendig) widersprechen [Add to Longdo] | | 右往左往 | [うおうさおう, uousaou] sinnlos_hin-und_herlaufen [Add to Longdo] | | 左 | [ひだり, hidari] links [Add to Longdo] | | 左上 | [ひだりうえ, hidariue] links_oben (z.B.Briefumschlag) [Add to Longdo] | | 左側 | [ひだりがわ, hidarigawa] links, linke_Seite [Add to Longdo] | | 左傾 | [さけい, sakei] linke_Gesinnung, linke_Tendenz [Add to Longdo] | | 左利き | [ひだりきき, hidarikiki] Linkshaender [Add to Longdo] | | 左右 | [さゆう, sayuu] links_und_rechts, beherrschen [Add to Longdo] | | 左手 | [ひだりて, hidarite] die_linke_Hand, linkerhand [Add to Longdo] | | 左派 | [さは, saha] die_Linken, die_Linke [Add to Longdo] | | 左目 | [ひだりめ, hidarime] das_linke_Auge [Add to Longdo] | | 左翼 | [さよく, sayoku] der_linke_Fluegel, die_Linken [Add to Longdo] | | 左足 | [ひだりあし, hidariashi] der_linke_Fuss [Add to Longdo] | | 左遷 | [させん, sasen] Degradierung, Strafversetzung [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
