*ทำให้บาดเจ็บ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ทำให้บาดเจ็บ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำให้บาดเจ็บ, -ทำให้บาดเจ็บ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ทำร้าย	ก. ทำให้บาดเจ็บหรือเสียหาย.
ประทุษร้าย	(ปฺระทุดสะ-) ก. ทำให้บาดเจ็บ เช่น ประทุษร้ายร่างกาย, ทำให้เสียหาย เช่น ประทุษร้ายทรัพย์สิน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

malicious wounding	การทำให้บาดเจ็บสาหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vulnerant	๑. การทำให้บาดเจ็บ๒. สิ่งทำให้บาดเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
vulnerate	ทำให้บาดเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unlawful wounding	การทำให้บาดเจ็บโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wounding	การทำให้บาดเจ็บ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wounding with intent	การทำให้บาดเจ็บโดยเจตนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wounding, malicious	การทำให้บาดเจ็บสาหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Coffee?	ไม่ได้ทำให้บาดเจ็บที่เราทั้งสอง มีเด็กอยู่ในความสนใจ Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Indents like stab wounds. What are they?	รอยเว้าเหมือนถูกทำให้บาดเจ็บ มันคืออะไรกันรึ? A New Day in the Old Town (2009)
An exact match for the injuries found on the bones.	และตรงกับจุดที่ทำให้บาดเจ็บที่กระดูก The Death of the Queen Bee (2010)
All my talk of virtue, when it suits my needs, I kill, maim, and torment.	ถึงแม้ว่าฉันจะพูดดูดีแค่ไหน เมื่อมันเป็นเรื่องความต้องการของตัวเอง ฉันก็ฆ่า ทำให้บาดเจ็บ และก็ทรมาน All My Children (2012)
He killed 3 and wounded 4 in New York City.	เขาฆ่าไป 3 ทำให้บาดเจ็บ 4 ในนิวยอร์ค True Genius (2012)
He will be vulnerable.	เขาอาจจะถูกทำให้บาดเจ็บ Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
Well, I suppose you need a reminder that Madison Danforth is not the only vulnerable daughter in this city.	งั้น, ฉันคงต้องเตือนนาย ว่า เมดิสัน แดนฟอร์ด นั้นไม่ใช่ลูกสาวคนเดียวที่สามารถทำให้บาดเจ็บได้ในเมืองนี้ The Candidate (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ทำให้บาดเจ็บ

[thamhai bātjep] (v, exp) FR: blesser

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bang up	(phrv) ทำให้บาดเจ็บ (คำไม่เป็นทางการ)
carve up	(phrv) เจตนาทำร้าย (คำสแลง), See also: ตั้งใจทำให้บาดเจ็บ, Syn. cut up, slit up
close in	(phrv) ทำให้บาดเจ็บ (คำไม่เป็นทางการ)
cut up	(phrv) ทำให้บาดเจ็บหลายแห่ง, Syn. cut about
do to	(phrv) ทำให้บาดเจ็บ, See also: ทำให้มีบาดแผล
injure	(vt) ทำร้าย, See also: ทำให้บาดเจ็บ, ทารุณ, Syn. hurt, damage, harm, wound, Ant. heal
mash up	(phrv) ทำให้บาดเจ็บ, See also: ทำร้าย, Syn. smash up
maim	(vt) ทำให้บาดเจ็บสาหัส, Syn. cripple, lame, disable
maul	(vt) (สัตว์) กัดฉีก, See also: ขย้ำ, ตะครุบ, ทำให้บาดเจ็บ, ทำลาย, Syn. batter, bruise, harm, hurt, wound, Ant. heal
mischief	(n) ความเสียหาย, See also: การทำให้บาดเจ็บ, ความโชคร้าย, Syn. injury, damage, harm
scathe	(vt) ทำอันตราย (คำโบราณ), See also: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ
slit up	(phrv) ทำให้บาดเจ็บ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. carve up, cut up
twist	(vt) ทำให้บาดเจ็บ
throw out	(phrv) ทำให้บาดเจ็บ, Syn. put out
wound	(vt) ทำให้เป็นบาดแผล, See also: ทำให้บาดเจ็บ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

break	(เบรค) (broke, broken, breaking, breaks) vt., vi. ทำให้แตก, ทำให้บาดเจ็บ, แบ่งออกเป็นส่วน, เปิดเผย, ทำให้เชื่อง, เอาชนะ, ทำลายสถิติ, แหก (คุก) , ฝ่าฝืน, ตัดขาด, ฝึก, สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น, ละเลยหน้าที่, ระเบิด, หนี, หยุดพักทำงาน n. การแตกออก, การหยุดพัก, ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้
chew	(ชู) { chewed, chewing, chews } vt. เคี้ยว, ขยำ, ทำลาย, ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ, ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว, เคี้ยวใบยาสูบ, ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง, ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว, ปริมาณเต็มปาก -S...
scathe	(สเคธ) n. วิจารณ์อย่างรุนแรง, ทำอันตราย, ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ., Syn. -hurt, harm
scotch	(สคอทชฺ) vt. ตัด, เฉือน, กรีด, บาด, ทำให้เจ็บ, ทำให้บาดเจ็บ, หยุด, กำจัด, ขจัด, หยุดยั้ง, อุด, Syn. quash, suppress, hinder
singe	(ซินจฺ) vt., n. (การ) ทำให้ไหม้เกรียม, ลนไฟ, ลนไฟเอาขนออก, ทำให้เสียหาย, ทำให้บาดเจ็บ, แผลไหม้เกรียม, , See also: singeingly adv.
vengeance	(เวน'เจินซฺ) n. การแก้แค้น, การล้างแค้น, การพยายาม, โอกาสแก้แค้น, ความต้องการแก้แค้น, การทำให้บาดเจ็บ, with a vengence รุนแรง ด้วยกำลัง, Syn. revenge, wrath, fury -A.mercy, pity, tolerance
violence	(ไว'อะเลินซฺ) n. ความรุนแรง, ความดุเดือด, การใช้กำลัง, ความพลการ, การทำลาย, การล่วงละเมิด, การสบประมาท, การทำให้บาดเจ็บ
violent	(ไว'อะเลินทฺ) adj. รุนแรง, ดุเดือด, ใช้กำลัง, พลการ, ทำลาย, ล่วงละเมิด, สบประมาท, ซึ่งทำให้บาดเจ็บ., See also: violently adv.
wound	(วูนดฺ) n. บาดแผล, การทำให้บาดเจ็บ, ความเสียหายต่อจิตใจความรู้สึกหรือชื่อเสียง vt., vi. ทำให้เกิดบาดแผล, ทำให้บาดเจ็บ, ทำอันตราย, กริยาช่อง 2 และ 3 ของ wondและwind, See also: wouldingly adv., Syn. laceration, injury
zap	(แซพ) vt. ฆ่า, ยิง, โจมตี, ทำให้บาดเจ็บ, ทำลาย, ทำให้เสียหาย n. แรง, กำลัง, พลังงาน, แรงกระตุ้น, การกระแทก., Syn. drive, push

English-Thai: Nontri Dictionary

harm	(vt) ทำอันตราย, ทำให้บาดเจ็บ, ทำให้เสียหาย
hurtful	(adj) ซึ่งทำให้บาดเจ็บ, ซึ่งเป็นอันตราย
injure	(vt) ทำให้เสียหาย, ทำร้าย, ทำอันตราย, ทำให้บาดเจ็บ
scathe	(vt) ทำร้าย, ทำอันตราย, ทำให้บาดเจ็บ
vulnerable	(adj) ทำให้บาดเจ็บได้, อ่อนแอ, ใจอ่อน, เปราะ
wound	(vt) ทำให้บาดเจ็บ, ทำให้มีบาดแผล, ทำอันตราย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

傷付ける	[きずつける, kizutsukeru] TH: ทำให้บาดเจ็บ EN: to wound

German-Thai: Longdo Dictionary

verletzen

(vt) |verletzte, hat verletzt| ทำให้มีบาดแผล, ทำให้บาดเจ็บ, Syn. verwunden

anschießen

(vt) |schoß an, hat angeschossen, jmdn./etw.| ทำร้ายด้วยการยิงปืน, ทำให้บาดเจ็บจากการยิงปืน เช่น Der Bankräuber hat eine Polizistin angeschossen. โจรปล้นธนาคารยิงตำรวจหญิงคนหนึ่งบาดเจ็บ, See also: schießen, erschießen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม