| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทัด, -ทัด- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | ทัด | (v) wear, See also: place behind one's ear, Syn. เหน็บ, Example: ผู้หญิงสมัยโบราณมักทัดดอกไม้ไว้ข้างหู, Thai Definition: เอาสิ่งของหรือดอกไม้เหน็บหูตรงบริเวณที่เรียกว่าทัดดอกไม้ | | ทัดทา | (n) tool for gleaning paddy, See also: a board with a handle for scooping up rice, Example: ชาวนาใช้ทัดทาโกยข้าวเปลือก, Count Unit: แผ่น, อัน, Thai Definition: กระดานมีด้ามสำหรับโกยข้าวเปลือก | | ทัดทาน | (v) prohibit, See also: advise against, oppose, object to, resist, protest, Syn. ทักท้วง, ห้ามปราม, คัดค้าน, ท้วงติง, Ant. เห็นด้วย, Example: แม่ทัดทานพ่อเรื่องการดื่มเหล้า, Thai Definition: กล่าวหรือแสดงออกเป็นทำนองห้ามหรือท้วงเพื่อให้งดไว้ | | ประทัด | (n) firecracker, See also: firework, Syn. พลุ, บั้งไฟ, ไฟพะเนียง, ดอกไม้เพลิง, ดอกไม้ไฟ, ตะไล, Example: เด็กๆ จุดประทัดเล่นกันในวันลอยกระทง | | สันทัด | (adj) medium-sized, See also: moderate-sized, middle-sized, well-proportioned, Ant. อ้วน, ใหญ่, Example: บุรุษร่างสันทัด เค้าหน้าคมเช่นชาวชมพูทวีปทั่วไป กำลังคร่ำเคร่งในการโยกย้ายลังใบใหญ่, Thai Definition: พอดีๆ ไม่ใหญ่ไม่เล็ก, ไม่สูงไม่ต่ำ (ใช้แก่รูปร่าง) | | สันทัด | (v) master, See also: excel, proficient in, Syn. ถนัด, จัดเจน, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, ช่ำชอง, ชำนิชำนาญ, Example: เขาสัดทัดเรื่องการพนันทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น ไพ่ ถั่วโปไฮโลทั้งหลาย, Thai Definition: มีความชำนิชำนาญมากเพราะมีความสามารถเป็นพิเศษในเรื่องนั้น | | กะทัดรัด | (adv) concisely, See also: tersely, Syn. กระชับ, Ant. ฟุ่มเฟือย, Example: ข้อความนี้ใช้ถ้อยคำได้กะทัดรัดดี | | กะทัดรัด | (adj) fitting, See also: suitable, Syn. สมส่วน, สมทรง, เหมาะเจาะ, Ant. ใหญ่, เทอะทะ, Example: ปัจจุบันสถาปนิกออกแบบบ้านให้มีขนาดกะทัดรัด น่าอยู่ เหมาะกับครอบครัวเล็กๆ | | ตีบรรทัด | (v) rule, See also: draw a line, make lines, Syn. ขีดเส้น, ตีเส้น, Example: หนูน้อยใช้ไม้บรรทัดตีบรรทัดบนกระดานชนวน, Thai Definition: ทำให้เป็นเส้นบรรทัดตามแนวนอน | | ทัดเทียม | (v) equal, See also: be equivalent to, be tantamount to, Syn. เทียบเท่า, เท่ากัน, เท่า, เสมอ, สมดุล, เท่าเทียม, Example: วัยรุ่นเป็นวัยที่ชอบใฝ่ฝันถึงสิ่งสวยงาม และอยากมีหน้ามีตาทัดเทียมเพื่อนฝูงในทุกๆ ด้าน | | ทัดดอกไม้ | (n) part of the body, See also: part of the body between the ear and the temple, Example: โจรใช้ไม้หน้าสามตีเขาที่บริเวณทัดดอกไม้, Count Unit: ข้าง, Thai Definition: ส่วนอวัยวะบริเวณระหว่างหูกับขมับ | | ทัดดอกไม้ | (v) put a flower behind one's ear, Example: เจ้าบ่าวชาวเซมังจะนุ่งผ้าแดง ทัดดอกไม้ เหน็บมีดดาบงอนปลายโค้ง, Thai Definition: เอาดอกไม้เสียบข้างหู | | ไม้บรรทัด | (n) ruler, See also: straightedge, Example: เด็กใช้ไม้บรรทัดวัดความยาวของสี่เหลี่ยม, Count Unit: เล่ม, อัน, Thai Definition: อุปกรณ์การเขียนชนิดหนึ่งทำด้วยไม้เป็นต้น สำหรับทาบเป็นแนวเพื่อขีดเส้นให้ตรง | | ความสันทัด | (n) experience, See also: skill, proficiency, Syn. ความถนัด, ความชำนาญ, ความจัดเจน, Example: พวกนายทหารไม่มีความสันทัดในเรื่องการหาปลา การจับปลามากินจึงเป็นเรื่องยากลำบาก | | สันทัดกรณี | (adj) skillful, See also: well-informed, Thai Definition: ที่รู้เรื่องนั้นๆ ดี | | ความทัดเทียม | (n) equality, Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค, Ant. ความไม่เท่าเทียม, Example: ผู้หญิงต้องการความทัดเทียมเท่ากับผู้ชาย | | สันทัดจัดเจน | (v) be skilled, See also: be proficient, be expert at/in, be experienced, be skillful, be handy, Syn. ิจัดเจน, สันทัด, Example: เขาสันทัดจัดเจนในด้านการกีฬา, Thai Definition: ทำกิจอย่างใดอย่างหนึ่งได้ดีเป็นพิเศษ | | ผู้สันทัดกรณี | (n) well-informed person, See also: person in the know, Example: มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี | | ผู้สันทัดกรณี | (n) well-informed person, See also: person in the know, Example: มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี |
| | กลองทัด | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง มีรูปทรงกระบอก ตรงกลางป่องออกเล็กน้อย ขึ้นหนัง ๒ หน้า มีหูเรียกว่า หูระวิง สำหรับร้อยไม้ขาหยั่ง ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์ ชุดหนึ่งอาจมี ๒-๓ ใบ, ถ้าใช้ใบเดียวแขวนที่หอกลองในวัด เรียกว่า กลองเพล. | | กะทัดรัด | ว. สมทรง, สมส่วน, เหมาะเจาะ. | | ตีบรรทัด | ก. ทำให้เป็นเส้นบรรทัดตามแนวนอน. | | ทะทัด | ก. สะบัด. | | ทัด ๑ | ก. เอาสิ่งของหรือดอกไม้เหน็บหูตรงบริเวณที่เรียกว่า ทัดดอกไม้. | | ทัด ๑ | น. เรียกทรงผมผู้หญิงที่มีผมยื่นยาวทั้ง ๒ ข้างจอนผมสำหรับทัดหู ว่า ผมทัด. | | ทัดดอกไม้ | น. ส่วนอวัยวะบริเวณเหนือใบหู. | | ทัด ๒, ทัดเทียม | ว. เท่าเทียม, เสมอ, เช่น ฝีมือทั้งสองฝ่ายนั้นดีทัดกัน (พงศ. เลขา). | | ทัด ๓ | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่งที่ขึ้นหนังตรึงแน่นทั้ง ๒ หน้า เรียกว่า กลองทัด. | | ทัด ๔ | ก. ต้านไว้, ทานไว้. | | ทัดทาน | ก. กล่าวหรือแสดงออกเป็นทำนองห้ามหรือท้วงเพื่อให้งดไว้. | | ทัดทา | น. กระดานมีด้ามสำหรับโกยข้าวเปลือก. | | บรรทัด | (บัน-) น. ข้อความที่เขียนหรือพิมพ์ต่อเนื่องกันเป็นแถวเป็นแนวแต่ละแนว เช่น ตัดบรรทัดที่ ๒๐ ออก, ลักษณนามว่า บรรทัด เช่น ให้เขียนเรียงความอย่างน้อย ๕๐ บรรทัด, เรียกตัวหนังสือที่เขียนเต็มช่วงระหว่างเส้นบรรทัด ๒ เส้น ว่า ตัวเต็มบรรทัด, เรียกตัวหนังสือที่เขียนเพียงครึ่งหนึ่งของช่วงระหว่างเส้นบรรทัด ๒ เส้น ว่า ตัวครึ่งบรรทัด, เรียกอุปกรณ์การเขียนชนิดหนึ่งทำด้วยไม้เป็นต้น สำหรับทาบเป็นแนวเพื่อขีดเส้นให้ตรง ว่า ไม้บรรทัด, เรียกเส้นที่ตีหรือพิมพ์ไว้บนกระดาษเป็นต้นเพื่อเขียนหรือพิมพ์ตัวอักษรบนเส้น ใต้เส้น หรือระหว่างเส้น ว่า เส้นบรรทัด. | | บรรทัดฐาน | น. แบบแผนสำหรับยึดถือเป็นแนวทางปฏิบัติ, ปทัสถาน หรือ ปทัฏฐาน ก็ว่า. | | บรรทัดรองมือ | น. อุปกรณ์อย่างหนึ่งสำหรับจิตรกรใช้รองมือเขียนภาพ เป็นไม้แบน ๆ ยาว ๑-๒ ฟุต กว้างประมาณ ๑ นิ้ว หุ้มปลายข้างหนึ่งด้วยสำลีพันกระดาษฟางหรือผ้าเนื้อนุ่ม. | | บรรทัดราง | น. อุปกรณ์อย่างหนึ่งของช่างไม้ เป็นเชือกพันลูกรอกอยู่ในรางไม้ เมื่อดึงปลายเชือกออกจากรอก เชือกจะผ่านกระปุกซึ่งมีสีดำหรือสีแดงบรรจุอยู่ทำให้เชือกติดสี เมื่อดึงเชือกให้ตึงตรงแนวพื้นกระดานเป็นต้นที่ต้องการขีดเส้นแล้วดีด สีจากเชือกจะติดพื้นเป็นเส้นตรงตามต้องการ. | | ประทัด ๑ | น. เครื่องดอกไม้ไฟของจีน ทำด้วยกระดาษสีแดงอัดแน่นห่อดินปืน รูปร่างคล้ายบุหรี่ มีชนวนสำหรับจุด มีเสียงดัง, ลักษณนามว่า ดอก เช่น ประทัด ๒ ดอก. | | ประทัดลม | น. เครื่องดอกไม้ไฟ ทำด้วยกระดาษห่อเม็ดกรวดคลุกสารเคมีบางชนิด ใช้ขว้างให้ไปกระทบของแข็งจะแตกระเบิดดังปัง. | | ประทัด ๒ | น. ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Quassia amara</i> L. ในวงศ์ Simaroubaceae ใบเป็นใบประกอบ ดอกสีแดง กลีบดอกแยกจากกัน เปลือกใช้ทำยาได้, ประทัดใหญ่ ประทัดจีน หรือ ประทัดทอง ก็เรียก. | | ประทัด ๒ | ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Russelia equisetiformis</i> Schltdl. et Cham. ในวงศ์ Scrophulariaceae ลำต้นเป็นเหลี่ยม แตกกิ่งก้านสาขามาก ใบเป็นฝอยคล้ายใบสน ดอกมีหลายสี กลีบดอกเป็นหลอดแคบ ๆ, ประทัดเล็ก หรือ ประทัดฝรั่ง ก็เรียก. | | ประทัดจีน, ประทัดทอง, ประทัดใหญ่ | <i>ดู ประทัด ๒ (๑)</i>. | | ประทัดฝรั่ง, ประทัดเล็ก | <i>ดู ประทัด ๒ (๒)</i>. | | ผมทัด | น. ทรงผมผู้หญิงที่มีผมยื่นยาวทั้ง ๒ ข้างจอนผมสำหรับทัดหู. | | ไม้บรรทัด | น. อุปกรณ์การเขียนชนิดหนึ่งทำด้วยไม้เป็นต้น สำหรับทาบเป็นแนวเพื่อขีดเส้นให้ตรง, (ปาก) เรียกสั้น ๆ ว่า บรรทัด. | | รางบรรทัด | น. เครื่องตีเส้นบรรทัดบนใบลาน. | | สันทัด | ก. ถนัด, จัดเจน, เช่น เรื่องนี้เขาไม่สันทัด เขาสันทัดในด้านคำนวณ. | | สันทัด | ว. ปานกลาง, ไม่ใหญ่ไม่เล็ก, ไม่สูงไม่ตํ่า, (ใช้แก่รูปร่าง), เช่น รูปร่างสันทัด. | | สันทัดกรณี | (สันทัดกะระนี, สันทัดกอระนี) ว. ที่รู้เรื่องนั้น ๆ ดี เช่น เขาเป็นผู้สันทัดกรณีในด้านการต่างประเทศ. | | เส้นบรรทัด | น. เส้นที่ตีหรือพิมพ์ไว้บนกระดาษเป็นต้นเพื่อเขียนหรือพิมพ์ตัวอักษรบนเส้น ใต้เส้น หรือระหว่างเส้น. | | กระหมวด ๒ | น. จอมประสาทหัวช้าง เป็นอวัยวะสำคัญที่เกิดขนช้างฐาน ๑ ใน ๕ ฐาน คือ ขนที่หู หาง บรรทัดหลัง กระหมวดหรือโขมด ราวชัก (คือ สีข้างช้าง แต่โดยนิยมถือเอาเฉพาะแนวที่สายประโคนรัด ซึ่งถัดจากขาหน้าไปหน่อยหนึ่ง), ในการดูลักษณะช้างเผือก ใช้ตรวจขนทั้ง ๕ ฐานนี้ เป็นทางประกอบการพิจารณา. | | กลอง | (กฺลอง) น. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี ขึงด้วยหนัง ใช้ตีบอกสัญญาณ กำกับจังหวะ หรือใช้ตีร่วมกับเครื่องดนตรีอื่น ๆ ตัวกลองเรียกว่า “หุ่น” ลักษณะกลมกลวงทำด้วยไม้เนื้อแข็ง เช่นไม้ชิงชัน ไม้มะริด ไม้มะม่วง มีทั้งหน้าเดียวและ ๒ หน้า ที่ขึ้นหนังหน้าเดียว เช่น โทน กลองยาว รำมะนา ที่ขึ้นหนัง ๒ หน้า เช่น กลองทัด ตะโพน เปิงมาง กลองแขก กลองมลายู กลองชนะ การขึ้นหนังมีทั้งที่ใช้หมุดตรึงให้แน่น และใช้โยงเร่งเสียงด้วยสายหนัง เรียกว่า หนังเรียด หรือใช้หวายหรือลวด ยังมีกลองที่หล่อด้วยโลหะทั้งลูก แต่มิได้ขึงด้วยหนัง ก็มี เช่น มโหระทึก และกลองที่ทำด้วยดินเผา การตีกลองอาจใช้ไม้ตี มือ (ฝ่ามือ) หรือนิ้ว เพื่อให้เกิดเสียงดังก้อง, ลักษณนามว่า ใบ หรือ ลูก. | | กลองชาตรี | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง มี ๒ หน้า รูปร่างลักษณะคล้ายกลองทัดแต่เล็กกว่ามาก ตีด้วยไม้ ๒ อัน เช่นเดียวกับกลองทัด แต่วิธีการตี ลักษณะของไม้ตี และเสียงจะแตกต่างจากกลองทัด ใช้ร่วมในวงปี่พาทย์ในการแสดงละครชาตรีที่เรียกว่า ปี่พาทย์ชาตรี ใช้ในการบรรเลงเพลงชุดออกภาษาหรือสิบสองภาษา และใช้ประกอบการบรรเลงในเพลงทำนองตะลุง กลองชาตรีมักใช้บรรเลงคู่กับโทน เรียกว่า โทนชาตรี มีชื่อเรียกตามเสียงอีกอย่างหนึ่งว่า กลองตุ๊ก. | | กลองตะโพน | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง ใช้ตะโพนไทย ๒ ลูก เสียงสูงต่ำต่างกัน ถอดเท้าออกแล้วนำมาตั้งเอาหน้าเท่งขึ้นตีอย่างกลองทัด นิยมใช้ตีแทนกลองทัดในวงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์ หรือเพื่อให้เกิดเสียงนุ่มนวลเมื่อบรรเลงภายในห้องหรืออาคาร. | | กลองติ๋ง | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง รูปร่างและการตีเหมือนกับกลองทัด แต่มีขนาดเล็กกว่าและเสียงสูงกว่า ใช้บรรเลงผสมวงปี่พาทย์รวมกับกลองทัดในการแสดงหนังใหญ่เท่านั้น. | | กลองเพล | (-เพน) น. กลองทัดขนาดใหญ่ใช้ตีเป็นสัญญาณบอกเวลา ๑๑ นาฬิกา เพื่อภิกษุสามเณรจะได้ฉันเพล. | | กลองโมงครุ่ม | น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง รูปร่างลักษณะอย่างเดียวกับกลองทัด แต่ใหญ่กว่า ขึ้นหนัง ๒ หน้า ตีทั้งสองหน้าโดยใช้ไม้กำพดตี ใช้ตีในการละเล่นสมัยโบราณ. | | กล้องปริทรรศน์ | (ปะริทัด) น. กล้องชนิดหนึ่งที่ใช้มองดูสิ่งต่าง ๆ ซึ่งมีที่กำบังขวางกั้น หรือใช้มองดูสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่เหนือระดับสายตาผู้มองได้โดยรอบ เช่น กล้องเรือดำน้ำ, กล้องตาเรือ ก็เรียก. | | กินความ | ก. หมายความไปถึง, ได้ความครบอย่างกะทัดรัด. | | กุญแจ ๒ | น. เครื่องหมายกำหนดระดับเสียงตัวโน้ตตามหลักดนตรีสากล ปรกติเขียนไว้ซ้ายสุดของบรรทัด ๕ เส้น. | | กู่ไม่กลับ | ก. ไม่ฟังคำทัดทาน, ห้ามไม่อยู่. | | โกมล ๒ | น. ดอกบัว เช่น ก็ทัดทานวาริชโกมล (ม. คำหลวง มหาราช). | | ขึ้น ๑ | เริ่ม เช่น ขึ้นหนุ่ม ขึ้นบรรทัดใหม่ | | ควง | รวมหรือโยงเข้าในกลุ่มเดียวกัน เช่น เครื่องหมายปีกกาใช้ควงคำหรือข้อความซึ่งอยู่คนละบรรทัดเข้าด้วยกัน | | เคร่งครัด | แน่น, ตึง, เช่น สองเต้าตูมเต่งเคร่งครัด ดอกไม้ทัดทั้งห่อผ้าห่มหวง (ขุนช้างขุนแผน), ครัดเคร่ง ก็ว่า. | | เครื่องห้า ๒ | น. ปี่พาทย์ที่ใช้เครื่องดนตรี ๕ อย่าง คือ ปี่ใน ระนาดเอก ฆ้องวงใหญ่ ตะโพน กลองทัด และฉิ่ง. | | เคียงบ่าเคียงไหล่ | ว. มีฐานะเสมอกัน ทัดเทียมกัน หรืออยู่ในระดับเดียวกัน | | แค่น | ก. ฝืน เช่น แค่นกิน, คะยั้นคะยอ เช่น แค่นให้กิน, ทำไม่เป็นหรือไม่สันทัดแล้วยังอวดดีขืนทำ เช่น แค่นทำ, สะเออะ เช่น ไม่มีเงินยังแค่นแต่งตัวโก้. | | โคร่ง ๒, โคร่งคร่าง, โคร่งเคร่ง | (โคฺร่ง, -คฺร่าง, -เคฺร่ง) ว. ใหญ่โต, เร่อร่า, ไม่กะทัดรัด. | | เงยหน้าอ้าปาก | ก. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน, ลืมตาอ้าปาก หรือ ลืมหน้าอ้าปาก ก็ว่า. | | จัดเจน | ก. สันทัด, ชำนาญ, มีประสบการณ์มาก, เจนจัด ก็ว่า. |
| | precedent | กรณีเดิมที่อาจถือเป็นบรรทัดฐาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | precedent | แบบอย่าง, บรรทัดฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | pterion | บริเวณทัดดอกไม้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | parage | การมีฐานันดรทัดเทียมกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | line-oriented text editor | บรรณาธิกรณ์ข้อความรายบรรทัด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | line editor | บรรณาธิกรณ์เชิงบรรทัด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | LPM (lines per minute) | แอลพีเอ็ม (บรรทัดต่อนาที) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | LPS (lines per second) | แอลพีเอส (บรรทัดต่อวินาที) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | lines per second (LPS) | บรรทัดต่อวินาที (แอลพีเอส) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | line feed | ป้อนบรรทัด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | line printer | เครื่องพิมพ์รายบรรทัด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | line printer | เครื่องพิมพ์รายบรรทัด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | line printer | เครื่องพิมพ์รายบรรทัด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | lines per minute (LPM) | บรรทัดต่อนาที (แอลพีเอ็ม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | leading case | คดีบรรทัดฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | Return key | แป้นขึ้นบรรทัด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | Return key | แป้นขึ้นบรรทัด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | ruled surface | ผิวเชิงบรรทัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] | | remonstrance | การทัดทาน, การประท้วง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | soft return | ขึ้นบรรทัดใหม่อัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | social norm | บรรทัดฐานทางสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | skill | ความสันทัด, ทักษะ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | orphan | บรรทัดค้างต้นย่อหน้า [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | automatic carriage return | การขึ้นบรรทัดใหม่อัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | automatic carriage return | การขึ้นบรรทัดใหม่อัตโนมัติ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | approach, normative | แนวเข้าสู่การศึกษาเชิงบรรทัดฐาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | jurisprudence | ๑. หลักนิติศาสตร์, ธรรมศาสตร์๒. ประมวลคำพิพากษาบรรทัดฐาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | jurisprudence | ๑. ธรรมศาสตร์, หลักนิติศาสตร์๒. ประมวลคำพิพากษาที่เป็นบรรทัดฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | judicial precedent | คำพิพากษาบรรทัดฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | BNF (Backus normal form) | บีเอ็นเอฟ (รูปแบบบรรทัดฐานแบกคัส) [ มีความหมายเหมือนกับ BNF (Backus-Naur form) ] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | Backus normal form (BNF) | รูปแบบบรรทัดฐานแบกคัส (บีเอ็นเอฟ) [ มีความหมายเหมือนกับ Backus-Naur form (BNF) ] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | carriage-return line feed (CRLF) | อักขระขึ้นต้นบรรทัดใหม่ (ซีอาร์แอลเอฟ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | case law | หลักกฎหมายที่ถือเอาคำพิพากษาเป็นบรรทัดฐาน (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | CRLF (carriage-return line feed) | ซีอาร์แอลเอฟ (อักขระขึ้นต้นบรรทัดใหม่) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | Chomsky normal form | รูปแบบบรรทัดฐานชอมสกี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | digest | ประชุมย่อคำพิพากษาบรรทัดฐาน (เรียงตามอักษร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | normalise; normalize | ทำให้เป็นบรรทัดฐาน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | normalise; normalize | ทำให้เป็นบรรทัดฐาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] | | normalised random variable; normalized random variable | ตัวแปรสุ่มแบบบรรทัดฐาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] | | normalise; normalize | ทำให้เป็นบรรทัดฐาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | normalize; normalise | ทำให้เป็นบรรทัดฐาน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | normalize; normalise | ทำให้เป็นบรรทัดฐาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] | | normalized random variable; normalised random variable | ตัวแปรสุ่มแบบบรรทัดฐาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] | | normalise; normalize | ทำให้เป็นบรรทัดฐาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | normal form | รูปแบบบรรทัดฐาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | normal form | รูปแบบบรรทัดฐาน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | normative | เชิงปทัฏฐาน, เชิงปทัสถาน, เชิงบรรทัดฐาน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | normative approach | แนวเข้าสู่การศึกษาเชิงบรรทัดฐาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | normlessness | ความไร้บรรทัดฐาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | norm | บรรทัดฐาน, ปทัสถาน, ปทัฏฐาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | Line feed | ป้อนบรรทัด [คอมพิวเตอร์] | | Line printer | เครื่องพิมพ์รายบรรทัด [คอมพิวเตอร์] | | Line spacing | ระยะห่างบรรทัด [คอมพิวเตอร์] | | Lines per minute | บรรทัดต่อนาที, Example: หน่วยสำหรับวัดความเร็วของเครื่องพิมพ์โดยนับเป็นจำนวนบรรทัดต่อนาที [คอมพิวเตอร์] | | return key | แป้นขึ้นบรรทัด, Example: แป้นที่ทำหน้าที่ระบุว่าได้สิ้นสุดการป้อนข้อมูลแต่ละบรรทัดแล้ว มีหน้าที่เหมือนแป้น enter [คอมพิวเตอร์] | | Line editor | บรรณาธิการรายบรรทัด [คอมพิวเตอร์] | | Braille Typewriter | เครื่องพิมพ์ดีดอักษรเบรลล์, เครื่องพิมพ์ที่ผลิตจุดนูนที่เป็นอักษรเบรลล์เพื่อคนตาบอด มีแป้นพิมพ์จำนวน ๖ แป้นเพื่อสร้างรหัสอักษรเบรลล์ โดยการกดแป้นคีย์พร้อมกัน ๑ ถึง ๖ แป้น ก็จะสามารถสร้างรหัสอักษรเบรลล์ได้ครั้งละ ๖ จุด นอกจากนั้นก็มีแป้นเว้นวรรค, แป้นลบถอยหลัง และแป้นขึ้นบรรทัดใหม่, Example: ความหมายเดียวกับ Perkins Brailler [Assistive Technology] | | Slate and stylus | อุปกรณ์สำหรับเขียนอักษรเบรลล์, แผ่นและเข็ม สำหรับเขียนอักษรเบรลล์ลงบนกระดาษ อุปกรณ์นี้ ประดิษฐ์ โดย Charles Barbier and Louis Braille ประกอบด้วย แผ่นรองเขียนอักษรเบรลล์ ทำด้วยพลาสติก เหล็ก หรือไม้ และเข็มดันกระดาษ ตัวแผ่นเจาะเป็นช่องอักษรเบรลล์สำหรับสร้างจุดเบรลล์ ๒ แถวๆ ละ ๓ จุด รวม ๒๘ ช่องต่อ ๑ บรรทัด แผ่นหลังเป็นที่วางกระดาษ มีบานพับปิดเปิดระหว่าง ๒ แผ่น [Assistive Technology] | | Perkins Brailler | เครื่องพิมพ์ดีดอักษรเบรลล์, เครื่องพิมพ์ที่ผลิตจุดนูนที่เป็นอักษรเบรลล์เพื่อคนตาบอด มีแป้นพิมพ์จำนวน ๖ แป้นเพื่อสร้างรหัสอักษรเบรลล์ โดยการกดแป้นคีย์พร้อมกัน ๑ ถึง ๖ แป้น ก็จะสามารถสร้างรหัสอักษรเบรลล์ได้ครั้งละ ๖ จุด นอกจากนั้นก็มีแป้นเว้นวรรค, แป้นลบถอยหลัง และแป้นขึ้นบรรทัดใหม่, Example: ความหมายเดียวกับ Braille Typewriter [Assistive Technology] | | Aide-memoire หรือ Memoire | แปลตามตัวอักษรว่า ช่วยความจำ เป็นหนังสือโต้ตอบทางการทูตประเภทหนึ่ง คือ บันทึกสังเขปของการเจรจาที่ได้กระทำกันเสร็จสิ้นแล้ว บันทึกช่วยจำเช่นนี้ไม่มีการกล่าวนำเป็นทางการและไม่มีการลงชื่อ ซึ่งจะมอบให้แก่กันเมื่อเสร็จการเจรจากันแล้ว ความมุ่งหมายของบันทึกนี้คือ เพื่อบันทึกข้อเท็จจริงไว้เป็นหลักฐานซึ่งผู้รับบันทึกทราบดีแล้วบันทึกช่วย จำก็คือ บันทึกสรุปการสนทนาทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างผู้แทนหรือพนักงานทางการทูตกับหัวหน้าหรือพนักงานของกระทรวงการต่าง ประเทศ จุดประสงค์ตามที่ชื่อบ่งอยู่แล้วว่า เป็นการสรุปประเด็นต่าง ๆ ในการสนทนาเพื่อเตือนความจำนั้นเอง ในทางปฏิบัติเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะมอบบันทึกนี้ไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ ในบันทึกนั้นบรรทัดแรกจะระบุว่าใครเป็นผู้ส่งและใครเป็นผู้รับบันทึก ผู้ส่งบันทึกจะต้องลงชื่อย่อกำกับบันทึกไว้ด้วยบันทึกช่วยจำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า pro memoria โดยปกติภาษาที่ใช้ใน pro memoria จะมีลักษณะถ้อยคำเป็นทางการมากกว่า aide-memoire [การทูต] | | Order of Precedence | หมายถึง ลำดับอาวุโสทางการทูต โดยถือยศหรือตำแหน่งเป็นบรรทัดฐาน โดยเฉพาะในโอกาสที่ไปร่วมพิธีต่าง ๆ ตลอดจนการเลี้ยงอาหารอย่างเป็นทางการ นักการทูตทั่วโลกต่างถือลำดับอาวุโสเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพิถีพิถันกันไม่ น้อย เพราะในฐานะที่เป็นตัวแทนของประเทศ หากมีการจัดลำดับอาวุโสไม่ถูกต้อง เขาผู้นั้นซึ่งคำนึงถึงศักดิ์ศรีในฐานะตัวแทนของประเทศย่อมต้องรู้สึกว่า นอกจากจะไม่ได้รับความถูกต้องแล้ว ยังเป็นการดูแคลนประเทศของตนด้วยในสมัยก่อน ผู้ที่ทำหน้าที่ชี้ขาดในเรื่องลำดับอาวุโสของบรรดาประมุขของรัฐทั้งหลาย คือสมเด็จพระสันตะปาปา ต่อมาในการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาเมื่อปี ค.ศ. 1815 ที่ประชุมได้ตกลงกันให้ถือวันที่เดินทางมาถึงประเทศผู้รับ และได้แจ้งให้ทราบเป็นทางการว่าเป็นเรื่องลำดับอาวุโส ผู้ที่มาถึงก่อนย่อมมีอาวุโสกว่าผู้ทีมาทีหลัง อย่างไรก็ดี มาในทุกวันนี้มีหลายประเทศถือหลักว่า ผู้แทนทางการทูตที่ยื่นสารตราตั้งก่อนจะมีอาวุโสกว่าผู้ยื่นสารตราตั้งที หลัง และในกรณีที่เกิดความเห็นไม่ลงรอยกันระหว่างบุคคลในคณะทูตเรื่องลำดับอาวุโส ประเทศเจ้าภาพหรือประเทศผู้รับจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดอนุสัญญากรุงเวียนนาว่า ด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติเกี่ยวกับลำดับอาวุโสของผู้แทนทางการ ทูตไว้ดังนี้ ?ข้อ 16 1. ให้หัวหน้าคณะผู้แทนมีลำดับอาวุโสในแต่ละชั้นของตนตามลำดับวันและเวลาที่ เข้ารับการหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้ง หรือเมื่อได้บอกกล่าวการมาถึงของตนและได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง ต่อกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงตามแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป 2. การเปลี่ยนแปลงในสารตราตั้งของหัวหน้าคณะผู้แทน ซึ่งไม่เกี่ยวพันกับการเปลี่ยนแปลงชั้นใด ๆ จะไม่กระทบกระเทือนลำดับอาวุโสของหัวหน้าคณะผู้แทน 3. ข้อนี้ไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่ทางปฏิบัติใด ซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับ ในเรื่องลำดับอาวุโสของผู้แทนของโฮลี่ซี ข้อ 17 ลำดับอาวุโสของสมาชิกคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายทูตของคณะผู้แทนนั้น ให้หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นผู้บอกกล่าวแก่กระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน? [การทูต] | | Palestine Question | ปัญหาปาเลสไตน์ เมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1947 ประเทศอังกฤษได้ขอให้สมัชชาใหญ่สหประชาชาติ ทำการประชุมสมัยพิเศษเพื่อพิจารณาปัญหาปาเลสไตน์ สมัชชาได้ประชุมกันระหว่างวันที่ 28 เมษายน ถึงวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1947 และที่ประชุมได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษเกี่ยวกับปาเลสไตน์ขึ้น ประกอบด้วยผู้แทนจากประเทศสมาชิกรวม 11 ประเทศ ซึ่งหลังจากที่เดินทางไปตรวจสถานการณ์ในภาคตะวันออกกลาง ก็ได้เสนอรายงานเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว รายงานนี้ได้ตั้งข้อเสนอแนะรวม 12 ข้อ รวมทั้งโครงการฝ่ายข้างมาก (Majority Plan) และโครงการฝ่ายข้างน้อย (Minority Plan) ตามโครงการข้างมาก กำหนดให้มีการแบ่งดินแดนปาเลสไตน์ออกเป็นรัฐอาหรับแห่งหนึ่ง รัฐยิวแห่งหนึ่ง และให้นครเยรูซาเล็มอยู่ภายใต้ระบบการปกครองระหว่างประเทศ รวมทั้งให้ดินแดนทั้งสามแห่งนี้มีความสัมพันธ์ร่วมกันในรูปสหภาพเศรษฐกิจ ส่วนโครงการฝ่ายข้างน้อย ได้เสนอให้ตั้งรัฐสหพันธ์ที่เป็นเอกราชขึ้น ประกอบด้วยรัฐอาหรับและรัฐยิว อันมีนครเยรูซาเล็มเป็นนครหลวงต่อมาในวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1947 สมัชชาสหประชาชาติได้ประชุมลงมติรับรองข้อเสนอของโครงการฝ่ายข้างมาก ซึ่งฝ่ายยิวได้รับรองเห็นชอบด้วย แต่ได้ถูกคณะกรรมาธิการฝ่ายอาหรับปฏิเสธไม่รับรอง โดยต้องการให้มีการจัดตั้งรัฐอาหรับแต่เพียงแห่งเดียว และทำหน้าที่คุ้มครองสิทธิของคนยิวที่เป็นชนกุล่มน้อย อนึ่ง ตามข้อมติของสมัชชาสหประชาชาติได้กำหนดให้อำนาจอาณัติเหนือดินแดนปาเลสไตน์ สิ้นสุดลงและให้กองทหารอังกฤษถอนตัวออกไปโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอย่างช้าไม่เกินวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1948 นอกจากนั้นยังให้คณะมนตรีภาวะทรัสตีของสหประชาชาติจัดทำธรรมนูญการปกครองโดย ละเอียดสำหรับนครเยรูซาเล็มจากนั้น สมัชชาสหประชาชาติได้ตั้งคณะกรรมาธิการปาเลสไตน์แห่งสหประชาชาติขึ้น ประกอบด้วยประเทศโบลิเวีย เช็คโกสโลวาเกีย เดนมาร์ก ปานามา และฟิลิปปินส์ ทำหน้าที่ปฏิบัติให้เป็นไปตามข้อเสนอแนะของสมัชชา ส่วนคณะมนตรีความมั่นคงก็ได้รับการขอร้องให้วางมาตรการที่จำเป็น เพื่อวินิจฉัยว่า สถานการณ์ในปาเลสไตน์จักถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพหรือไม่ และถ้าหากมีการพยายามที่จะใช้กำลังเพื่อเปลี่ยนแปลงความตกลงตามข้อมติของ สมัชชาเมื่อใด ให้ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพ โดยอาศัยข้อ 39 ของกฎบัติสหประชาชาติเป็นบรรทัดฐาน [การทูต] | | Compactness | ความกะทัดรัด [การแพทย์] | | Pilot - balloon slide - rule | บรรทัดคำนวณไพลอตแบ ลลูน หรือแบลลูนตรวจอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] | | alidade | alidade, บรรทัดเล็ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] | | scale | มาตราส่วน, ระบบที่แสดงการแบ่งช่วงหรือความยาวออกเป็นหน่วยย่อยที่เท่ากัน เช่น มาตราส่วนบนไม้บรรทัด มาตราส่วนบนเทอร์โมมิเตอร์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | straight pulse wave | คลื่นดลเส้นตรง, คลื่นดลที่มีหน้าคลื่นเป็นเส้นตรง เกิดจากแหล่งกำเนิดคลื่นที่เป็นเส้นตรง เช่น คลื่นน้ำซึ่งเกิดจากการรบกวนผิวน้ำด้วยไม้บรรทัดเพียงครั้งเดียว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | significant figure | เลขนัยสำคัญ, จำนวนตัวเลขที่เป็นผลจากการวัดซึ่งมีความหมายและความเหมาะสมตามความละเอียดของเครื่องมือที่ใช้วัด เช่น ใช้ไม้บรรทัดวัดความยาวดินสอแท่งหนึ่งได้ 2.56 เซนติเมตร แต่ถ้าใช้ไมโครมิเตอร์วัดจะได้ 2.5632 เซนติเมตร แสดงว่าการใช้ไม้บรรทัดวัดจะได้เลขนัยสำคัญ 3 ตัว และใช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | microblog | ไมโครบล็อก, บล็อกที่มีการแสดงหัวข้อและความคิดเห็นที่กระชับ กะทัดรัด ผู้ใช้ที่เป็นสมาชิกสามารถเลือกหัวข้อจากบล็อกอื่นให้มาปรากฏในไมโครบล็อกของตนเอง หรือเลือกตามสมาชิกอื่นได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | Kits, Packaged | เครื่องมือสำเร็จรูปที่มีขนาดกระทัดรัด [การแพทย์] |
| | That chimp was the key to moving on to a human subject. | ลิงนั่นเป็นกุญแจ สู่บรรทัดฐานของมนุษย์ The Lawnmower Man (1992) | | Aye, she's fifth in line to the throne. | เออ, เธอในบรรทัดที่ห้า เพื่อราชบัลลังก์ In the Name of the Father (1993) | | We'll go over it, line by line. | เราจะแก้ไขมันทีละบรรทัดไปเลย The Joy Luck Club (1993) | | All around its margins lies the gulf. | ออสก้าร์... มีที่ผิดตรง... บรรทัดสุดท้าย Schindler's List (1993) | | Why don't you have it cut or sweep it back behind your ears? | ทําไมไม่ตัดหรือทัดไว้ที่หลังหูล่ะคะ Rebecca (1940) | | - I wrote that line. | - ที่ผมเขียนบรรทัดที่ 12 Angry Men (1957) | | I must hold him all I can and then give him line when he must have it. | ฉันต้องถือเขาทั้งหมดที่ฉัน สามารถทำได้ แล้วให้เขาบรรทัดเมื่อเขา จะต้องมีมัน The Old Man and the Sea (1958) | | Make him pay for the line. | ทำให้เขาจ่ายสำหรับบรรทัด ทำให้เขาจ่ายสำหรับมัน The Old Man and the Sea (1958) | | But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good. | พึงระวัง... อย่าได้ปล่อยให้มนุษย์ มีความสามารถทัดเทียมวานร Beneath the Planet of the Apes (1970) | | One line. That's all they gave it is one line. | ผมได้มาแค่ 1 บรรทัดเท่านั้นเอง Oh, God! (1977) | | One lousy line. I don't believe it. | แค่ 1 บรรทัดเท่านั้น ไม่อยากเชื่อเลย Oh, God! (1977) | | If I was out of line before, I just want to apologize. | ถ้าผมถูกออกจากบรรทัดก่อนผมเพียงต้องการจะขอโทษ First Blood (1982) | | Here, we make speeches for each other and those English liberal magazines that may grant us a few lines. | ที่นี่ เราต่างพูดเพื่อกันและกัน และพวกนิตยสารอังกฤษนั่น ก็เขียนถึงเรา 2-3 บรรทัด Gandhi (1982) | | This line here, this is the main power supply to the control bay circuits, right? | บรรทัดนี้ที่นี่นี้เป็นแหล่งจ่ายไฟ หลัก กับวงจรควบคุมเบย์ใช่มั้ย? 2010: The Year We Make Contact (1984) | | I wonder what your basis for comparison is. | สงสัยว่า เธอใช้อะไร เป็นบรรทัดฐานวัดแน่ Labyrinth (1986) | | Who's letting cherry bombs off out here? | ใครมาจุดประทัดเล่นแถวนี้? Stand by Me (1986) | | Shit, Gordie, she thought it was firecrackers. | ชิบ.. กอร์ดี หล่อนคิดว่ามันเป็นประทัด Stand by Me (1986) | | I'm not a spy, actually. Not my line. | ฉันไม่ได้เป็นสายลับจริง ไม่บรรทัดของฉัน The Russia House (1990) | | The bottom-line question is "Did Picasso paint it?" | คำถามด้านล่างบรรทัดคือ "ต้อนรับปีกัสโซวาดมันได้หรือไม่" The Russia House (1990) | | Tuddy Cicero. | ทัดดี้ ซิเซโร่ Goodfellas (1990) | | Tuddy. | ทัดดี้ Goodfellas (1990) | | Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria... and other places for his brother, Paul, who was the boss of the neighborhood. | ทัดดี้คุมกิจการแท็กซี่ และร้านพิซซ่าเบลล่าวิสต้า และที่อื่นๆเป็นของพี่ชายเขา พอล หัวหน้าแก๊งของย่าน Goodfellas (1990) | | Wiseguys would pull up and Tuddy would toss me their keys... and let me park their Cadillacs. | พวกรุ่นใหญ่จะจอดรถ และทัดดี้ให้กุญแจรถผมมา และให้ผมจอดรถคาดิแลคให้ Goodfellas (1990) | | I remember feeling bad about the guy... but I also remember feeling that maybe Tuddy was right. | ผมจำความรู้สึกแย่ของผู้ชายคนนั้นได้ แต่ผมก็ยังจำได้ ว่าทัดดี้พูดถูก Goodfellas (1990) | | I can't, I gotta meet Tuddy. | ไม่ได้ ฉันต้องไปหาทัดดี้ Goodfellas (1990) | | You could meet Tuddy. You can come early and then still go. | นายไปหาทัดดี้ทัน มาถึงเร็วหน่อยแล้วค่อยไป Goodfellas (1990) | | I had a meeting with Tuddy at 11:00, and here I am, a backup guy for Tommy. | ผมมีนัดกับทัดดี้ ตอนห้าทุ่ม แต่ดูผมสิ ไม้กันหมาให้ทอมมี่ Goodfellas (1990) | | Compact, vehicle mounted unit. | แบบกระทัดรัดยึดติดกับรถ The Jackal (1997) | | I messed up the same line. But guess what? | แล้วก็ติดบรรทัดเก่าอีกนั่นแหละ แต่รู้อะไรไหม As Good as It Gets (1997) | | I got on the third line of dialogue. | ฉันพูดไปได้แค่บรรทัดที่สาม As Good as It Gets (1997) | | - Nice little piece. | -กะทัดรัด น่ารักดี The Red Violin (1998) | | But I'll never forget the first line. | แต่น้าก็ไม่เคยลืมบันทึกบรรทัดแรกนั่นเลยนะ X-Ray (2001) | | - I thought I should get the last line. | - ผมคิดว่าผมควรจะได้รับบรรทัดสุดท้าย Showtime (2002) | | Your career consists of a few lines on an episode of Diagnosis Murder. | อาชีพของคุณประกอบด้วยไม่กี่บรรทัดในกรณีของการวินิจฉัยคดีฆาตกรรม Showtime (2002) | | Alright, First Corinthians 7, 1. Ryder? Right. | เอาล่ะ บทของความฟุ่มเฟือย หน้า7บรรทัดที่1 ไรเดอร์-ครับ คนอื่นล่ะ Latter Days (2003) | | Chinese textbook pg.118, line 4! | ในตำราพิชับยุทธ หน้า118 บรรทัดที่ 4 Crazy First Love (2003) | | ...you can roughly locate any community somewhere along a scale running all the way from democracy to despotism. | ...คุณสามารถกำหนดตำแหน่งประเทศใด ๆ ตามไม้บรรทัดนี้ ที่มีมาตรวัดตั้งแต่ระบอบประชาธิปไตยไปจนถึงระบอบเผด็จการ The Corporation (2003) | | Bottom line is he's getting married, no matter what we say. | บรรทัดล่างคือเขากำลังจะแต่งงานไม่ว่าสิ่งที่เราพูด The Birdcage (1996) | | The Dolphins, in the fourth on their 30-yard line with only 34 seconds to go. | ปลาโลมาในสี่ในบรรทัด 30 หลาของพวกเขามีเพียง 34 วินาทีที่จะไป The Birdcage (1996) | | I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of. | ฉันหวังว่าโลกเป็นสถานที่ ที่ยุติธรรมเป็นบรรทัดด้านล่าง ที่คุณแสดงให้เห็นความเพ้อฝัน Contact (1997) | | Bottom line is we're not putting anyone aboard this Machine unless there is some sort of minimal protection. | บรรทัดล่างคือ เราไม่ได้ใส่ทุกคนบนเครื่องนี้ เว้นแต่จะมีการเรียงลำดับของ การป้องกันน้อยที่สุดบาง Contact (1997) | | Look, the line, "Whoe'er I woo, defines your character. | ดูบรรทัดนี้สิ "ใครก็ตามที่ข้าวิงวอน อาจกลายเป็นภรรยาของเขา" แสดงให้สมบทบาทหน่อยสิ Wicker Park (2004) | | Have you looked at this? There's markings on it, like a ruler. | คุณเห็นนี่รึยัง มันมีเครื่องหมายอยู่บนนี้ด้วย ดูเหมือนกับไม้บรรทัด Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | Isn't this your signature on the witness line? | นี่เป็นลายเซ็นของคุณใช่ไหม ตรงบรรทัดพยาน A Cinderella Story (2004) | | Who threw the firecracker? | ใครเป็นคนโยนประทัดมา? Kung Fu Hustle (2004) | | Scratch the last. | ขีดบรรทัดสุดท้ายออกด้วย Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | Friend, this letter is long over due. Coming through on the 24th. Drop me a line say if your there. | ไงเพื่อน ไม่ได้ติดต่อกันมานาน จะไปแถวๆ นั้นวันที่ 24 ตอบกลับซัก 1 บรรทัดก็ได้ถ้านายอยู่ที่นั่น ลงชื่อ แจ๊ค Brokeback Mountain (2005) | | By fighting I prove that I'm stronger than other | ฉันจะสู้ต่อไป จนกว่าฉันจะเป็นหนึ่งไม่มีใครมาทัดเทียมได้ Fearless (2006) | | Man in your line of work ought to not use the Lord's name in vain like you just did. | ผู้ชายในบรรทัดของคุณของงาน ควรจะไม่ใช่ใช้ชื่อของขุนนางในหลงตัวเอง\ชอบคุณแค่ทำ Black Snake Moan (2006) | | What a line! | เป็นบรรทัดที่ยอดจริงๆ! Almost Love (2006) |
| | บรรทัด | [banthat] (n) EN: line of writing ; straight line ; line FR: ligne d'écriture [ f ] ; ligne droite [ f ] | | บรรทัด | [banthat] (n) EN: ruler FR: règle [ f ] ; règle plate [ f ] ; latte [ f ] (Belg.) | | บรรทัดฐาน | [banthatthān] (n) EN: standard : norm ; criterion ; yardstick | | บรรทัดฐานทางสังคม | [banthatthān thāng sangkhom] (n, exp) EN: social norm FR: norme sociale [ f ] | | กรณีบรรทัดฐาน | [karanī banthatthān] (n, exp) EN: precedent | | กะทัดรัด | [kathatrat] (adj) EN: compact ; wellproportioned ; concise ; terse ; fitting ; suitable FR: proportionné ; équilibré ; concis | | ความไม่สันทัด | [khwām mai santhat] (n, exp) FR: inhabileté [ f ] | | ความสันทัด | [khwām santhat] (n) EN: experience ; skill ; proficiency | | กลองทัด | [kløng that] (n, exp) EN: double-headed drum | | ไม้บรรทัด | [māibanthat] (n) EN: ruler ; straightedge FR: règle [ f ] ; règle plate [ f ] ; réglette [ f ] ; latte [ f ] (Belg.) | | ไม่สันทัด | [mai santhat] (adj) FR: inhabile | | ผู้สันทัดกรณี | [phū santhatkaranī] (n, exp) EN: well-informed person ; person in the know ; authority ; specialist FR: personne bien informée [ f ] | | ประทัด | [prathat] (n) EN: firecracker ; firework FR: pétard [ m ] | | ประทัดจีน | [prathat Jīn] (n, exp) EN: Coral plant ; Fountain plant ; Firecracker plant ; Bilter wood | | ประทัดไต้หวัน | [prathat Taiwan] (n, exp) EN: Scarlet bush ; Fire bush ; Coloradillo | | สันทัด | [santhat] (n) EN: master ; excel ; proficient in | | สันทัด | [santhat] (adj) EN: experienced ; adept ; proficient FR: compétent ; expert ; expérimenté | | สันทัด | [santhat] (adj) EN: medium-sized ; moderate-sized ; middle-sized ; well-proportioned | | สันทัดจัดเจน | [santhatjatjēn] EN: be skilled ; be proficient ; be expert at/in ; be experienced ; be skillful ; be handy | | สันทัดกรณี | [santhatkaranī] (adj) EN: skillful ; well-informed | | ทัด | [that] (v) EN: wear behind the ear FR: porter derrière l'oreille | | ทัดดอกไม้ | [thatdøkmāi] (n) EN: region between the ear and the temple | | ทัดเทียม | [thatthīem] (v) EN: rival ; equal ; be about the same ; be on a par with ; be a peer of FR: égaler ; être l'égal de ; rivaliser avec | | ตีบรรทัด | [tī banthat] (v, exp) EN: rule a straight line | | อย่างไม่สันทัด | [yāng mai santhat] (adv) FR: inhabilement (vx) ; d'une manière inhabile |
| | keeping up with the joneses | (phrase) การมีอะไร (เงิน วัตถุ ชื่อเสียง) ทัดเทียมคนอื่น, ไม่น้อยหน้าชาวบ้าน เช่น Keeping up with the Joneses isn't necessary, especially if you need payday loans because you can't afford it. |
| | adept | (adj) ชำนาญ, See also: ชำนาญ, ช่ำชอง, เก่งกาจ, สันทัด, Syn. adept | | antiremonstrant | (n) ผู้ทัดทานและแนะนำ | | box | (n) ต้นไม้ชนิดหนึ่งใช้ทำเครื่องแกะสลักและไม้บรรทัด | | byline | (n) บรรทัดแรกหรือสุดท้ายในหนังสือพิมพ์/นิตยสารที่ลงชื่อผู้เขียน | | criterion | (n) เกณฑ์, See also: บรรทัดฐาน, Syn. basis, standard | | enjambment | (n) การที่ความหมายของบทกวีต่อเนื่องจากบรรทัดหนึ่งไปอีกบรรทัดหนึ่ง | | equal | (adj) ซึ่งเท่ากัน, See also: ซึ่งพอกัน, ทัดเทียม, เสมอภาค, เท่าเทียม, Syn. even, identical, similar | | equal | (vi) เท่ากัน, See also: เทียบเท่า, พอกัน, ทัดเทียมกัน, Syn. match, parallel | | equally | (adv) อย่างเท่าเทียมกัน, See also: อย่างเท่ากัน, อย่างเสมอกัน, อย่างทัดเทียมกัน, อย่างทัดเทียม, อย่างเท่าๆ กัน, Syn. evenly, identically, uniformly | | firecracker | (n) ประทัดไฟ, See also: ประทัดจีน, Syn. banger | | hexameter | (n) บรรทัดโคลงหรือกวีที่ประกอบด้วย 6 จังหวะ | | interline | (vt) สอดแทรกคำระหว่างบรรทัดหรือข้อความ, Syn. line, face | | interlinear | (adj) ซึ่งแทรกระหว่างบรรทัด, See also: ซึ่งเขียน / พิมพ์เพิ่มระหว่างบรรทัด | | line up | (phrv) เขียนหรือพิมพ์อยู่ระดับเดียวกัน, See also: เขียนหรือพิมพ์อยู่ในบรรทัดเดียวกัน | | justify | (vt) จัดบรรทัดให้เสมอกัน, See also: จัดบรรทัดให้เท่ากัน | | linage | (n) จำนวนบรรทัด, See also: จำนวนแถว | | line | (n) โคลงบรรทัดหนึ่ง, See also: บาทหนึ่งของโคลง, Syn. a verse of poetry | | line | (n) เส้นบรรทัด, See also: บรรทัด | | masterful | (adj) เชี่ยวชาญ, See also: ชำนาญ, สันทัด, เจนจัด, Syn. perfect, skillful | | motif | (n) บรรทัดฐาน, See also: มาตรฐาน, ลักษณะเด่น, Syn. subject, topic, theme | | object | (vi) คัดค้าน, See also: ท้วงติง, ทัดทาน, ท้วง, Syn. resist, protest, Ant. admit, concur, consent | | pinwheel | (n) ประทัดชนิดหนึ่ง | | quatrain | (n) บทกวีซึ่งมี 4 บรรทัด (มักมีจังหวะแบบ abab, abba, abcb), Syn. poem, verse | | rival | (n) ผู้ที่มีความสามารถทัดเทียมกัน, See also: สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ | | rival | (vt) มีความสามารถทัดเทียมกัน, Syn. equal, match | | rule | (n) บรรทัด, See also: เส้นบรรทัด | | ruler | (n) ไม้บรรทัด, See also: ไม้วัด, Syn. measure, yardstick | | single-space | (vt) พิมพ์บรรทัดเดียว | | slide rule | (n) ไม้บรรทัดแบบมีตัวเลื่อนไปมาได้สำหรับคำนวณ | | sonnet | (n) โคลง 14 บรรทัดซึ่งมีรูปแบบการสัมผัสตายตัว | | squib | (n) ประทัด, See also: ประทัดไฟ, Syn. firework, firecracker | | squib | (vi) จุดประทัด, See also: ยิงประทัด | | standard | (n) มาตรฐาน, See also: บรรทัดฐาน, ตัวชี้วัด, Syn. norm, pattern, type | | subscript | (adj) อยู่ต่ำกว่าเส้นบรรทัด, See also: อยู่ใต้ตัวอักษรอื่น | | telegraphic | (adj) กระชับ, See also: สั้น, กะทัดรัด, Syn. concise, abbreviated | | terse | (adj) กะทัดรัด, See also: รวบรัด, สั้นแต่ได้ใจความ, ได้ใจความดี, Syn. brief, concise, pointed, exact, Ant. wordy, verbose, prolix | | tersely | (adv) อย่างกะทัดรัด, Syn. briefly | | unequaled | (adj) ซึ่งไม่มีสิ่งใดหรือผู้ใดทัดเทียม, See also: ซึ่งไม่มีคู่แข่ง, ซึ่งเหนือชั้นกว่า, Syn. peerless, unrivaled, incomparable, Ant. comparable | | unequals | (n) คู่ต่อสู้ที่ไม่ทัดเทียมกัน, See also: คน ในการแข่งขันใดๆ ที่ไม่เสมอภาค เช่น ด้านพละกำลัง ความสามารถ ฯลฯ | | vernier | (n) ไม้บรรทัดขนาดเล็กซึ่งเลื่อนไปมาได้, See also: ใช้วัดระยะอย่างละเอียด โดยการแบ่งเส้นให้เหลื่อมกัน | | verse | (n) บรรทัดหนึ่งในบทกลอน, Syn. line, stanza, quatrain | | vest-pocket | (adj) ซึ่งมีขนาดเล็กสำหรับใส่กระเป๋าได้, See also: ซึ่งมีขนาดกะทัดรัด, Syn. small, compact | | warn | (vt) ห้าม, See also: ทัดทาน |
| | antiremonstrant | (แอนทีรีมอน' สทรันทฺ) n. ผู้ทัดทานและแนะนำ (opposed to remonstrance) | | ascii file | แฟ้มข้อมูลแอสกี <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่ไม่ใช่โปรแกรม มีตัวอักขระที่ใช้เป็นรหัสแอสกีทั้งหมด บางที เรียกว่า " text file " แฟ้มแอสกี (ASCII file) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นแฟ้มที่ไม่มีรูปแบบในการจัดหน้า ข้อความจะยาวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจาก จะเริ่มระเบียนใหม่ โปรแกรมเวิร์ด สตาร์ (WordStar) เป็นผู้นำคำนี้มาใช้ก่อน (ตรงข้ามกับ document file ซึ่งหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดรูปหน้าไว้แล้ว) ส่วนมากจะใช้ศัพท์นี้เมื่อต้องการเปลี่ยน (convert) แฟ้มข้อมูลของโปรแกรมหนึ่งเป็นอีกโปรแกรมหนึ่ง เช่นจาก Word Perfect เป็น Microsoft Word ในกรณีเช่นนี้ อาจจะมีเมนูให้เลือกได้ว่าจะเปลี่ยนเป็น text file หรือ ASCII file หรือไม่ ซึ่งก็หมายความว่าเปลี่ยนเป็นแฟ้มข้อมูลที่ใช้รหัสแอสกีทั้งหมด ทำให้สามารถใช้ร่วมกันได้ ภายใต้ระบบปฏิบัติการเดียวกัน นิยมใช้กันมากในระบบสื่อสารและถ่ายโอนแฟ้มข้อมูล | | brevity | (เบรฟ'วิที) n. ระยะเวลาที่สั้น, ความสั้นกะทัดรัด -S.briefness, conciseness | | brief | (บรีฟ) { briefed, briefing, briefs } adj. สั้น, ชั่วคราว, รวบรัด, กะทัดรัด, สรุป. n. ข้อสรุป, ข้อความที่สั้น, สาระสำคัญ, การเป็นทนาย, สำนวนแก้ฟ้องต่อศาล. vt. สรุป, ย่อความ, กล่าวสรุป, Syn. little | | carriage return | ปัดแคร่แป้นปัดแคร่ใช้ตัวย่อว่า CR ในทางคอมพิวเตอร์ ถือเป็นตัวอักขระตัวหนึ่งที่มองไม่เห็น ใช้เมื่อสิ้นสุดการพิมพ์แต่ละบรรทัด และทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ลงไปอยู่เป็นตำแหน่งแรกของบรรทัดถัดลงมา โดยปกติ จะกำหนดให้กดแป้น <RETURN> หรือ <ENTER> | | chastity | (แชส'ทิที) n. ความบริสุทธิ์, ความสะอาดหมดจด, พรหมจารี, ความกะทัดรัดและเรียบ ๆ, Syn. purity | | close | (โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด | | command line | บรรทัดคำสั่งหมายถึงข้อความที่พิมพ์ลงบนจอภาพ เพื่อเป็นคำสั่งให้ เครื่องคอมพิวเตอร์ทำงาน โดยปกติใช้หมายถึงคำสั่งที่อยู่พิมพ์หลัง A> B> หรือ C> เช่น A>COPY C:garuda.pm4 | | compact | (คอม'แพคทฺ) { compacted, compacting, compacts } adj. แน่น, รวมกันแน่น, อัดแน่น, แข็ง, กระชับ, รัดกุม, กะทัดรัด vt. รวมกันแน่น, อัดกันแน่น, ทำให้แน่น, ทำให้มั่นคง, ทำให้กะทัดรัด, ทำให้เป็นปึกแผ่น, ประกอบเป็นรูปร่าง. n. ตลับแป้งที่มีกระจก, รถยนต์ขนาดย่อม, ข้อตกลง, สัญญา ค | | compendious | (คัมเพน'เดียส) adj. รัดกุม, สั้นกะทัดรัดและชัดเจน., See also: compendiousness n., Syn. laconic | | concise | (คันไซสฺ') adj. สั้นกะทัดรัด, รัดกุม, รวบรัด, Syn. short, compact, crisp | | conciseness | (คันไซสฺ'เนส) n. ความสั้นกะทัดรัด, ความรัดกุม, Syn. terseness | | concision | (คันซิส'เชิน) n. ความสั้นกะทัดรัด | | condense | (คันเดนซฺ') { condensed, condensing, condenses } vt. ทำให้แน่นขึ้น, ลดปริมาตร, ทำให้สั้น, ทำให้กะทัดรัด, ย่อให้สั้น, ทำให้ข้น, (ไอน้ำ) จับตัวกันเป็นของเหลวหรือน้ำแข็ง, ทำให้เป็นของเหลว., See also: condensability n. ดูcondense condensibility n. ดูcondense | | couplet | (คัพ'พลิท) n. โครง (กลอน, ฉันท์, กาพย์) , บทละครสองบรรทัด, คำคู่, ประโยคคู่ | | cr/lf | <คำย่อ>เป็นคำอธิบายคุณสมบัติของเครื่องพิมพ์ CR ย่อมาจาก Carriage Return หมายถึงการสิ้นสุดบรรทัด เครื่องพิมพ์จะขึ้นบรรทัดใหม่ให้ ส่วน LF ย่อมาจาก Line Feed หมายถึงว่าเครื่องพิมพ์จะเลื่อนกระดาษให้ด้วย (เครื่องพิมพ์บางเครื่องจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น) | | cracker | (แครค'เคอะ) n. ขนมปังกรอบ, ประทัด, เครื่องบีบผลไม้เปลือกแข็งให้แตก, คนคุยโว, สิ่งที่ทำให้แตก, คนที่ทำให้แตก. adj. คลั่ง, Syn. firework | | criterion | (ไครที'เรียน) n. บรรทัดฐาน, มาตรการ, เกณฑ์, Syn. standard -pl. criteria -Conf. criteria | | drop cap | หมายถึงอักษรตัวโตกว่าขนาดปกติตัวแรกของย่อหน้า โดยปกติส่วนบนจะมีระดับเท่ากับตัวอักษรอื่น ๆ แต่จะกินเนื้อที่ของบรรทัดที่สองและสาม | | drum printer | เครื่องพิมพ์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดเครื่องพิมพ์ ซึ่งเป็นเครื่องพิมพ์แบบกดตัวพิมพ์ผ่านผ้าหมึกพิมพ์ ตัวพิมพ์จัดเรียงเป็นแถวบนพื้นผิวทรงกระบอกหมุนวนอยู่ตลอดเวลา การพิมพ์แบบนี้ จะพิมพ์ไปทีละตัว เช่นพิมพ์ตัว A ทุกตัวที่มีอยู่ในบรรทัดหนึ่ง ๆ เมื่อกดพิมพ์ตัว A หมุนผ่านช่องพิมพ์เสร็จแล้ว ก็จะพิมพ์ตัว B ต่อไปตามลำดับจนหมดตัวอักษร ซึ่งหมายถึงกระบอกตัวพิมพ์หมุนรอบตัวมันเองครบหนึ่งรอบ | | end of line | ปลายบรรทัดใช้ตัวย่อว่า EOL (อ่านว่า อีโอแอล) โปรแกรมประมวลผลคำมักจะมีคำสั่งพิเศษนี้ที่จะสั่งให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) กระโดดไปปลายบรรทัดได้เลย | | eol | (อีโอแอล) ย่อมาจาก end of line ซึ่งก็แปลตรง ๆ ได้ว่า ปลายบรรทัด โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) มักจะมีคำสั่งพิเศษที่จะสั่งให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) กระโดดไปปลายบรรทัดได้เลย | | epigram | n. คำพูดที่เฉียบแหลม, บทกวีสั้นกะทัดรัดและเฉียบแหลม | | expostulate | (อิคซพอส'ชะเลท) vi. เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว, ทัดทาน, See also: expostulation n. expostulator n. expostulatory, expostulative adj., Syn. warn | | firecracker | n. ประทัด, ประทัดไฟ, ประทัดจีน | | firework | n. ดอกไม้เพลิง, ประทัด | | fireworks | n. ดอกไม้เพลิง, ประทัด | | forte | (ฟอร์ท) n. ความถนัด, ความสันทัด, การเล่นเสียง (ดนตรี) ดัง adj. ดัง, กร้าว, อย่างแรง, มีวิตามินมากขึ้น. | | hard space | (ฮาร์ดสเปซ) หมายถึงที่ว่างที่ถือเสมือนไม่ใช่ที่ว่าง ใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ ในกรณีที่พิมพ์คำบางคำที่มีที่ว่างระหว่างคำ เช่น World War II หรือ พิมพ์วันที่ เช่น May 7 เช่นนี้ ถ้าบังเอิญพิมพ์คำนี้มาถึงปลายบรรทัด แต่ไม่มีที่ว่างพอจะพิมพ์ทั้งคำ คอมพิวเตอร์จะแยกนำคำหลังช่องว่างมาขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งจะเป็นการไม่ถูกต้อง เราจึงต้องกำหนดให้ที่ว่างที่เห็นนั้นเป็นฮาร์ดสเปซ เพื่อให้โปรแกรมไม่แยกเป็นคนละบรรทัด ถ้าที่ไม่พอในบรรทัดบน ก็จะนำลงมาบรรทัดใหม่ทั้งคำ | | hemistitch | n. ครึ่งบาท (บทกวี) , ครึ่งบรรทัด, ครึ่งเส้น., See also: hemistichal adj. | | high speed printer | เครื่องพิมพ์ความเร็วสูงหมายถึงเครื่องพิมพ์รายบรรทัด (line printer) ที่พิมพ์ได้เร็วประมาณ 300 ถึง 3000 บรรทัดต่อ 1 นาทีดู line printer ประกอบ | | home key | แป้นกดกลับตำแหน่งต้นเป็นแป้นพิมพ์แป้นหนึ่งในแผงแป้นอักขระ มีคำว่า Home อยู่บนแป้น เมื่อกดแป้นนี้จะเป็นการบังคับให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) กลับไปสู่จุดเริ่มต้นของบรรทัดใหม่ หรือจุดเริ่มต้นบรรทัดบนสุดของเอกสารหน้าหนึ่ง ๆ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโปรแกรมแต่ละโปรแกรมด้วย | | human oriented language | ภาษาแนวมนุษย์หมายถึงภาษาที่ใกล้เคียงภาษามนุษย์ เขียนได้ง่าย เข้าใจง่าย และกระทัดรัด สะดวกในการใช้งาน ภาษานี้มีลักษณะเหมือนภาษาหนังสือ ใช้เขียนสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงาน แต่คอมพิวเตอร์จะต้องนำไปแปลให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) ก่อนจึงจะเข้าใจ และนำไปปฏิบัติได้ แบ่งเป็น 2 ระดับ คือ1. ภาษาระดับสูง (high level language) 2. ภาษาระดับต่ำ (low level language) การใช้ภาษามนุษย์เขียนชุดคำสั่งนี้มีข้อดีคือ ทำได้ง่าย มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่าย เขียนได้สั้น เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลายคำสั่งในภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดีตรงที่สามารถใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่าเพราะไม่เสียเวลาในการแปลดู computer language ประกอบดู machine language เปรียบเทียบ | | incremental compiler | ตัวแปลโปรแกรมส่วนเพิ่มหมายถึง โปรแกรมพิเศษที่ทำหน้าที่เป็นตัวแปลคำสั่งในโปรแกรมให้เป็นรหัสภาษาเครื่องในทันทีที่พิมพ์ข้อความที่เป็นคำสั่งเต็มบรรทัด ตัวแปลโปรแกรมส่วนเพิ่มตัวนี้จะทำหน้าที่แปลในขณะที่เราพิมพ์คำสั่งแต่ละคำสั่ง ผิดกับตัวแปลอื่นที่จะรอจนพิมพ์โปรแกรมเสร็จหมดจึงจะลงมือแปล การแปลแบบหลังนี้ เราจะต้องรอสักนิดหนึ่ง เมื่อการแปลเสร็จสิ้นแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์จึงจะลงมือทำงาน ดู interpreter ประกอบ | | informed | (อินฟอร์มดฺ') adj. รู้, ทราบข่าว, สันทัดกรณี | | interlacing | มีการสอดประสานเป็นลักษณะของจอที่ใช้หลอดภาพกราดแสง (scan) บรรทัดเว้นบรรทัด ซึ่งจะไม่ดีต่อสายตา ถ้าต้องดูนาน ๆ และใกล้ ๆ อย่างเวลาทำงานกับเครื่องคอมพิวเตอร์ อาจใช้ เป็นจอโทรทัศน์ได้ แต่จอภาพของคอมพิวเตอร์ควรเป็นชนิดที่เรียกว่า non interlacing | | laconic | (ละคอน'นิค) adj. ใช้คำน้อย, กะทัดรัด, พูดสั้น ๆ, See also: laconically adv. ดูlaconic, Syn. concise | | lf | (แอลเอฟ) ย่อมาจาก line feed (ป้อนบรรทัด) หมายถึงสัญญาณที่ส่งบอกเครื่องพิมพ์ให้ขึ้นบรรทัดใหม่ ทั้ง ๆ ที่ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุดบรรทัด (เป็นผลจากการกดแป้น <Return>, หรือ <Enter>) | | linage | (ไล'นิจฺ) n. จำนวนบรรทัด, จำนวนแถว, คำพิมพ์ต่อบรรทัด, การจัดบรรทัด., Syn. lineage | | line feed | ป้อนบรรทัดใช้ตัวย่อว่า LF เป็นสัญญาณบอกให้เครื่องพิมพ์เลื่อนลงไปอีกบรรทัดหนึ่ง หรือ ขึ้นบรรทัดใหม่ ทั้ง ๆ ที่ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัดดู carriage return หรือ Return key ประกอบ | | line printer | เครื่องพิมพ์รายบรรทัดหมายถึง เครื่องพิมพ์ความเร็วสูงชนิดหนึ่ง อยู่ภายใต้การควบคุมของคอมพิวเตอร์ ในการพิมพ์นั้น จะจัดเรียงตัวอักขระตลอดทั้งบรรทัดให้เสร็จก่อน จึงจะพิมพ์ลงบนกระดาษ และพิมพ์ได้ทีละบรรทัด เครื่องพิมพ์ชนิดนี้จะพิมพ์ได้เร็ว แต่ไม่มีความประณีต เช่น เครื่องพิมพ์แบบจุด (dot matrix) โดยปกติจะพิมพ์ได้ประมาณ 600-1200 บรรทัดต่อนาที แต่บางเครื่องอาจพิมพ์ได้เร็วถึง 2, 000 บรรทัดต่อนาทีก็มี ส่วนใหญ่จะเป็นเครื่องพิมพ์ที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่หรือเมนเฟรม (mainframe) สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์ มักใช้กับเครื่องพิมพ์แบบจุด (dot matrix printer) ซึ่งพิมพ์ทีละตัวอักขระ หรือเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ซึ่งพิมพ์ครั้งละหนึ่งหน้า | | lpm | (แอลพีเอ็ม) ย่อมาจาก lines per minute (บรรทัดต่อนาที) เป็นหน่วยวัดความเร็วในการพิมพ์ของเครื่องพิมพ์รายบรรทัด (line printer) เช่น พิมพ์ได้ 800 บรรทัดต่อนาที เป็นต้น | | lps | (แอลพีเอส) ย่อมาจาก lines per second (บรรทัดต่อวินาที) เป็นหน่วยวัดความเร็วในการพิมพ์ของเครื่องพิมพ์รายบรรทัด (line printer) เช่น พิมพ์ได้ 100 บรรทัดต่อวินาที เป็นต้น | | newline character | ขึ้นบรรทัดใหม่หมายถึง แป้น <RETURN> ซึ่งถือเป็นตัวอักขระตัวหนึ่งที่ทำให้มีการขึ้นบรรทัดใหม่ ถ้าลบ (delete) อักขระตัวนี้ บรรทัดล่างจะขึ้นไปต่อกับบรรทัดบน | | nondocument file | แฟ้มแอสกีเป็นลักษณะของแฟ้มข้อมูลแบบหนึ่ง มีใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) บางทีเรียกว่าแฟ้มแอสกี (ASCII file) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นแฟ้มที่ไม่มีรูปแบบในการจัดหน้า ข้อความจะยาวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจาก จะเริ่มระเบียนใหม่ โปรแกรมเวิร์ดสตาร์ (WordStar) เป็นผู้นำคำนี้มาใช้ก่อน ตรงข้ามกับ document file ซึ่งหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดรูปหน้าไว้แล้วดู document file เปรียบเทียบ | | octave | (ออค'เทฟว) n. เสียงแปดคู่, ระดับแปดเสียง, กลุ่มหรือสิ่งที่แปด, โคลงแปดบรรทัด | | octet | (ออคเทท') n. กลุ่มนักร้องหรือนักดนตรีคน, กลุ่มหนึ่ง8คน, โคลง8บรรทัด (สัมผัสแปด) , กลุ่ม (ชุด) หนึ่งแปด | | octette | (ออคเทท') n. กลุ่มนักร้องหรือนักดนตรีคน, กลุ่มหนึ่ง8คน, โคลง8บรรทัด (สัมผัสแปด) , กลุ่ม (ชุด) หนึ่งแปด | | orphan | กำพร้า, บรรทัดรั้งท้ายเป็นศัพท์ที่ใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หมายถึง บรรทัดสุดท้ายของย่อหน้า ที่ถูกแยกจากส่วนที่เหลือทั้งหมดไปอยู่คนละหน้า (ถ้าเป็นบรรทัดแรกของย่อหน้า จะเรียกว่า "widow") โปรแกรมประมวลผลคำ หรือโปรแกรมจัดพิมพ์ มักจะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องนี้ โดยผู้ใช้สามารถสั่งให้นำไปรวมกับส่วนที่เหลือของย่อหน้าให้ได้ ดู widow เปรียบเทียบ | | page down key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีอักษรย่อ Pg Dn อยู่บนแป้นทำหน้าที่ตรงข้ามกับแป้น Pg Up การกดแป้นนี้ อาจทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เลื่อนไปที่บรรทัดสุดท้ายที่เห็นอยู่บนจอภาพ หรือบรรทัดสุดท้ายของหน้าเลยก็ได้ (ขึ้นอยู่กับโปรแกรม) ดู Pg Up key เปรียบเทียบ |
| | belie | (vt) โกหก, ไม่ซื่อตรง, หลอกลวง, ทัดทาน, คัดค้าน, ใส่ความ | | brief | (adj) สั้น, กะทัดรัด, สรุป, รวบรัด, ย่อความ | | check | (vt) ทำให้ชะงัก, ดึง, ทำให้หยุด, ทัดทาน, ว่ากล่าว, ตรวจสอบ | | compact | (adj) รวมกันแน่น, อัดแน่น, กระชับ, กะทัดรัด, รัดกุม | | compact | (vt) อัดกันแน่น, ทำให้เป็นปึก, ทำให้กะทัดรัด | | concise | (adj) สั้น, กะทัดรัด, กระชับ, รัดกุม, รวบรัด | | condense | (vt) กลั่น, สังเขป, ทำให้กะทัดรัด, ทำให้สั้น, ย่อ | | cracker | (n) ขนมปังกรอบ, เครื่องกะเทาะ, ประทัด | | criterion | (n) มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, เกณฑ์, มาตรา | | epigrammatic | (adj) สั้นแต่แหลมคม, สั้นกะทัดรัด | | expostulate | (vt) ขัดแย้ง, ทัดทาน, ว่ากล่าว, ตักเตือน, เตือน | | expostulation | (n) การขัดแย้ง, การทัดทาน, การว่ากล่าว, การตักเตือน | | ferule | (n) ไม้เรียว, ไม้บรรทัด | | firecracker | (n) ประทัด | | fireworks | (n) ดอกไม้เพลิง, ดอกไม้ไฟ, ประทัด | | headline | (n) บรรทัดพาดหน้า, หัวข้อข่าว, หัวเรื่อง | | laconic | (adj) พูดน้อย, ห้วน, กะทัดรัด | | line | (n) เส้นตรง, แนว, เส้นทาง, แถว, สายโทรศัพท์, สายโลหิต, บรรทัด, เชือก | | motif | (n) ใจความสำคัญ, ลักษณะสำคัญ, บรรทัดฐาน, มาตรฐาน | | natty | (adj) กะทัดรัด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย | | remonstrance | (n) การประท้วง, การคัดค้าน, การทัดทาน | | remonstrate | (vt) ประท้วง, คัดค้าน, ทัดทาน, โต้แย้ง | | rule | (n) กฎ, กติกา, ระเบียบ, ข้อบังคับ, การปกครอง, ไม้บรรทัด | | ruler | (n) ผู้ควบคุม, ผู้ชี้ขาด, ผู้ปกครอง, ประมุข, ไม้บรรทัด | | SHORT-short-winded | (adj) กะทัดรัด, สั้น | | SLIDE slide rule | (n) ไม้บรรทัดเลื่อน | | spruce | (adj) กะทัดรัด, เรียบร้อย, งดงาม, โก้เก๋ | | squib | (n) การพูดล้อเล่น, ประทัด, เรื่องเขียนล้อ | | string | (n) สาย, เชือก, เส้น, ฝูง, แถว, บรรทัด, ทาง | | succinct | (adj) กะทัดรัด, สั้น, รวบรัด | | terse | (adj) สั้น, ห้วน, รวบรัด, กะทัดรัด | | unqualified | (adj) ไม่สันทัด, ไม่มีวุฒิพอ, ไม่เหมาะสม | | unwieldy | (adj) จัดการได้ยาก, เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, ไม่กะทัดรัด |
| | baseline | (n) บรรทัดฐาน | | criteria | [คไรเทีย-เรียน] (prep) เกณฑ์, บรรทัดฐาน | | fools cap | หมวกชนิดหนึ่งมีลูกพรวน ซึ่งตลกหลวงในสมัยก่อนสวมใส่, กระดาษเขียนหนังสือมีบรรทัด พับสองทบได้ |
| | 段差 | [だんさ, dansa] (n) ผิวต่างระดับ (วิศวะ), ระดับขั้นบรรทัด | | 物差し | [ものさし, monosashi] (n) ไม้บรรทัด, Syn. 定規 |
| | 補数 | [ほすう, hosuu] ทดสอบ <br> ลงบรรทัดใหม่ | | 目安 | [めやす, meyasu] (n) เกณฑ์ บรรทัดฐาน จุดประสงค์ ความมุ่งหมาย คร่าว ๆ |
| | 基準 | [きじゅん, kijun] TH: บรรทัดฐาน EN: basis |
| | Lineal | (n) |das, pl. Lineale| ไม้บรรทัด | | kompakt | (adj, adv) กะทัดรัด, กระชับ, ที่ถูกอัดแน่น, ที่ถูกรวมกันแน่น |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
