Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เทอะทะ

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เทอะทะ-, *เทอะทะ*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เทอะทะ(adj) bulky, See also: awkward, clumsy, unwieldy, ungainly, massive, big, cumbersome, Example: เขาสวมรองเท้าส้นหนาเทอะทะ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เทอะทะว. ไม่ได้รูปได้ทรง (มักใช้แก่ลักษณะที่อ้วนหรือหนา) เช่น อ้วนเทอะทะ หนาเทอะทะ.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เทอะทะ[thoetha] (adj) EN: rough ; awkward ; ungainly ; unwieldy ; clumsy
เทอะทะ[thoetha] (adj) EN: ponderous ; cumbersome ; lumpish ; bulky ; heavy

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bulky(adj) เทอะทะ, See also: ค่อนข้างใหญ่โต, Syn. cumbersome, Ant. delicate
cumbersome(adj) อุ้ยอ้าย, See also: เทอะทะ, Syn. burdensome, unwieldy, heavy
elephantine(adj) ใหญ่โตและงุ่มง่าม, See also: เทอะทะ, เชื่องช้า, Syn. awkward, clumsy, ungainly
ponderous(adj) เทอะทะ, See also: ดูใหญ่โตมีน้ำหนักมาก, อุ้ยอ้าย, Syn. heavy, weighty

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bulky(บัล'คี) adj. ค่อนข้างใหญ่และเทอะทะ
mass(แมส) n. มวล, ก้อน, กอง, ปึก, จำนวนมาก, ปริมาณมาก, ภาพหรือขนาดสามมิติ, ส่วนใหญ่, ส่วนสำคัญ, ขนาด, ความใหญ่โต, ทั้งมวล, ความเทอะทะ, ความหนาแน่น adj. กว้างขวาง, ครอบคลุม, จำนวนมาก, มากมาย.vi. รวมกันเป็นก้อน vt. ทำให้รวมกันเป็นก้อนหรือกอง, วาดภาพหรือให้สีในลักษณะทั่วไป. -Phr
ponderous(พอน'ดะเริส) adj. หนัก, อุ้ยอ้าย เทอะทะ, งุ่มง่าม, ยืดยาด, ทื่อ., See also: ponderousness n. ponderosity n., Syn. heavy, dull
splay(สเพลย์) vt., adj. ขยายออก, แผ่ออก, กางออก, ผายออก, เบิกออก vi. เอียง, ลาด, แผ่, ขยาย. n. ผิวหน้าที่เป็นมุมเอียง, เป็นรูปตัว'V', ใหญ่เทอะทะ, Syn. spread, ungainly
ungainly(อันเกน'ลี) adj., adv. ไม่น่าดู, ไม่งดงาม, เก้งก้าง, อุ้ยอ้าย, เทอะทะ., See also: ungainliness n., Syn. awkward, clumsy
unwieldly(อันวีล'ดี, อันวีลดฺ, ลี) adj. อุ้ยอ้าย, เก้งก้าง, เทอะทะ, ไม่คล่อง.
unwieldy(อันวีล'ดี, อันวีลดฺ, ลี) adj. อุ้ยอ้าย, เก้งก้าง, เทอะทะ, ไม่คล่อง.

English-Thai: Nontri Dictionary
bulky(adj) ใหญ่, โต, หนา, เทอะทะ
clumsy(adj) เซ่อซ่า, เงอะงะ, ซุ่มซ่าม, เทอะทะ
gross(adj) เทอะทะ, อ้วนใหญ่, ทั้งหมด, รวมยอด, เลว, หยาบ, เหมา
hulking(adj) อุ้ยอ้าย, งุ่มง่าม, ใหญ่, เทอะทะ
ponderous(adj) อุ้ยอ้าย, เทอะทะ, งุ่มง่าม, เยิ่นเย้อ, ยืดยาด
uncouth(adj) แปลก, เทอะทะ, เซ่อซ่า, ซุ่มซ่าม, หยาบ, เก้งก้าง
ungainly(adj) งุ่มง่าม, เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, ไม่งาม, ไม่น่าดู
unwieldy(adj) จัดการได้ยาก, เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, ไม่กะทัดรัด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A boa constrictor is very dangerous, and an elephant is very cumbersome.งูเหลือมมันอันตรายมาก ช้างก็ใหญ่เทอะทะไม่สะดวก The Little Prince (1974)
- He's gross?- เขาดูเทอะทะงั้นเหรอ? Mulan 2: The Final War (2004)
This boy has got a gross on it!เจ้าเด็กนี่เทอะทะจริง! Madagascar (2005)
CHUNKY IS OUT.อะไรที่มันเทอะทะน่ะ มันล้าสมัยแล้วล่ะ Family/Affair (2007)
We saw Special Forces, health inspectors wearing suits and masks and it's not very comforting.เราเห็น จนท.ตรวจสอบเตรียมพร้อม เขาสวมเสื้อนิรภัยและหน้ากาก ซึ่งดูแล้วเทอะทะเอามากๆ [ Rec ] (2007)
Written in boring, bold, black and white, is the statement that these neat little soldiers of death, are, in fact, trying to kill you.เขียนด้วยตัวหนังสือขาวดำที่ใหญ่เทอะทะ ว่ากองทัพจากความตายพวกนี้กำลังจะฆ่าคุณจริงๆ RocknRolla (2008)
Sure, it's a little bulky, tough to get on a plane.จริงอยู่นะ ตรงที่ว่ามันค่อนข้างเทอะทะที่จะเอาขึ้นมาบนเครื่องบิน X-Men Origins: Wolverine (2009)
That's the atoms that we're made of have little negatively charged electrons whirling around a big, bulky, positive nucleus.มีอิเล็กตรอนน้อยประจุลบ วงรอบใหญ่เทอะทะ นิวเคลียสบวก และ อะตอมป้องกัน? What Are We Really Made Of? (2010)
Imagine what would be strange, weird and lanky awkward oganism, and think Why are all these parts where are they?ลองจินตนาการถึงสิ่งที่มันดูเหมือนแปลก เทอะทะ งุ่มง่าม และคุณสงสัย ทั้งหมดเหล่านี้ส่วนของร่างกายที่ทำให้เกิดที่อยู่ในสถานที่ในขณะนี้ ? Her (2013)
Hmm.โอ้ เทอะทะเทิ่งท่างซะจริง The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
It's, like, bulky.มัน ค่อนข้าง เทอะทะ The Interview (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
klobig(adj) ใหญ่ เทอะทะ เช่น Die Schuhe sind nicht zu klobig und wie ich finde kann man sehr gut damit reiten.; Das Gebäude ist groß und wirkt zunächst monumental und klobig, bei genauerer Betrachtung erkennt man jedoch, dass es im inneren recht offen konzipiert ist.

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top