ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*怨*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -怨-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, yuàn, ㄩㄢˋ] to blame, to complain, to hate; enmity, resentment
Radical: , Decomposition:   夗 [yuàn, ㄩㄢˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1637

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: grudge; show resentment; be jealous
On-yomi: エン, オン, ウン, en, on, un
Kun-yomi: うら.む, うらみ, うら.めしい, ura.mu, urami, ura.meshii
Radical: , Decomposition:     
Rank: 2137

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[yuàn, ㄩㄢˋ, ] blame; complain #6,326 [Add to Longdo]
[bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ,  ] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo]
[mán yuàn, ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ,  ] to complain #11,510 [Add to Longdo]
[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ,  ] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ,  ] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ,  ] complaint #19,771 [Add to Longdo]
[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ,   /  ] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ,  ] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
任劳任[rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ,     /    ] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo]
声载道[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ,     /    ] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
[jī yuàn, ㄐㄧ ㄩㄢˋ,   /  ] grievance; accumulated rancor #46,562 [Add to Longdo]
[chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ,  ] hatred and desire for revenge #55,487 [Add to Longdo]
宿[sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ, 宿 ] an old grudge; old scores to settle #79,940 [Add to Longdo]
[yuàn mìng, ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˋ,  ] to complain about one's fate; to bemoan one's lot [Add to Longdo]
天载道[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ,     /    ] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ,   /  ] wail; lament; voice of complaint [Add to Longdo]
东征西[dōng zhēng xī yuàn, ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˋ,   西  /   西 ] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters [Add to Longdo]
柳啼花[liǔ tí huā yuàn, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ,    ] desolate [Add to Longdo]
无悔[wú yuàn wú huǐ, ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ,     /    ] (set phrase) to have neither complaints nor regrets [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恨み(P);憾み;[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14,112 [Add to Longdo]
ずる[えんずる, enzuru] (vz, vt) to bear a grudge [Add to Longdo]
[えんこん, enkon] (n) enmity; grudge [Add to Longdo]
[えんしょく, enshoku] (n) grudging look [Add to Longdo]
[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
憎会苦[おんぞうえく, onzoueku] (n) { Buddh } the pain of meeting people one dislikes [Add to Longdo]
[おんてき, onteki] (n) sworn enemy [Add to Longdo]
敵退散[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! [Add to Longdo]
[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
[おんりょう, onryou] (n) revengeful ghost; apparition [Add to Longdo]
[えんさ, ensa] (n, vs) (deeply held) resentment [Add to Longdo]
[きゅうえん, kyuuen] (n) old grudge [Add to Longdo]
恨みを買う;みを買う[うらみをかう, uramiwokau] (exp, v5u) to incur someone's enmity [Add to Longdo]
恨み言;み言;[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
恨む(P);む;憾む[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) [Add to Longdo]
恨めしい;めしい;しい(io);恨しい(io)[うらめしい, urameshii] (adj-i) reproachful; hateful; bitter [Add to Longdo]
[しえん, shien] (n) personal grudge or enmity [Add to Longdo]
私欲[しえんしよく, shienshiyoku] (n) personal grudges and selfish desires [Add to Longdo]
[じゅおん, juon] (n) Ju-on; The Grudge (Japanese horror movie) [Add to Longdo]
宿[しゅくえん, shukuen] (n) old grudge; old score [Add to Longdo]
人をむより身を[ひとをうらむよりみをうらめ, hitowouramuyorimiwourame] (exp) (id) Everyone is the son of his own works [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Hatreds never cease by hatreds in this world.みはみによって果たされず。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よくみを解くことを得る。
He was jealous of my success.彼は私の成功をんだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tails not so lucky.[JP] 裏なら 運を The Dark Knight (2008)
"No matter what happens, honey, don't complain."[CN] ,,不管发生什么事 都别天尤人, Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Did she have problems with anyone, enemies of any kind?[JP] まれていたとか そういうことは? The Body (2012)
Corpses are the best witnesses but this one's a mute.[CN] 虽说尸体会说话 这个尸体没有 Killer Toon (2013)
But it's always bitch, bitch, bitch. About Dom or dinner or whatever.[CN] 但你不停在抱DOM,抱晚饭,抱所有事 Fandango (1985)
Don't explain. I'm not marrying him.[CN] 别抱了 不是我要跟他结婚 The Awful Truth (1937)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice![JP] 血塗られた 恨の 悪意を 感じます! Public Enemies (2009)
That level of brutality... it has to be personal, okay?[JP] この犯行の残忍さは 恨からでは? Silent Night (2012)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 消せない火と硫黄の中に留める みの日まで The Devil's Rock (2011)
Of course, you don't need to be alive to tell him that.[JP] だまされた自分をめ... The Anvil or the Hammer (2015)
Brother, I am not your enemy[CN] 兄弟我跟你无无仇 Red Sorghum (1987)
Although I suppose we barristers ought not to complain about that.[CN] 所以咱们还是别埋 The Lady Vanishes (1938)
There are plenty of people like the man that shot you.[JP] んでる人も沢山いる Seconds (2013)
Stabbing's personal.[JP] 刺殺だから私 The Fix (2011)
The Nibelung bears me rancour[JP] あのニーベルグは嫉妬心から わしをんでいる Die Walküre (1990)
All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.[JP] わかりました 元従業員にしぼって捜査します 技術に明るく―― あなたに私を持つ人間は? Livewire (2015)
Resentment.[CN] The Attorney (2013)
There have been complaints from your cellmates.[CN] 你同房的人对你有所抱 The Last Emperor (1987)
So don't gripe, huh?[CN] 所以要汲取營養,不要埋 The Discarnates (1988)
I noticed it, but I'm not complaining.[CN] 我知道这些,但我不是抱 Red Sonja (1985)
"Converting all[CN] 收起你的哀思 Much Ado About Nothing (1993)
We can forget our old hates, who we were.[JP] 恨や昔の俺達を 忘れる事が出来る Road Trip (2014)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] みの日まで消せない火と 硫黄の中に留める The Devil's Rock (2011)
- Well, your readers don't complain.[CN] 但是你的读者不抱 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Hank was not some... lone assassin with a grudge.[JP] ハンクは恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014)
♪ Why should I complain?[CN] 我又怎抱? Mamma Mia! (2008)
But I can't complain.[CN] 但我不能抱 But I can't complain. The Six Ungraspables (2014)
That's all you're good at. I'm sick of hearing it.[CN] 你就擅长抱 我听厌了 Fandango (1985)
But them first. Here... Here's to resentment.[JP] 奴らが先だ みに乾杯 Get the Gringo (2012)
Keiko resented my deceit and left not to return.[CN] 总之惠子因为埋我 而跑了去再也没回来 House on Fire (1986)
Now that's a touch egocentric.[JP] そりゃ 私だろ Second Thoughts (2013)
It was nothing personal...[JP] - 個人的にみはなくて... Halloween: Part 2 (2011)
Because you don't say anything , that's why I hated you .[CN] 因為你什麼都不表示 我才恨你 And Then (1985)
The dead can hold a grudge better than most Scorpios.[JP] 死者は "さそり座" 生まれより ─ 執念深く みを抱く Piggy Piggy (2011)
Her acrimony runs too deep, she has to burn.[JP] そのみは深く 灰にせねばならない Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Don't complain.[CN] 別抱 Vagabond (1985)
I don't want any hard feelings.[JP] "みは買わない" Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Can't you stop yapping?[CN] 让你弹就弹, 别满嘴的 Mr. Vampire (1985)
And you don't hold grudges.[JP] - だから恨がない? El Cucuy (2013)
He complained to Grandma we were making fun of him and now he's Jerry.[CN] 他向奶奶抱說我們取笑他, 現在他叫傑裏 Hey Babu Riba (1985)
Do you have any other complaints against them at all?[CN] 你还有什么其它的要报 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
But I shouldn't complain.[CN] 但是我不會抱. It All Starts Today (1999)
[ He grumbles ][CN] [ 他抱 ] A Little Bit Zombie (2012)
who would take a bride so shady.[CN] 谁人愿爱凄鬼新娘 Mr. Vampire (1985)
Why haven't you found her?[CN] -这都 Made a Wrong Turn (2016)
And he comes from a divorced family... so I'm sure he has a lot of conflicted feelings about me... and there might be some Oedipal stuff at play in there, or...[JP] しかも片親だ... 私をんでいるに違いない... コンプレックスがあるはずだ Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Sorry to ruin your diabolical high school grudge-fest, but chances are none of us are gonna make it outta here alive.[JP] 悪魔のような高校恨祭を 台無しにしてごめんなさい でも 可能性は 私達の誰にもない Most Likely to... (2014)
'Laado! '[CN] *我要抱一切事情 它们让我烦恼,妈妈 Neerja (2016)
So don't complain afterwards.[CN] 所以以後別抱 The Book of Mary (1985)
It's a resentful stalker.[CN] 是个恨性跟踪者 Crazy for You (2014)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top