ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*怨*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怨, -怨-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怨, yuàn, ㄩㄢˋ] to blame, to complain, to hate; enmity, resentment
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗 [yuàn, ㄩㄢˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1637

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怨] Meaning: grudge; show resentment; be jealous
On-yomi: エン, オン, ウン, en, on, un
Kun-yomi: うら.む, うらみ, うら.めしい, ura.mu, urami, ura.meshii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗  心
Rank: 2137

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怨[yuàn, ㄩㄢˋ, 怨] blame; complain #6,326 [Add to Longdo]
抱怨[bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱 怨] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo]
埋怨[mán yuàn, ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ, 埋 怨] to complain #11,510 [Add to Longdo]
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
怨言[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨 言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
怨气[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨 气 / 怨 氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
哀怨[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ, 哀 怨] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
任劳任怨[rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ, 任 劳 任 怨 / 任 勞 任 怨] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo]
怨声载道[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 声 载 道 / 怨 聲 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
积怨[jī yuàn, ㄐㄧ ㄩㄢˋ, 积 怨 / 積 怨] grievance; accumulated rancor #46,562 [Add to Longdo]
仇怨[chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ, 仇 怨] hatred and desire for revenge #55,487 [Add to Longdo]
宿怨[sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ, 宿 怨] an old grudge; old scores to settle #79,940 [Add to Longdo]
怨命[yuàn mìng, ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˋ, 怨 命] to complain about one's fate; to bemoan one's lot [Add to Longdo]
怨天载道[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 天 载 道 / 怨 天 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
怨声[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨 声 / 怨 聲] wail; lament; voice of complaint [Add to Longdo]
东征西怨[dōng zhēng xī yuàn, ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˋ, 东 征 西 怨 / 東 征 西 怨] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters [Add to Longdo]
柳啼花怨[liǔ tí huā yuàn, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ, 柳 啼 花 怨] desolate [Add to Longdo]
无怨无悔[wú yuàn wú huǐ, ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ, 无 怨 无 悔 / 無 怨 無 悔] (set phrase) to have neither complaints nor regrets [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恨み(P);憾み;怨み[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14,112 [Add to Longdo]
怨ずる[えんずる, enzuru] (vz, vt) to bear a grudge [Add to Longdo]
怨恨[えんこん, enkon] (n) enmity; grudge [Add to Longdo]
怨色[えんしょく, enshoku] (n) grudging look [Add to Longdo]
怨声[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
怨憎会苦[おんぞうえく, onzoueku] (n) { Buddh } the pain of meeting people one dislikes [Add to Longdo]
怨敵[おんてき, onteki] (n) sworn enemy [Add to Longdo]
怨敵退散[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! [Add to Longdo]
怨念[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
怨霊[おんりょう, onryou] (n) revengeful ghost; apparition [Add to Longdo]
怨嗟[えんさ, ensa] (n, vs) (deeply held) resentment [Add to Longdo]
旧怨[きゅうえん, kyuuen] (n) old grudge [Add to Longdo]
恨みを買う;怨みを買う[うらみをかう, uramiwokau] (exp, v5u) to incur someone's enmity [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
恨む(P);怨む;憾む[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) [Add to Longdo]
恨めしい;怨めしい;怨しい(io);恨しい(io)[うらめしい, urameshii] (adj-i) reproachful; hateful; bitter [Add to Longdo]
私怨[しえん, shien] (n) personal grudge or enmity [Add to Longdo]
私怨私欲[しえんしよく, shienshiyoku] (n) personal grudges and selfish desires [Add to Longdo]
呪怨[じゅおん, juon] (n) Ju-on; The Grudge (Japanese horror movie) [Add to Longdo]
宿怨[しゅくえん, shukuen] (n) old grudge; old score [Add to Longdo]
人を怨むより身を怨め[ひとをうらむよりみをうらめ, hitowouramuyorimiwourame] (exp) (id) Everyone is the son of his own works [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Hatreds never cease by hatreds in this world.怨みは怨みによって果たされず。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
He was jealous of my success.彼は私の成功を怨んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All the coiled resentment in this place, it's gotta be bad for the digestion.[CN] 这个地方盘绕着那么多怨气 肯定会消化不好 Futamono (2014)
But you'll complain afterwards that I had many boyfriends before[CN] 但以后你就会埋怨 我有过很多男朋友 Lan Kwai Fong 3 (2014)
Hate, loathe, screw you, die, bitch, et cetera.[CN] 怨恨 厭惡 去你的 死吧 婊子 等等 500 Years of Solitude (2014)
Tails not so lucky.[JP] 裏なら 運を怨め The Dark Knight (2008)
I have to love this woman as much as I can for as long as I can, and I can never stop loving her, not even for a second.[CN] 我将会无怨无悔的爱着这个女人 甚至每一秒钟都爱她 Last Forever (2014)
Did she have problems with anyone, enemies of any kind?[JP] 怨まれていたとか そういうことは？ The Body (2012)
Do as my wife says, don't complain.[CN] 照我老婆说的，不准抱怨 3 A.M. 3D: Part 2 (2014)
It's very efficient, doesn't take breaks, and doesn't complain when I sit on it with no pants.[CN] 他效率高 不休息 我不穿褲子坐上去它也毫無怨言 Simon Roberts Was Here (2014)
And you were still complaining weren't you?[CN] 而你还在抱怨 是不是你？ Apocalypse Pompeii (2014)
But, regardless, there's... there's still some lingering pain there and...[CN] 不管怎样 我还是有点怨念未消 Vesuvius (2014)
The resentment against the imperial colonial powers and the sense of historic injustice continued to fester and inspire the revolutionary forces within China.[CN] 对帝国殖民列强的怨恨 以及历史不公平感 让中国的革命力量痛定思痛 怒火中烧 Diaoyu Islands: The Truth (2014)
Respect all of you have been here, certainly want to finish this revenge.[CN] 看你们都到这了 肯定是想了解这段恩怨 Tazza: The Hidden Card (2014)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice![JP] 血塗られた　怨恨の 悪意を　感じます！ Public Enemies (2009)
That level of brutality... it has to be personal, okay?[JP] この犯行の残忍さは 怨恨からでは？ Silent Night (2012)
This handshake is gonna show that there is no Maddox-Meyer feud.[CN] 这次握手会表明不存在 什么Maddox -Meyer恩怨。 Detroit (2014)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 消せない火と硫黄の中に留める 怨みの日まで The Devil's Rock (2011)
Of course, you don't need to be alive to tell him that.[JP] だまされた自分を怨め... The Anvil or the Hammer (2015)
Why are you complaining about God?[CN] 你为什么要怨天尤人？ The Guide (2014)
Received a complaint in apartment 18-C, like in Charlie.[CN] 然后收到了一封抱怨 查理的公寓。 Throwdown (2014)
I heard him say a few things over the years about guys like Hess.[CN] 这几年我听他抱怨过像赫斯这样的人 I heard him say a few things over the years about guys like Hess. The Rooster Prince (2014)
wishing they were us.[CN] 却对我们羡煞不能 怨愤怎么不是他们自己 Rescue Me (2014)
Get to work![CN] 不要抱怨 快点动作！ Wood Job! (2014)
Stabbing's personal.[JP] 刺殺だから私怨ね The Fix (2011)
There are plenty of people like the man that shot you.[JP] 怨んでる人も沢山いる Seconds (2013)
The Nibelung bears me rancour[JP] あのニーベルグは嫉妬心から わしを怨んでいる Die Walküre (1990)
She knew Marnie was ill, but still resented her for sending her away.[CN] 虽说是因为生病 但还是埋怨母亲 把年幼的自己送到远方 When Marnie Was There (2014)
- Yeah, there was just... too much anger.[CN] -是啊，那里就是... 怨气太重 Cake (2014)
Do you think I like driving all around over here and up there, over there just to complain?[CN] 你以为我喜欢开车各地 在这里和那里，那边刚抱怨？ Planes: Fire & Rescue (2014)
All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.[JP] わかりました 元従業員にしぼって捜査します 技術に明るく―― あなたに私怨を持つ人間は？ Livewire (2015)
That -- that had too many "You"S in it.[CN] 对你抱怨太多了 Blackbird (2014)
We can forget our old hates, who we were.[JP] 怨恨や昔の俺達を 忘れる事が出来る Road Trip (2014)
I complained to Mum, and she was cooking supper and said, "Yes, that must be annoying."[CN] 我向我妈妈抱怨 I complained to Mum, 然后她边做饭边说"没错，那她是够烦人的" and she was cooking supper and said, "Yes, that must be annoying." Episode #21.1 (2014)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 怨みの日まで消せない火と 硫黄の中に留める The Devil's Rock (2011)
Oh, a pleasant mixture of sadness, anger, resentment, and bitterness.[CN] 高興 難過 生氣 怨恨和痛苦 五味俱全 Revelation (2014)
Hank was not some... lone assassin with a grudge.[JP] ハンクは怨恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014)
My ass still hurts, too. You don't hear me whining about it.[CN] 我的屁屁也还很痛 你没听到我在抱怨吧 The Hungover Games (2014)
He nags and nags...[CN] 一直抱怨来抱怨去的. What We Do in the Shadows (2014)
She picked out my bitter ball dress.[CN] 她還挑了我幽怨舞會穿的裙子 Gone Girl (2014)
But them first. Here... Here's to resentment.[JP] 奴らが先だ 怨みに乾杯 Get the Gringo (2012)
Now, the two Hunter had a grudge against...[CN] 杭特所怨恨的两个人 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014)
Now that's a touch egocentric.[JP] そりゃ 私怨だろ Second Thoughts (2013)
Would you like to file a complaint, Sergeant?[CN] - 如果你想抱怨，警长？ Android Cop (2014)
It was nothing personal...[JP] - 個人的に怨みはなくて... Halloween: Part 2 (2011)
Sandro is poor and sick... now he's complaining since he isn't able to chew anymore.[CN] 桑德罗穷困潦倒 还生病了... 从他不能嚼东西起他就一直在抱怨 Pasolini (2014)
The guy has a hidden resentment against Pittsburgh police.[CN] 这家伙对匹兹堡警察心怀怨恨 Souvenirs (2014)
The dead can hold a grudge better than most Scorpios.[JP] 死者は "さそり座" 生まれより ─ 執念深く　怨みを抱く Piggy Piggy (2011)
Her acrimony runs too deep, she has to burn.[JP] その怨みは深く 灰にせねばならない Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Where are you getting this hidden resentment stuff from?[CN] - 你从哪儿看出来这人有怨恨的 Souvenirs (2014)
You know how she gets with all her complaining, she'll probably want to talk my ear off until we're both drunk on red wine and pass out.[CN] 你知道她是如何得到她所有的抱怨， 她可能会想谈谈我的耳朵关闭 直到我们俩都喝醉了酒红色和传了出来。 Men, Women & Children (2014)
I don't want any hard feelings.[JP] "怨みは買わない" Scott Pilgrim vs. the World (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top