ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*出于*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出于, -出于-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出于[chū yú, ㄔㄨ ㄩˊ, 出 于 / 出 於] be due to; stem from #4,577 [Add to Longdo]
青出于蓝[qīng chū yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 / 青 出 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master; same as couplet 青出於藍, 而勝於藍|青出于蓝, 而胜于蓝 #73,509 [Add to Longdo]
不知出于何种原因[bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣ, 不 知 出 于 何 种 原 因 / 不 知 出 於 何 種 原 因] for whatever reason [Add to Longdo]
青出于蓝，而胜于蓝[qīng chū yú lán, ér shèng yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 ， 而 胜 于 蓝 / 青 出 於 藍 ， 而 勝 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think the killer probably uses it for the same reason.[CN] 我认为，凶手可能使用它出于同样的原因。 Slaughter of the Innocents (1993)
I'm satisfied that you have no liking for this business and that you acted under coercion.[CN] 你对此事毫不赞成 是出于胁迫 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
I thought it was kindness.[CN] 我想是出于善意 The Last Emperor (1987)
Out of respect.[CN] 出于尊重 The Karate Kid Part II (1986)
I request a five day leave for farming reasons![CN] 出于农事原因我请求五天的假期！ I request a five day leave for farming reasons! Loaf and Camouflage (1984)
You know, for sentimental reasons.[CN] 你知道吗... 出于感情原因 Elvira: Mistress of the Dark (1988)
Political parties, congressmen, everybody knows that, due to my very nature, [CN] 政党们，国会议员们， Political parties, congressmen, 大家都知道，出于我的本性， everybody knows that, due to my very nature, Jango (1984)
A kindly description would be a compassionately motivated fraud.[CN] 说好听的，这就是一场出于同情心 而制造的骗局 Part II (1988)
Then since nearly ten weeks have elapsed, it is not unfair to suppose then that the treaty for some reason has not reached them.[CN] 那么将近十个星期过去了 我们可以设想 这份协议出于某种原因 并未落入他们手中 The Naval Treaty (1984)
In my country they arrange marriages, but no one should marry out of obligation.[CN] 但是人们不应该出于义务而结婚 Coming to America (1988)
My mother did this with her whole heart, even though my grandmother had disowned her.[CN] 我妈是出于志愿 即使我外婆根本不承认她 The Joy Luck Club (1993)
Out of loyalty, mother refused to meet Mathilde or see the shop.[CN] 出于忠贞, 母亲拒绝见Mathilde 或去他的店里。 The Hairdresser's Husband (1990)
I know what's wrong I just want to hear you say it[CN] 我知道问题出于那里 但我想听你说出来 Ferris Bueller's Day Off (1986)
What are you doling here?[CN] 你来干什么? 完全出于"免税"考虑 What are you doling here? The Moral Dimension (1982)
And thank you.[CN] 谢谢 我知道你们出于好意 And thank you. Equal Opportunities (1982)
I've allowed myself to be influenced by them... and sometimes even taken pride in outshining them.[CN] 我不仅有样学样 有时甚至能够青出于蓝 Dangerous Liaisons (1988)
This was later interpreted by his new friends as envy or whatnot.[CN] 他的新朋友出于嫉妒或者什麽的 就跟他告我的状 The Sacrifice (1986)
All right, you want to know what's wrong?[CN] 好，你想知道问题出于哪里？ Ferris Bueller's Day Off (1986)
You have come to this place of worship on you own accord, to marry one another.[CN] 你们来到这里... ...出于自己的意愿结合成为夫妻 Like Water for Chocolate (1992)
We noticed it and we also learned that Stangl, the commandant, wanted, for efficiency's sake, to hang on to men who were already trained, [CN] 出于对效率的考虑， 想要保留一些人 那些已经受过训练 有某些特殊技能的人 例如： Shoah (1985)
On what grounds?[CN] 出于什么目的呢? King of New York (1990)
For privacy.[CN] 出于保护隐私。 Married to the Mob (1988)
It was instinct.[CN] 是出于本能的 The Living Daylights (1987)
I hear you're at Kamata.[CN] 出于无奈靠编笼子养活一家 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
She drank liquid oxygen, she did it out of despair.[CN] 她喝了液氧 她出于绝望才这么做的 The Sacrifice (1986)
You do understand that I have punished you out of love?[CN] 你确实明白 我是出于爱而对你惩罚吗 是 Fanny and Alexander (1982)
...who said that Captain Michael Sweeney...[CN] 官方说斯威尼舰长 的行动是出于正确判断... The Abyss (1989)
I realise you acted from the purest motives.[CN] 伯纳 我知道你是出于好意 I realise you acted from the purest motives. The Moral Dimension (1982)
I request a 48 hour pass for family reasons, sir![CN] 出于家庭原因我请求48小时的通行证，长官！ I request a 48 hour pass for family reasons, sir! Loaf and Camouflage (1984)
- For what reason will they contain it?[CN] - 出于任何原因将忠实？ Flowers in the Attic (1987)
Out of love, sometimes.[CN] 有时候是出于爱 Cemetery Man (1994)
Marge is just being cautious with her being all alone... and Nancy acting so nervous lately.[CN] 马奇只是出于安全起见 现在就她们母女二人 南希最近又精神紧张 A Nightmare on Elm Street (1984)
Naked I came from the womb, he says.[CN] 我赤身出于母胎 Part VIII (1989)
She doesn't trust banks for some reason.[CN] 出于什么原因她不信任银行 Still of the Night (1982)
No, nor I neither.[CN] 我也是出于意料之外 Much Ado About Nothing (1993)
So this bit of amateur dancing... that my class was so privileged to witness... was your conception.[CN] 我们刚才有幸目睹的那业余水平的舞蹈原来出于你的构想 Breakin' (1984)
One can remain virtuous despite the surrounding[CN] 出于污泥而不染，都不明白吗 Long Road to Gallantry (1984)
Call it clinical intuition.[CN] 这是出于专业上的直觉 Batman Forever (1995)
You do realise what you're saying?[CN] 你知道你在说什么吗? 我签合同是出于良心 You do realise what you're saying? The Moral Dimension (1982)
When he became Foreign Minister, he gave me, ocassional delicate missions of trust, which I always managed to conduct successfully.[CN] 在他升任外交大臣之后 出于信任 他时不时地给我一些重要的任务 而我总是能既快又好地完成 The Naval Treaty (1984)
The president's first press conference from the Star Wars Peace Platform got off to a shaky start when power failed causing a period of weightlessness for the president and his staff.[CN] 今天总统第一次在星球大战 防御平台上召开新闻发布会 但由于准备不充分 电力中断 使得总统和其随从出于失重状态 RoboCop (1987)
"but to her credit, she says nothing."[CN] ...但是出于对我的信任 她始终守口如瓶 Dances with Wolves (1990)
But, gentle friend, for love and courtesy.[CN] 但是，好朋友，出于敬爱和礼节 Dead Poets Society (1989)
Out of respect for my teacher...[CN] 出于对师父的尊敬 The Karate Kid Part II (1986)
That's where I've topped the old man.[CN] 这就是我青出于蓝之处 Amazon Women on the Moon (1987)
But I promise you, Mrs. Henry, my reasons were not entirely selfish.[CN] 不过我向你保证，我的行为 并非完全出于利己的考虑 Part VII (1988)
I understand that.[CN] 我是出于自愿才这样做 Mobile Suit Gundam F91 (1991)
I didn't know about the Battis murder until now, and the bodyguard who turned his gun on me was killed in self-defense.[CN] 我现在才知道 巴蒂斯被杀了 还有那个保镖用枪指着我 杀他是出于自卫 Episode #2.10 (1990)
Your acceptance in entirely voluntary, correct?[CN] 你接受任命完全出于自愿 对吗？ Part VIII (1989)
Children are removed from the playground opposite the community building.[CN] 出于某种原因，将被运往东部 Shoah (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top