ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*出于*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出于, -出于-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出于[chū yú, ㄔㄨ ㄩˊ, 出 于 / 出 於] be due to; stem from #4,577 [Add to Longdo]
青出于蓝[qīng chū yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 / 青 出 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master; same as couplet 青出於藍, 而勝於藍|青出于蓝, 而胜于蓝 #73,509 [Add to Longdo]
不知出于何种原因[bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣ, 不 知 出 于 何 种 原 因 / 不 知 出 於 何 種 原 因] for whatever reason [Add to Longdo]
青出于蓝，而胜于蓝[qīng chū yú lán, ér shèng yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 ， 而 胜 于 蓝 / 青 出 於 藍 ， 而 勝 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's a shame because all the Romance languages were based on Latin.[CN] 真可惜， 所有罗曼斯语系 都是源出于拉丁文的 Rushmore (1998)
He only reacts defensively.[CN] 肯特, 他一切都出于自卫 The Iron Giant (1999)
And out of selfishness or indifference Or a kind of fashionable cynicism, The rest of us do nothing?[CN] 不管是出于自私，漠然，还是愤世 The Last Days of Disco (1998)
With all due respect to you gentlemen I think I'm gonna just take the choirboy.[CN] 出于对你们这些绅士的尊重 我想我就要这个娃吧 Life (1999)
Look, I shouldn't be doing this, okay, but there's this hotel my company has an arrangement with and as a welcome to London and a token of goodwill[CN] 你看，我不应该这样做。 我公司与一家酒店。 出于礼貌，他们邀请 呆在那里的第一个晚上。 The Very Thought of You (1998)
I hope it's not written out of fear.[CN] 我可不希望你是出于恐惧而写的。 Beloved/Friend (1999)
Unexpected gift, unexpected time.[CN] 出于意料的时间与礼物 Finding Forrester (2000)
Do you realize that what you' re saying is that the only reason you wouldn't fuck those models is out of consideration for me?[CN] 你有没有意识到你的意思是... ...你不会 和那两个模特上床的唯一理由... ...是出于尊重我? Eyes Wide Shut (1999)
"Nothing against any other race, it's just a question of aesthetics!"[CN] 我对黑人没意见，只是出于美学考虑 The Legend of 1900 (1998)
Voluntarily, I might add.[CN] 当然是出于自愿 Mission: Impossible II (2000)
And also in that time, uh, there have been a lot of people... great people... all well-intentioned.[CN] 这段时间里有许多人 全是出于好意 The Hurricane (1999)
And in the light of this heinous assault, the Globe will install security systems in her home.[CN] 我们谴责这种卑劣的行径 出于安全考虑，我们要在辛妮的家里安装保安系统 When the Sky Falls (2000)
£­ l never said out of pity.[CN] -我没说出于同情 Dancing with Debra (1999)
Although it was written for love.[CN] 每次都是这首受诅咒的曲子, 这曲子原是出于爱慕之情写的 Gloomy Sunday (1999)
Let's see you sweet-talk your way out of this.[CN] 让我们来看看你甜言蜜语你的方式 出于此。 I'll Be Home for Christmas (1998)
You'd have accused me of being jealous.[CN] 你们会说我只是出于嫉妒 You'd have accused me of being jealous. Tea with Mussolini (1999)
This in obedience hath my daughter shown me, and more above, hath his solicitings, as they fell out by... time, by means and place, all given to mine ear.[CN] 这是我女儿出于孝心拿来给我看的 此外 她又把他求爱的情形 Hamlet (2000)
Out of all the planets in the universe, how is it that this is the only one that spawned intelligent life?[CN] 出于所有行星 在宇宙中， 是怎么回事，这是唯一的一个 ，催生智能生活？ I'll Be Home for Christmas (1998)
I know. You don't date. Is it a religious thing?[CN] 我知道你不约会 出于宗教的原因 Playing by Heart (1998)
Another possibility is they were placed there with religious intent.[CN] 另一种可能性是 出于宗教意图 The Boondock Saints (1999)
Just out of curiosity, Padre...[CN] 只是出于好奇，神父... Dollar for the Dead (1998)
But if Detective Narasawa had started re-investigating on his own, you might've tried to keep your son out of the picture, right?[CN] 但如果重新调查此案是出于奈良泽警官自己意思的话 也许你就会防止他调查到自己儿子身上了 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
Some of them will try to set me up out of pity, but I'll know every time I walk in a room and it gets suddenly quiet, they were just talking about my monumental failure.[CN] 他们中有些人会尝试 我出于怜悯 但我走 我就知道 每次 在一个房间里突然变得安静 他们只是在谈论 我巨大的失败。 Drive Me Crazy (1999)
Of course there's envy. Why isn't my life like this?[CN] 部分原因当然是出于妒忌 为什么我的日子过得不像他们这样？ High Fidelity (2000)
Which is why I think you should have him take a look at you, Mori-san.[CN] 我也是出于无奈 毛利先生 你最好也来看看 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
- That's exactly why.[CN] -正是出于这个原因 -而且是你欠她的 Tea with Mussolini (1999)
How's your patients? How's your back?[CN] 我只是出于礼貌。 Twice Upon a Yesterday (1998)
I've been to Jutland. Because I thought this spassing about was pathetic.[CN] 因为我想这件事是出于同情 The Idiots (1998)
Instinctively, he knew it was his duty to eliminate dEpinay.[CN] 他出于坚定的信念和义务 最终除掉了德·埃比奈 The Count of Monte Cristo (1998)
For whatever reason, You didn't have much of a social life there.[CN] 出于某种原因，你在那儿没什么 社交生活 The Last Days of Disco (1998)
Due to the infinite compassion... you are entitled to one final opportunity... to renounce all that is unholy, and declare Connor MacLeod not of your loins.[CN] 出于无限的恻隐之心... 你被给予最后一个机会... 来放弃所有邪恶 Highlander: Endgame (2000)
The only explanation I can come up with is, that, for some reason, the connection between us is so strong that we're able to talk to each other across the chasm of time.[CN] 而我唯一能给的解释是 出于某些原因，我们的联系是如此强烈 令我们能通过时空交流 The Love Letter (1998)
- This may not be pretty, but it is mercy just the same.[CN] 也许不招人喜欢 但同样是出于仁慈 Quills (2000)
And while we are confident the missile attack will succeed, it is only prudent that we now take cautionary steps to ensure the continuation of our way of life, to guarantee that there will be enough of us left[CN] 在我们对导弹反击满怀信心的同时， 出于谨慎，我们小心地采取了以下措施， 以确保我们生命地延续， Deep Impact (1998)
Without admission of responsibility... there's very little hope for improvement.[CN] 出于责任心讲，这样的话就很难治愈 Risque Business (1999)
Didn't handle that very well.[CN] 我真是出于辞令，处理得不好 Little Voice (1998)
Well, she hates you on principle.[CN] 好吧，她讨厌你是出于原则上的 Here on Earth (2000)
Ladies and gentlemen due to Mr. Clifton's vocal constraints, out of respect for him he asks you to please extinguish your smoking materials your cigars and cigarettes, please.[CN] 女士们, 先生们 由于托尼・克利夫顿先生嗓音的限制 出于对他的尊敬 他请求你们是否愿意灭掉... Man on the Moon (1999)
This may feel a little awkward, my friend, but it needn't be.[CN] 也许让人感觉有点尴尬, 我的朋友 但这是出于需要 Quills (2000)
This man's been riding a desk for the past 28 years, but not because he wanted to.[CN] 过去廿八年，他一直担任文职 但并非出于自愿 Rules of Engagement (2000)
Pride. Paternal pride.[CN] 是出于骄傲 身为父亲的骄傲 The Thomas Crown Affair (1999)
Out of respect![CN] 出于尊敬！ The Odd Couple II (1998)
Doctors feel that, uh, you've created this character out of necessity.[CN] 他没有 医生认为你出于必要... Me, Myself & Irene (2000)
To permit convictions to stand... which have as their sole foundation... appeals to racial prejudice... is to commit... a violation... ofthe Constitution... as heinous as the crimes for which the defendants... were tried... and convicted.[CN] 若是容许他的罪名成立 而这项罪名完全出于种族歧视 就是违反美国宪法 The Hurricane (1999)
No, the question concerning your most recent work isn´t whether it´s good it´s whether it´s too good.[CN] "便是，华里士先生" 问题出于目前的作品上 构思很好 Finding Forrester (2000)
- What you talkin' about?[CN] 一你说什么？ 一出于兴趣... Bowfinger (1999)
Out of some sort of Residual loyalty to Jennifer, [CN] 出于对珍妮佛残存的一丝忠诚 The Last Days of Disco (1998)
"It's a poor pupil who doesn't overtake his master."[CN] "无法青出于蓝的差劲学生" Gloomy Sunday (1999)
Our fighting men and women are coming home because we felt it prudent, in light of domestic security concerns, to have them available.[CN] 我们的军队正在回国， 因为出于对国内安全的关注， 我们觉得这是谨慎的， 他们大有用处。 Deep Impact (1998)
An actor? Wow. Yeah, unemployed actor.[CN] 不要喝出于内疚 经过8个月。 Twice Upon a Yesterday (1998)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top