| On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics... ground was cleared to build an airstrip... so that the plane carrying three Chinese generals could land. | บนทุ่งหญ้าที่ชาวทิเบต ออกมานั่งปิคนิคกัน พื้นดินถูกปรับระดับเพื่อ สร้างทางวิ่งอากาศยาน เพื่อให้เครื่องบินของ นายพลจีนสามท่านลงจอด Seven Years in Tibet (1997) | | You know, traditionally, the guy gets his ring back when the fiancee runs away. | ตามธรรมเนียมผู้ชายจะได้แหวนคืน ถ้าคู่หมั้นหนีไป The Wicker Man (2006) | | You eat... so traditionally. | เธอกิน... Unstoppable Marriage (2007) | | Vampires have traditionally been very private, perhaps to our detriment. | หรือเข้าโบสถ์ก็ได้ เป็นหนึ่งในสัตว์ที่พระเจ้าสร้างขึ้น Sparks Fly Out (2008) | | Traditionally, a washtub was used for cleansing, but for sanitary reasons, nowadays, we use sterilized cloths... to wipe... the body. | ตามประเพณี อ่างซักผ้าจะใช้สำหรับทำความสะอาด แต่ด้วยเหตุผลด้านสุขอนามัย เราจึงใช้ชุดปลอดเชื้อ Departures (2008) | | Japanese are traditionally shinto. | พวกคนญี่ปุ่นเค้านับถือศาสนาชินโต Finding Freebo (2008) | | and, of course, the joy of being a female in a traditionally male line of work. | และแน่นอน ความยินดีที่ได้เป็นผู้หญิง ที่ได้ทำงานที่ปกติ ควรต้องเป็นงานของผู้ชาย The Same Old Story (2008) | | overseas, we have responsibilities traditionally sacred to the state. | และสามารถสร้างรึล้ม การเลือกตั้งประธานาธิปดีได้ สำหรับด้านต่างประเทศ เรามีหน้าที่ ป้องกันประเทศของเรา The Same Old Story (2008) | | TRADITIONALLY, THE CONCEPT IS A GOOD TWIN AND AN EVIL TWIN. | แต่คดีนี้มันเป็น แฝดทมิฬกับแฝดทมิฬกว่า The Angel Maker (2008) | | Isn't 18 traditionally the age... | มันต้อง 18 ไม่ใช่หรอ? Cook (2009) | | Traditionally, I'm a peppermint man, but I'm living on the edge. | ตามธรรมเนียมแล้ว ผมเป็นพวกเปปเปอร์มิ้น แต่ผมอยู่ในยุคที่ก้าวไปข้างหน้า Chuck Versus the Lethal Weapon (2009) | | It's traditionally sung by a girl. | - ปกติคนร้องจะเป็นผู้หญิง Wheels (2009) | | I mean, traditionally we'd close the eyes of the dead so they may rest in darkness. | ชั้นหมายถึง เป็นประเพณีจะปิดตาศพ เพื่อคนตาย จะได้ พักผ่อนในความมืด The Haunting in Connecticut (2009) | | She's just saying that traditional Mexican weddings are traditionally Catholic. | [ หลังจากนั้นสักครู่, พวกเข้าก็กล้าลงไป... ] [ หลังจากนั้นสักครู่, พวกเข้าก็กล้าลงไป... Our Family Wedding (2010) | | -Traditionally, people disembarked the elevator before reloading began. | ตามปรกติแล้ว คนจะต้องออกจากลิฟต์ ก่อนที่คนอื่นจะเริ่มเข้าไปนะ The Parts in the Sum of the Whole (2010) | | Traditionally, hoarders have one section of possessions that has a greater value than the others. | ตามประเพณีัแล้ว นักสะสม มักจะมีส่วนหนึ่งที่อยู่ใน การครอบครอง ที่มีคุณค่ายิ่งใหญ่ที่สุด ยิ่งกว่าส่วนอื่้นๆ The Beginning in the End (2010) | | I get it, you saved my life, and I'm very grateful, but traditionally, when you come to visit someone in the hospital, you bear gifts. | ฉันเข้าใจ คุณช่วยชีวิตฉัน และฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณมาก แต่ตามธรรมเนียม เมื่อคุณเข้ามาเยี่ยมคนไข้ The Bones That Weren't (2010) | | Boys, you are now doing songs traditionally sung by girl groups. | ทีมชาย พวกเธอต้องทำเพลงที่ ร้องโดยเกิร์ลกรุ๊ป Never Been Kissed (2010) | | Traditionally, it's sung by a man, but today, | ตามหลักแล้ว เพลงนี้ร้องโดย ผู้ชาย แต่วันนี้ Rumours (2011) | | And traditionally paid for by the royal family. | ตามประเพณี ผู้ออกเงินก็คือ ราชวงศ์ Kissed by Fire (2013) | | Doesn't the Lord Commander of the Kingsguard traditionally-- | ตามประเพณี ผบ หน่วยราชองครักษ์ น่าจะ... Kissed by Fire (2013) | | Traditionally, yes, but I killed a dozen of Robert's friends during his rebellion. | ตามประเพณีน่ะใช่ แต่ข้าสังหารเพื่อน ของโรเบิร์ตไปนับสิบ ในศึกปฏิวัติ Kissed by Fire (2013) | | The ceremony is traditionally held in the main sanctum, which seats 700 comfortably. | พิธีถูกจัดตามธรรมเนียมที่ห้องโถงบูชา ซึ่งบรรจุ 700 ที่ได้อย่างสบาย And Now His Watch Is Ended (2013) | | See, traditionally only single girls line up to catch the bouquet. | ตามธรรมเนียมแล้ว มีแต่สาวโสดเท่านั้น ที่จะไปรอรับชอดอกไม้ I Do (2013) | | I am not what you would call traditionally-- | ฉันไม่ใช่อย่างที่พวกเธอเรียกโดยปกติ... Intro to Felt Surrogacy (2013) | | A gentleman traditionally wears the signet on his left hand, but a Kingsman wears it on whatever had happens to be dominant. | สุภาพบุรุษมักสวมแหวนไว้นิ้วมือข้างซ้าย แต่คิงส์แมน สวมมันไว้ข้างที่ตัวเองถนัดที่สุด Kingsman: The Secret Service (2014) | | John and Cindy McCain voted, and then they landed in Colorado to defend a traditionally Republican state that has turned into a battleground. | ยังหัววันอยู่ จากนั้นบินไปโคโลราโด้เพื่อป้องกันรัฐ Snowden (2016) |
| |
| | | มีแบบแผน | (adv) customarily, See also: traditionally, Ant. ไร้แบบแผน, Example: ท่านทำการค้าอย่างมีแบบแผน สมควรที่ผู้อื่นจะเอาเป็นแบบอย่าง, Thai Definition: อย่างมีขนบธรรมเนียมที่กำหนดใช้ | | ยาม | (n) one of three periods into which the day was traditionally divided, Example: เมื่อคืนนี้เขากลับมาเกือบสองยาม, Thai Definition: ชื่อส่วนแห่งวัน ยามหนึ่งมี 3 ชั่วโมง รวมวันหนึ่งมี 8 ยาม, Notes: (บาลี) | | ตามเนื้อผ้า | (adv) traditionally, See also: customarily, as the circumstances allow, Syn. ตามเกณฑ์, ตามหลัก, Example: อาจารย์ให้คะแนนงานนักเรียนตามเนื้อผ้า ดังนั้นทุกคนจึงยอมรับคะแนนที่ตนเองได้, Thai Definition: ตามตำราหรือแบบแผน เช่น ในสำนวนว่า เทศน์ตามเนื้อผ้า ว่าไปตามเนื้อผ้า | | นอกรีตนอกรอย | (adv) untraditionally, See also: desertion of one 's faith or principles, unconventionally, Syn. นอกรีต, นอกครู, นอกบาลี, นอกทาง, Example: เขาประพฤติตัวนอกรีตนอกรอยอยู่บ่อยๆ, Thai Definition: ฝ่าฝืนจารีตประเพณี |
| | ประเพณีดั้งเดิม | [praphēnī dangdoēm] (adv) EN: traditionally FR: par tradition | | แต่ดั้งเดิม | [tāe dangdoēm] (adv) EN: traditionally | | ตามหลัก | [tām lak] (adv) EN: traditionally | | ตามธรรมเนียม | [tām thamnīem] (adv) EN: traditionally FR: traditionnellement ; par tradition | | ตามที่ปฏิบัติกันมา | [tāmthī patibat kan mā] (x) EN: traditionally |
| | | | traditionally | (adv) according to tradition; in a traditional manner |
| | | 伽 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 伽] traditionally used as phonetic for ga; also pronounced ga1 #18,264 [Add to Longdo] | | 渔鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 渔 鼓 / 漁 鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) #131,826 [Add to Longdo] | | 鱼鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 鱼 鼓 / 魚 鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) #239,022 [Add to Longdo] | | 旬始 | [xún shǐ, ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ, 旬 始] comet from Saturn, traditionally described as yellow; evil omen [Add to Longdo] |
| | | 貝 | [ばい;バイ, bai ; bai] (n) (1) (uk) Japanese babylon (species of shelled mollusk, Babylonia japonica); Japanese ivory shell; (2) (abbr) (See 貝独楽) spinning top (traditionally made from a Japanese babylon shell) #7,195 [Add to Longdo] | | わらび餅;蕨餅 | [わらびもち, warabimochi] (n) bracken-starch dumpling (type of dumpling traditionally made using bracken starch) [Add to Longdo] | | モーセの五書 | [モーセのごしょ, mo-se nogosho] (n) (obsc) (See モーセ五書) Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses) [Add to Longdo] | | モーセ五書 | [モーセごしょ, mo-se gosho] (n) (See 律法) Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses) [Add to Longdo] | | 温泉卵;温泉たまご;温泉玉子 | [おんせんたまご, onsentamago] (n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring) [Add to Longdo] | | 貝寄せ;貝寄;貝寄風 | [かいよせ, kaiyose] (n) west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar); wind that blows seashells ashore [Add to Longdo] | | 貝独楽 | [ばいごま;べいごま;べえごま;ベーゴマ, baigoma ; beigoma ; beegoma ; be-goma] (n) (uk) spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell) [Add to Longdo] | | 寄せ鍋;寄鍋(io) | [よせなべ, yosenabe] (n) (See 寄せ・2) pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder [Add to Longdo] | | 鬼瓦 | [おにがわら, onigawara] (n) (1) decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); (2) (obsc) hideous face [Add to Longdo] | | 座蒲;坐蒲 | [ざふ, zafu] (n) { Buddh } (See 布団) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves) [Add to Longdo] | | 赤い糸 | [あかいいと, akaiito] (n) red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string) [Add to Longdo] | | 千羽鶴 | [せんばづる, senbaduru] (n) (string of) many (traditionally 1000) paper cranes [Add to Longdo] | | 張形 | [はりかた;はりがた, harikata ; harigata] (n) penis-shaped device, traditionally made of horn, shell or papier mache; dildo [Add to Longdo] | | 布団(ateji)(P);蒲団;薄団(iK) | [ふとん, futon] (n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor); (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves); (P) [Add to Longdo] | | 薬煉;薬練;天鼠子;天鼠矢 | [くすね, kusune] (n) boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.) [Add to Longdo] | | 笊 | [ざる, zaru] (n) (1) (uk) draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve; (2) (abbr) (uk) (See ざる蕎麦) zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce); (3) (col) (uk) strong drinker; someone who can drink like a fish [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
