*so much* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

so much

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: so much, -so much-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

so much	(adv) อย่างมาก
so much for	(idm) มากพอสำหรับ, See also: ไม่ต้องพิจารณาอีกแล้ว
able to take just so much	(idm) มีความอดทนจำกัด
without so much as doing something	(idm) โดยที่ไม่ได้ทำสิ่งนั้นๆ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Have you ever peed so much in your life?"	แกเคยฉี่มากขนาดนี้ในชีวิตไหม The Guitarist Amplification (2009)
You so much as twitch, and you won't have a head left to refreeze.	อย่าตุกติกเชียวน่ะ และแกจะไม่มีทาง ได้หัวคนไปแช่แข็งอีกแ้ล้ว Grey Matters (2009)
My pupils are more sensitive to light because he yelled at me so much.	ผมยังปวดหัวจากที่โดนด่ามาอยู่เลย และลูกตาผมก็อ่อนไหวต่อแสงมากอีก Environmental Science (2009)
Come on man, it... Come on, don't do that. I... just miss her so much.	ไม่เอาน่า เพื่อน อย่าทำแบบนั้นเลย ผม... Environmental Science (2009)
Why do you care so much? - I don't. - Because Fievel's going to die.	ทำไมนายถึงสนใจนักหนา? Environmental Science (2009)
This town owes you so much.	เมืองนี้เป็นหนี้ คุณอย่างมาก The Turning Point (2009)
You have caused so much suffering and pain. I will put an end to it.	ท่านได้ทำให้เกิดขึ้นความทุกข์ยากและ\ ความเจ็บปวด.ข้าจะะเป็นคนยุติมันเอง. The Sins of the Father (2009)
So much to get ready,	พร้อมมากเลย The Treasure of Serena Madre (2009)
It's not derogatory. Rufus, thank you again so much for inviting us.	ไม่เลว รูฟัส ขอบคุณอีกครั้ง ที่เชิญเรา The Treasure of Serena Madre (2009)
You love me so much you couldn't let me go?	ลูกรักแม่มาก แต่ลูกไม่กล้าบอก The Treasure of Serena Madre (2009)
So much for the day of the dead.	หลายอย่างประดังประเดในวันครบรอบวันตายเลยนะ The Debarted (2009)
I will miss the tourney if you don't mind. There's so much to organise here.	ข้าคงไม่ได้ดูการประลองนี้ และข้าก็ไม่สนใจ ข้ามีงานอีกมากที่ต้องทำ Sweet Dreams (2009)
Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society.	อืมมม ในครอบครัวผม, วันหยุดไม่สำคัญเท่ากับ การศึกษา และความหมายโดยนัยทางจิตวิทยา The Maternal Congruence (2009)
I like him so much!	ชั้นชอบเค้ามาก Postman to Heaven (2009)
Thank you so much.	ขอบคุณมาก Postman to Heaven (2009)
If you are in so much pain, even though it's a lie, it would be good.	ถ้าคุณเคยรู้สึก, คุณจะรู้ว่าการโกหกนั้นเป็นทางออกที่ดีที่สุด Postman to Heaven (2009)
At first I thought you two hated each other so much that you wanted to eat the other up.	ตอนแรกผมคิดว่าพวกคุณเกลียดกันมาก ถึงขนาดจะกินเลือดกินเนื้อกัน. Shining Inheritance (2009)
Thank you so much!	ขอบคุณมาก! The Case of Itaewon Homicide (2009)
- Then why did you drink so much? - I didn't drink.	แล้วทำไมคุณดื่มเยอะแบบนี้ล่ะ / ฉันเปล่าดื่ม My Fair Lady (2009)
Thank you so much carefull honny	ขอบคุณมากค่ะ ระวังด้วยนะจ้ะลูก The Lovely Bones (2009)
She gonna be in so much trouble.	น้องกำลังมีปัญหาหนักใช่ไหมค่ะ The Lovely Bones (2009)
We can do so much more.	แต่เราจะได้งานมากขึ้น Watchmen (2009)
Mars gets along perfectly well without so much as a microorganism.	ดาวอังคารเป็นปกติสุข ทั้งที่ไม่มีแม้แต่จุลชีพเล็กจิ๋ว Watchmen (2009)
Might cause me so much pain that I beg for relief.	อาจทำให้ฉันเจ็บปวด จนทำให้ต้องร้องขอความตาย Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
So much thought...	คิดมากมาก 9 (2009)
Probing, pushing. Like Two, he always had to know so much.	เหมือนอย่างที่สองเขาก็ต้องรู้จัก กันเป็นอย่างมาก 9 (2009)
And he was in so much pain. I just couldn't put him through another mile.	และเขาเจ็บปวดมาก ชั้นแค่ให้เขาทนนั่งรถไปไกลกว่านี้ไม่ไหว The Haunting in Connecticut (2009)
I'm so sorry. I just love you so much.	แม่ขอโทษลูก แม่แค่รักลูกมากเท่านั้น The Haunting in Connecticut (2009)
So a house with a trapped soul is not so much haunted as it is possessed.	ดังนั้นบ้านที่ติดกับดักวิญญาณ ไม่ค่อยถูกผีหลอก เท่ากับถูกผีสิง The Haunting in Connecticut (2009)
I just love you so much.	แม่รักลูกมากนะ The Haunting in Connecticut (2009)
"Sookie, I'm risking everything to tell you this because you mean so much to me.	สุกกี้ ผมเสี่ยงทุกอย่าง ไปบอกคุณ เพราะคุณมีความหมายกับผมมาก คุณทำให้ผมรู้สึกเหมือนมนุษย์ I Got a Right to Sing the Blues (2010)
It's so much bigger than we can imagine.	It's so much bigger than we can imagine. Planet 51 (2009)
- We miss you so much.	พวกเราคิดถึงพ่อมาก Brothers (2009)
It stays so much for discovering...	มีอะไรให้ค้นหามากมาย Oceans (2009)
It has never been discovered so much, it has never been attacked so much as today.	เราไม่เคยเจออะไรแบบนี้ ไม่เคยสร้างภัยพิบัต มากมายขนาดนี้ Oceans (2009)
We were just getting caught up and we were having so much fun...	เรามัวหลงเพลินกันไป เพราะพวกเราสนุกกันมาก... Hotel for Dogs (2009)
And things are gonna get so much harder when school starts.	และอีกอย่างหนึ่งเมื่อเปิดเรียนเราคงไม่มีเวลา Hotel for Dogs (2009)
You're right. Thank you so much, Lois.	คุณพูดถูกเป้ะเลย ขอบคุณมาก หลุยส์ Hotel for Dogs (2009)
I love you so much.	ผมรักคุณจริงๆ Star Trek (2009)
It is truly remarkable Spock that you have achieved so much... despite your disadvantage.	ช่างน่าทึ่งยิ่งนักสป็อค ที่เธอเก่งกาจถึงเพียงนี้ ทั้งที่เธอมีอุปสรรค Star Trek (2009)
So much for being chosen, huh?	มันมากไปใช่มั้ยล่ะ Carriers (2009)
Hey, so much for being chosen, huh?	เฮ้.. ไม่มีทางเลือกมากนั้นใช่ไหม Carriers (2009)
I love him so much. This is my only son.	ผมรักเค้ามากเลยอ้ะ ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
I have so much to tell you.	มีเรื่องอยากบอกเยอะแยะเลย Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Oh, thank you. Thank you so much. Thank you.	โอ้ ขอบคุณครับ ขอบคุณมาก Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Thank you so much.	ขอบคุณมากนะ I Got a Right to Sing the Blues (2010)
# But then you ate so much you nearly split your pants #	#แต่ถ้านายกินมากเิกินไป กางเกงนายอาจจะแตกได้# The Blind Side (2009)
So much for home field advantage.	มันเยี่ยมมากที่ได้เล่นในบ้านตัวเอง The Blind Side (2009)
You so much as cross downtown you will be sorry.	นายข้ามไปในตัวเมืองบ่อย นายจะเสียใจ The Blind Side (2009)
Oh, Derek I missed you so much	โอ้ เดเรค ผมคิดถึงคุณมากๆ Monsters vs. Aliens (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

so much	All of us stared at her; she had changed so much.
so much	All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
so much	A man's worth lies not so much in what he as in what he is.
so much	A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
so much	As compared with last summer we haven't had so much rain this year.
so much	As regards the result, you need not worry so much.
so much	Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
so much	Bob thinks it is a silly idea to call her so far, to spend so much, and to say so little.
so much	Brown is not so much a writer as a scholar.
so much	Could you move over a little. Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.
so much	Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
so much	Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
so much	Don't eat so much. You'll get fat.
so much	Don't make so much noise.
so much	Don't make so much noise in the room.
so much	Don't spend so much time watching TV.
so much	Don't worry about money so much.
so much	Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
so much	Everybody had changed so much that I could hardly tell one from another.
so much	Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
so much	Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
so much	Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
so much	Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
so much	He cannot so much as write his own name.
so much	He cannot so much as write the alphabet.
so much	He could not so much as sign his own name.
so much	He departed without so much as saying good bye.
so much	He did not so much as apologize to me.
so much	He did not so much as greet the manager.
so much	He did not so much as say good-by to me.
so much	He did not so much as speak to me all the evening.
so much	He did not so much as turn his head.
so much	He didn't have so much trouble finding a job as he thought he would.
so much	He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
so much	He didn't so much as greet us whenever he met us.
so much	He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
so much	He is not so much a genius as a hard worker.
so much	He is not so much a journalist as a scholar.
so much	He is not so much a novelist as a poet.
so much	He is not so much a poet as a novelist.
so much	He is not so much a poet as a writer.
so much	He is not so much a politician as a merchant.
so much	He is not so much a politician as a novelist.
so much	He is not so much a politician as a scholar.
so much	He is not so much a professor as a school teacher.
so much	He is not so much a professor as a TV star.
so much	He is not so much a scholar as a poet.
so much	He is not so much a scholar as a popular writer.
so much	He is not so much a scholar as a teacher is.
so much	He is not so much a scholar as a TV personality.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ยกใหญ่

(adv) so much, See also: sufficient, ample, plentiful, copious, many, Syn. มากมาย, เป็นการใหญ่, ขนานใหญ่, Example: เขาถูกนายของเขาเล่นงานยกใหญ่, Notes: (ปาก)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

这么	[zhè me, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙, 这么 / 這麼] so much; this much; how much?; this way; like this #243 [Add to Longdo]
甚至	[shèn zhì, ㄕㄣˋ ㄓˋ, 甚至] even; so much so that #490 [Add to Longdo]
足以	[zú yǐ, ㄗㄨˊ ㄧˇ, 足以] sufficient to...; so much so that; so that #4,865 [Add to Longdo]
甚至于	[shèn zhì yú, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄩˊ, 甚至于 / 甚至於] so much (that); even (to the extent that) #21,103 [Add to Longdo]
甚或	[shèn huò, ㄕㄣˋ ㄏㄨㄛˋ, 甚或] so much so that; to the extent that; even #37,313 [Add to Longdo]
甚而	[shèn ér, ㄕㄣˋ ㄦˊ, 甚而] even; so much so that #54,870 [Add to Longdo]
甚且	[shèn qiě, ㄕㄣˋ ㄑㄧㄝˇ, 甚且] even; going as far as to; so much so that [Add to Longdo]
这麼	[zhè me, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙, 这麼] variant of 這麼\|这么, so much; this much; this way; like this [Add to Longdo]
这麽	[zhè me, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙, 这麽] variant of 這麼\|这么, so much; this much; this way; like this [Add to Longdo]
过誉	[guò yù, ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ, 过誉 / 過譽] to praise too much; I really don't deserve so much praise [Add to Longdo]
那么多	[nà me duō, ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ, 那么多 / 那麼多] so much; so very much [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

derart; so sehr	so much [Add to Longdo]
desto besser	so much the better [Add to Longdo]
recht viel	ever so much [Add to Longdo]
soundso viel kosten	to cost such-and-such; to cost so-and-so much [Add to Longdo]
um so besser	so much the better [Add to Longdo]
um so schlimmer	so much the worse [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

とも	[tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841 [Add to Longdo]
そんなに	[sonnani] (exp) so much; so; like that; (P) #13,509 [Add to Longdo]
の余り	[のあまり, noamari] (exp) so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much [Add to Longdo]
此れ丈;是丈	[これだけ, koredake] (exp) (uk) so many (few); so much (little) [Add to Longdo]
此れ程;是程	[これほど, korehodo] (adv, n) (uk) so; so much; this much [Add to Longdo]
斯くも	[かくも, kakumo] (adj-f) (uk) so (e.g. so much, so close, so many, so few) [Add to Longdo]
然う然う	[そうそう, sousou] (adv) (1) (uk) so long; so often; so many; so much; (int) (2) oh, yes!; that's right; hmmm [Add to Longdo]
然迄	[さまで, samade] (adv) (uk) so much [Add to Longdo]
其れ処;其処	[それどころ, soredokoro] (exp, adj-no) (uk) (usu. before a verb in negative form) (not) so much; (not) that much [Add to Longdo]
寵愛昂じて尼になす	[ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp, v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

so much

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking