Search result for

*in the wind*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the wind, -in the wind-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in the wind(idm) เกือบจะเกิดขึ้น (มักใช้ในทางวรรณคดี), See also: กำลังจะเกิด
straw in the wind(idm) สัญญาณบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต, See also: ข้อบ่งชี้สิ่งที่จะเกิด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was 20 years old when he wrote "Blowin' in the Wind" and he's a genius.Er war 20, als er "Blowin' in the Wind" geschrieben hat und er ist ein Genie. The Runaways (2014)
Through the curtains hanging in the windowThrough the curtains hanging in the window Vacation (2015)
More like "Candle in the Windfall." Cha-ching!Candle in the Wind hat die Kassen klingeln lassen. Still Broken (2015)
The candle in the window.มีเทียนอยู่ที่หน้าต่าง Wuthering Heights (1992)
I sense there's something in the windฉันว่าจะต้องมีอะไรซักอย่าง ในสายลม The Nightmare Before Christmas (1993)
[ Schindler ] In the windows.ดี.. Schindler's List (1993)
A man up and vanished like a fart in the wind.ขึ้นคนและหายไปเหมือนผายลมในลม The Shawshank Redemption (1994)
She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself.หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง Rebecca (1940)
You can pass by a pet shop and say, "I just love that little doggie in the window, "คุณเดินผ่านร้านขายสัตว์ และบอกว่าผมรักลูกหมา ในตู้กระจกตัวนั้น Oh, God! (1977)
Will you please put this in the window, 'cause it's real important.ช่วยวางของสิ่งนี้ไว้ที่หน้าต่าง มันสำคัญโดยแท้จริง The Blues Brothers (1980)
That's the dress I should wear in the window.นั่นไง! ชุดที่ฉันสวม เวลายืนที่หน้าต่างโชว์ Mannequin (1987)
I'll be waiting in the window.ฉันจะรอคุณที่หน้าต่างโชว์นะ Mannequin (1987)
First door that don't have a chicken in the window is his.ประตูแรกที่ไม่มีไก่แขวนอยู่ที่หน้าต่าง Field of Dreams (1989)
One day, not so long ago, your mother... was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land.กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้... ขณะมารดาของท่านกำลังนั่งเหม่อมอง ผ่านบานหน้าต่างไปยังหิมะขาวข้างนอก Snow White: A Tale of Terror (1997)
You can just call me a tumbleweed blowing in the wind.เหมือนต้นไม้ล้มลุกที่กลิ้งไปตามลม Titanic (1997)
And so the feeling grows So the feeling grows It's written in the wind In the windและความรู้สึกก็เปี่ยมล้น จารึกไว้ในสายลม Love Actually (2003)
Like bamboo I bend in the windดั่งต้นไผ่ เราจะลู่ตามลม Mulan 2: The Final War (2004)
Like bamboo You bend in the windดั่งต้นไผ่ ลู่ตามลม Mulan 2: The Final War (2004)
Like bamboo I bend in the windดั่งต้นไผ่ ฉันจะลู่ตามลม Mulan 2: The Final War (2004)
You know, you probably shouldn't build your web up here in the window.เธอก็รู้ว่า บางทีเธอไม่ควร ชักใยไว้ตรงหน้าต่างนั่น James and the Giant Peach (1996)
Those shoes in the window.ร้องเท้าที่โชว์อยู่น่ะค่ะ Wicker Park (2004)
There's no lights, no power. And there's a hole in the window.โธ่เฮย์วู๊ด แกพูดมากพอแล้ว Shaun of the Dead (2004)
And when you hear me whisper in the wind, you'll meet someone who has a soul like mineเวลาที่คุณได้ยินผม กระซิบในสายลม คุณจะได้เจอใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณคล้ายผม Windstruck (2004)
I'm always beside you Remember I told you once that when you hear me whisper in the wind you will meet someone with a soul like mine?ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป จำได้มั๊ย ที่ผมเคยบอกคุณ ถ้าคุณได้ยินเสียงผม กระซิบจากสายลม คุณจะพบใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณเดียวกับผม Windstruck (2004)
I could hear his whisper in the wind. I could feel itฉันได้ยินเสียงกระซิบจากสายลม ฉันรู้สึก Windstruck (2004)
Angel! Angel, come out! I see you in the window!แองเจิล แองเจิล ออกมานะ ฉันเห็นเธอที่หน้าต่าง Four Brothers (2005)
I'll leave my pompoms in the window for you.ฉันจะรอโชว์ของคุณที่หน้าต่างนะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
He's still in the wind.เขายังลอยนวลอยู่ Scan (2006)
And even as I wander I'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold, dark winter's night and I'm getting closer than I ever thoughtAnd even as I wander I'm keeping you in sight You're a candle in the window on a cold, dark winter's night And I'm getting closer than I ever thought Simon Said (2006)
Following a scent in the wind, a star in the sky.เพียงตามกลิ่นของสายลมและดวงดาวบนท้องฟ้า Chapter Five 'Hiros' (2006)
according to lore, they climb in the window, snatch the kid.ตามตำนานบอกว่า พวกมันจะปีนเข้าไป ทางหน้าต่าง แล้วลักพาตัวเด็กออกมา The Kids Are Alright (2007)
Look, I can I stash a toy dinosaur in the window of the killer.ฟังนะ ฉันสามารถไดโนเสาร์ของเล่น ในหน้าต่างของฆาตกร 65 Million Years Off (2007)
Are you gonna hang those in the window?เธอจะแขวนนั่น ที่หน้าต่างเหรอ ? Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Sitting in the window or standing on the stair...นั่งอยู่ที่ริมหน้าต่าง หรือยืนอยู่ที่บันได... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I see Spider-Man posters in the window.ผมเห็นโปสเตอร์ สไปเดอร์แมน อยู่ทุกที่ Spider-Man 3 (2007)
In the wind in the air in the light.ในสายลม.. ..ในอากาศ.. ..ในแสงสว่าง August Rush (2007)
- Do you see her in the window?- คุณเห็นเธออยู่ตรงหน้าต่างไม๊คะ 1408 (2007)
Federal agents today executed a search warrant in the Wind River range of Wyoming where Swagger had been living for several years.วันนี้หน่วยสืบสวนได้ค้นหา ในแม่น้ำวินด์ในเขตไวโอมิ่ง ที่ๆสแว๊กเกอร์เคยอยู่มาหลายปี Shooter (2007)
Mukai no HOOMU, rojiura no mado On the opposite platform, in the windows off the street, ทั้งตรงข้ามสถานีรถไฟ ทั้งตามหน้าต่างริมทางเดิน Mukai no HOOMU, rojiura no mado 5 Centimeters Per Second (2007)
# I wrote the lyric poetry for you # in the windy day's afternoon.ฉันเขียนกลอนสั้นๆนี่ให้เธอ ในตอนบ่ายของวันที่มีพายุ Virgin Snow (2007)
Were you looking in the windows?- แอบมองหน้าต่างบ้านผมเหรอ Henry Poole Is Here (2008)
No, I'm suggesting that maybe Ethan Shaw was a superstar rocket scientist genius who did go wrong, and the Air Force doesn't want their dirty laundry flapping in the wind.ไม่นะ ผมกำลังจะบอกว่าชอว์ อาจจะเป็นซุปเปอร์อัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์ แต่เลือกเดินทางผิด Eagle Eye (2008)
If it weren't for you, this would be in the wind.ถ้ามันไม่ใช่ของคุณ... มันจะหายไปกับสายลม Quiet Riot (2008)
I mean, he's in the wind.ผมหมายถึง มันคงไปกับสายลมแล้ว Our Father (2008)
We release him, he's in the wind.ถ้าเราปล่อยเขา เขาหายไปกับสายลม About Last Night (2008)
We're just swinging in the wind.พวกเราก็ซวยกันไป Goodbye to All That (2008)
Jason Weller's in the wind.แล้วเนธาน แม็ดเดนล่ะ? Raging Cannibal (2008)
I'm dying, and you're casting all that hotness in the wind.ชั้นกำลังจะตาย และคุณก็ปล่อยคนหล่อๆไปหมด Here Comes the Flood (2008)
Yes, I'm Sure. My Power Animal Is Sitting In The Window.ใช่ พลังแห่งนกของฉันอยู่ที่หน้าต่าง The Manhattan Project (2008)
He took the bait. He's pissing in the wind.เขาติดกับแล้ว เขาสลายไปกับสายลมแล้ว Vantage Point (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the windAfter being out in the wind and rain for years and years the walls of this (apartment) building are weather-beaten/weathered and brittle.
in the windA girl came running, with her hair streaming in the wind.
in the windA red and white flag was flying in the wind.
in the windA tattered flag which continues to flutter in the wind.
in the windDust was blowing in the wind.
in the windI saw a man's face in the window.
in the windJust as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
in the windPlease show me that one in the window over there.
in the windShe ran up to me, her hair flying in the wind.
in the windShe stood on the beach with her hair waving in the wind.
in the windShe stood on the deck with her long hair waving in the wind.
in the windShe stood still with her hair flying in the wind.
in the windThe curtains blew in the wind.
in the windThe dress in the window caught my eye.
in the windThe leaves trembled in the wind.
in the windThe morning sun came in the window.
in the windThe new fur coats were displayed in the window.
in the windThere was a light burning in the window.
in the windThe sails fluttered in the wind.
in the windThe tree bent in the wind.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ระย้า[rayā] (adj) EN: hanging ; pendant ; suspending ; fluttering in the wind

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
扬[yáng, ㄧㄤˊ, 扬 / 揚] to raise; to hoist; the action of tossing or winnowing; scattering (in the wind); to flutter; to propagate #5,001 [Add to Longdo]
摇曳[yáo yè, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ, 摇 曳 / 搖 曳] to flicker (of flame); to sway; to bend (in the wind); to oscillate; to flutter; free and untied; loose #22,804 [Add to Longdo]
飘荡[piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘 荡 / 飄 盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind #25,421 [Add to Longdo]
迎风[yíng fēng, ㄧㄥˊ ㄈㄥ, 迎 风 / 迎 風] in the wind; facing the wind; downwind #26,837 [Add to Longdo]
依依[yī yī, ㄧ ㄧ, 依 依] to regret leaving; reluctant to part; onomat. young leaves stir gently in the wind #30,528 [Add to Longdo]
迎风招展[yíng fēng zhāo zhǎn, ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓㄠ ㄓㄢˇ, 迎 风 招 展 / 迎 風 招 展] to flutter in the wind (成语 saw) #68,713 [Add to Longdo]
旗幅[qí fú, ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ, 旗 幅] to fly (from a flagpole); to flutter in the wind [Add to Longdo]
飘举[piāo jǔ, ㄆㄧㄠ ㄐㄩˇ, 飘 举 / 飄 舉] to dance; to float in the wind [Add to Longdo]
飘蓬[piāo péng, ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ, 飘 蓬 / 飄 蓬] to float in the wind; by ext., to lead a wandering life [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Es liegt etwas in der Luft.there is something in the wind. [Add to Longdo]
Ich traue dem Frieden nicht.There's something in the wind. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
はたはた[hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) [Add to Longdo]
吹き流す;吹流す[ふきながす, fukinagasu] (v5s, vt) (See 吹き流し) to blow along (in the wind); to set adrift [Add to Longdo]
閃き[ひらめき, hirameki] (n) (1) flair; flash; (2) insight; (3) waving (e.g. of a flag in the wind) [Add to Longdo]
鎮子[ちんし;ちんす;ちんじ, chinshi ; chinsu ; chinji] (n) ornamental weights used to keep curtains and the like from blowing around in the wind [Add to Longdo]
飛散[ひさん, hisan] (n, vs) scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart [Add to Longdo]
風に吹かれて[かぜにふかれて, kazenifukarete] (exp) (id) Blowin' in the wind [Add to Longdo]
風に翻る[かぜにひるがえる, kazenihirugaeru] (exp, v1) to flutter in the wind; to wave in the wind [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top