Search result for

*in the face of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the face of, -in the face of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And one way that a royal family maintains its control in the face of war and disease is to have as many children as possible.และทางเดียวที่พระบรมวงศานุวงศ์ จะยังคงครองราชย์อยู่ต่อไปได้ จากการเผชิญหน้ากับสงครามและโรคภัยไข้เจ็บก็คือ การมีพระราชทายาทให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ Anna and the King (1999)
We must maintain our faith and hope in the Republic in the face of imperialistic aggression!ให้ยึดบ้านและที่ดินซึ่งค้างจ่ายภาษีทันที... เพื่อเป็นที่พัก... ให้ผู้อพยพ... Malèna (2000)
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman...ท่านที่รักทั้งหลาย พวกเรามารวมกันที่นี่ในสายพระเนตร ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อมาร่วมชุมนุมกันต่อหน้า เพื่อการรวมเป็นหนึ่งเดียวของ ผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ Episode #1.6 (1995)
- I'm a sinner in the face of the Lord.- ฉันเป็นคนบาปต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า The Education of Little Tree (1997)
These past few weeks have left us all with a profound sense of humility in the face of nature's destructive power.เราได้บทเรียนจาก 2-3 สัปดาห์ที่แผ่นมา... ...เราไม่อาจต่อกลอนกับมหันตภัยธรรมชาติ The Day After Tomorrow (2004)
Only a few hours ago, I received word that a small group of people survived in New York City against all odds and in the face of tremendous adversity.ไม่กี่ชั่วโมงก่อนผมได้รับข่าวว่า มีคนกลุ่มเล็กๆกลุ่มหนึ่ง ...รอดอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ทั้งที่มีโอกาศน้อยนิด... ...และความทุกข์ยากแสนสาหัส The Day After Tomorrow (2004)
'They will not be cowards, 'they will be courageous in the face of danger.'มันคงใช้เวลาเป็นปีๆ เลยสิ ก็จริง แต่เวลาน่ะฉันมี Shaun of the Dead (2004)
Be without fear in the face of your enemies. Be brave and upright that God may love thee.จงปราศจากความกลัวเมื่ออยู่ต่อหน้าศัตรู. Kingdom of Heaven (2005)
We are gathered here in the sight of God... and in the face of this company... to join together this man and this woman...เรามาชุมนุมกัน ภายใต้พระเนตรของพระเจ้า และเพื่อเป็นสักขีพยาน ให้ชายหญิงคู่นี่ได้ร่วม... The Perfect Man (2005)
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God... and in the face of this congregation...ทุกๆท่าน เราได้มาพร้อมหน้ากัน ณ ที่นี้ ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า และเพื่อร่วมเป็นสักขีพยาน... Imagine Me & You (2005)
You darkened the heart of an innocent and now you cower in the face of Alessa's revenge.คุณทำให้จิตใจอันบริสุทธิ์ ต้องมีมลทิน และตอนนี้ เธอต้องน้อมรับ การแก้แค้นของอเลสซ่า Silent Hill (2006)
And do you think your pathetic wall will do anything except fall like a heap of dry leaves in the face of...?เยี่ยงกองใบไม้แห้ง ทับถมใบหน้า... โคตรเหง้าพวกข้าสร้างกำแพงนี้ ใช้หินโบราณ จากห้วงบาดาลกรีซ 300 (2006)
Even now you are defiant in the face of annihilation and the presence of a god.ข้ายินดีสังหารผู้ใดก็ตามในทัพ เพื่อชัยชนะ 300 (2006)
The spirit has been reaffirmed... in the face of modern, scientific materialism.เมื่อโลกแห่งวิญญาณสามารถพิสูจน์ได้.. ต่อสายตาของโลกของวิทยาศาสต์และวัตถุนิยม.. The Illusionist (2006)
You got in the face of a drug dealer?เธอเผชิญหน้ากับพ่อค้ายา Love/Addiction (2007)
You got in the face of a drug dealer before the police had arri-- you got in the face of a known felon while his 1-year-old child was still in the room?เธอเจอพ่อค้ายาก่อนที่ตำรวจจะมา เธอเจอหน้าคนที่ทำผิดอย่างร้ายแรงที่รู้อยู่แล้ว ขณะที่เขาแค่ขวบเดียวต้องมานอนแน่นิ่งอยู่ในห้องนี้ Love/Addiction (2007)
Gettin'in the face of a drug dealer.เธออยู่ใน เจอหน้าพ่อค้ายาแท้ๆ Love/Addiction (2007)
Look, anyone who trades theirtrust fund for a fanny pack flies in the face of all that is holy to chuck bass.เอาหล่ะ ใครก็ตามที่สามารถแลกเปลี่ยนความเชื่อ กับแมลงสาวๆรุมตอม นั้นแหละ พระเจ้าชัค แบส Bad News Blair (2007)
Do not cower in the face of danger!อย่ายอมแพ้ กับศัตรูที่อยู่ข้างหน้า Epic Movie (2007)
Section 216 of the Patriot Act allows us to circumvent probable cause in the face of a national security threat, in this case, มาตรา 216 กฏหมายต่อการก่อการร้าย ไม่ให้เราหลีกเลี่ยง เหตุสงสัย ที่จะเป็นภัยต่อความมั่นคง Eagle Eye (2008)
That's very kind of you to say, but I'm pretty sure my girlish screams in the face of danger give me away.ก็เป็นอย่างคุณพูดนะ แต่ผมน่ารัก และแน่นอนผู้หญิงที่ดุร้ายก็กำลังจะไปจากผม Chuck Versus the First Date (2008)
That you stay strong in the face of it all.แสดงความแข็งแกร่งต่อสิ่งที่อยู่ข้างหน้า Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
And as quickly as it comes, it disappears, leaving us to dwell on our own insignificance in the face of God.และเร็วเท่ากับที่มันเกิดขึ้น มันก็หายสาบสูญไป และปล่อยให้เราจมปลักอยู่กับตัวเราที่ไร้ค่า ในนามของพระผู้เป็นเจ้า Chapter Nine 'It's Coming' (2008)
That paralysis in the face of something terrible.หน้าของแม่ชา กล้ามเนื้อกระตุกเพราะความกลัว Memoriam (2008)
One thing I learned-- that in the face of true love, สิ่งหนึ่งที่ผมได้รู้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับรักแท้คือ Summer Kind of Wonderful (2008)
What can children do in the face of such torment?แล้วเด็กคนนึงจะเอาตัวรอดยังไง ในสถานการณ์แบบนี้ Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Happiness in the face of all of that-- that's not the goal.ความสุขในนั้นคือ... แต่นั้นมันไม่ใช่เป้าหมาย Here Comes the Flood (2008)
I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.ผมสาบานว่าจะต้องไม่ยอมให้มีการข่มเหงกันแบบนี้อีก Lancelot (2008)
He's interfering in our internal matters, and laughing in the face of his promises.เขายื่นมือเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องภายในของเรา, และกำลังหัวเราะเยาะต่อคำสัญญาที่ให้ไว้กับเรา The Kingdom of the Winds (2008)
Only a fool spits in the face of God.เว้นแต่ว่าอยากจะถ่มน้ำลาย ใส่หน้าพระเจ้า The Lazarus Project (2008)
In the face of misery and suffering, millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations.ในการเผชิญหน้า ความทุกข์และความเจ็บปวด NGOs นับล้านพิสูจน์แล้ว ว่าความร่วมมือกัน ระหว่างประชาชนเข้มแข็งกว่า ความเห็นแก่ตัวของบางประเทศ Home (2009)
The fearlessness in the face of danger, the imperviousness to pain.ใบหน้าที่ปราศจากความกลัว การอดทนต่อความเจ็บปวด Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe.เด็กคนนี้ก่ออาชญากรรม ฉันเชื่อว่าอย่างงั้นค่ะ Orphan (2009)
And now, you piss in the face of our cause:และตอนนี้ นายกินบนเรือนขี้บนหลังคา ถิ่นของพวกกันเอง The Culling (2009)
Why people insist upon believing that old wives' tale in the face of all evidence, ทำไมผู้คนยังยืนกราน ที่จะเชื่อ เรื่องเล่าสืบทอดกันมาแทนที่จะ ไปเผชิญหน้ากับหลักฐาน The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
In the bus crash, he was calm in the face of an insane disaster.ในขณะเกิดอุบัติเหตุ เขายังดูสงบนิ่ง ในขณะที่ต้อง เผชิญหน้ากับหายนะ Black Swan (2009)
- in the face of this surgery.- ในการเผชิญหน้า กับการผ่าตัดของเขา Black Swan (2009)
Even in the face of death.ถึงแม้ว่าต้องเผชิญหน้า กับความตาย Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
- Joy and dignity in the face of death.ความร่าเริงและความมีเกียรติ ในการเผชิญหน้ากับความตาย Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
Such courage in the face of her condition. Condition?นางมีใบหน้าที่กล้าหาญ จากการเจ็บปวดของนาง การเจ็บปวดหรือ Beauty and the Beast (2009)
Even in the face of armageddon I will not compromise in this.แม้ต้องเผชิญกับหายนะ ฉันจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด Watchmen (2009)
Not even in the face of armageddon.แม้ต้องเผชิญกับโลกาวินาศ Watchmen (2009)
Fear in the face of certain death.ความกลัวเมื่อเผชิญหน้าความตาย ยอมรับความกลัวนั้น Star Trek (2009)
In the face of extinction it is only logical I resign my Starfleet commission and help rebuild our race.เผ่าเราใกล้สูญพันธุ์เช่นนี้ ผมสมควรจะลาออกจากสตาร์ฟลีท แล้วมาช่วยสร้างเผ่าพันธุ์ของเรา Star Trek (2009)
In the face of unthinkable rudeness.เมื่อถูกกระทำอย่างหยาบคาย My Two Young Men (2010)
In the face of that, he'll give it up in five minutes.ในความเป็นจริง เขาจะต้องขอยอมแพ้ใน 5 นาที Episode #1.5 (2010)
But the true measure of a man is how he chooses to react in the face of those trials.เราต่างเผชิญหน้า กับความยากลำบาก แต่สิ่งที่วัดการกระทำ ของคนเรา Lazarus (2010)
These illegal aliens are stealing our jobs they're dodging taxes and like so many others they're thumbing their noses in the face of truth justice and the American way.พวกต่างด้าวผิดกฎหมายพวกนี้\กำลังขโมยงานของเรา พวกมันไม่จ่ายภาษี และไม่ต่างกับอีกหลายกลุ่ม Supergirl (2010)
Well, what you're doing right now flies in the face of how I've chosen to live on this planet my whole life.สิ่งที่เธอทำอยู่\มันสวนทาง กับวิถีชีวิตที่ฉันดำเนิน\บนดาวดวงนี้มาตลอดชีวิต Supergirl (2010)
We are gathered here in the face of this company to join together this man and this woman in matrimony.พวกเรามาร่วมกันที่นี่ เพื่อเผชิญหน้ากับผู้คน เพื่อที่จะมาอยู่ร่วมกันพร้อมกับชายคนนี้ และผู้หญิงคนนี้ ในการแต่งงาน Cloverdale (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the face ofCan you share food with others in the face of famine?
in the face ofHe became brave in the face of danger.
in the face ofHe couldn't help doing so in the face of opposition.
in the face ofHe flew in the face of Jishuku.
in the face ofHe kept calm in the face of the danger.
in the face ofHe passed the test in the face of poverty.
in the face ofHe proceeded in the face of danger.
in the face ofHe remained calm in the face of such danger.
in the face ofHe remains calm in the face of danger.
in the face ofHe showed courage in the face of danger.
in the face ofHe showed courage in the face of great danger.
in the face ofHe shrank back in the face of danger.
in the face ofHe stood firm in the face of danger.
in the face ofHe succeeded in the face of great danger.
in the face ofHe succeeded in the face of great difficulties.
in the face ofHe succeeded in the face of many difficulties.
in the face ofHe was brave in the face of danger.
in the face ofHe was calm in the face of great danger.
in the face ofHe was paralyzed in the face of danger.
in the face ofHe went forward in the face of many obstacles.
in the face ofIn the end he bent in the face of strong opposition.
in the face ofShe carries on smiling in the face of adversity.
in the face ofShe showed her courage in the face of danger.
in the face ofSome countries have stopped whaling in the face of international criticism.
in the face ofThe general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
in the face ofThe party went forward in the face of danger.
in the face ofThe policemen were very brave in the face of great danger.
in the face ofThey carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
in the face ofThey were calm in the face of disaster.
in the face ofTom showed his courage in the face of danger.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตรงหน้า(prep) in front of, See also: in the face of, Syn. ข้างหน้า, Ant. หลัง, Example: เด็กนักเรียนยืนอยู่ตรงหน้าเสาธง

WordNet (3.0)
fly in the face of(v) go against, Syn. fly in the teeth of

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迎[yíng, ㄧㄥˊ, 迎] to welcome; to meet; to face; to forge ahead (esp. in the face of difficulties) #3,893 [Add to Longdo]
攀登[pān dēng, ㄆㄢ ㄉㄥ, 攀 登] to climb; to pull oneself up; to clamber; to scale; fig. to forge ahead in the face of hardships and danger #16,424 [Add to Longdo]
束手无策[shù shǒu wú cè, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ, 束 手 无 策 / 束 手 無 策] lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (成语 saw); fig. helpless in the face of a crisis #24,693 [Add to Longdo]
退避三舍[tuì bì sān shè, ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ, 退 避 三 舍 / 退 避 三 捨] lit. to retreat three day's march (成语 saw); fig. to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal #62,572 [Add to Longdo]
破罐破摔[pò guàn pò shuāi, ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ, 破 罐 破 摔] lit. to smash a cracked pot (成语 saw); crazy despair in the face of a blemish, defect, error or setback #90,405 [Add to Longdo]
精卫填海[Jīng wèi tián hǎi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 精 卫 填 海 / 精 衛 填 海] lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (成语 saw); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds #116,718 [Add to Longdo]
悍然不顾[hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍 然 不 顾 / 悍 然 不 顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) #196,434 [Add to Longdo]
挺住[tǐng zhù, ㄊㄧㄥˇ ㄓㄨˋ, 挺 住] to stand firm; to stand one's ground (in the face of adversity or pain) [Add to Longdo]
临死不怯[lín sǐ bù qiè, ㄌㄧㄣˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ, 临 死 不 怯 / 臨 死 不 怯] equanimity in the face of death; to face dangers with assurance [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angesichts { adv }in the face of; in the light of [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
敢えて(P);敢て(io)[あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) #11,957 [Add to Longdo]
忍辱[にんにく, ninniku] (n) { Buddh } forbearance (in the face of difficulty, persecution, etc.) [Add to Longdo]
物ともせず[ものともせず, monotomosezu] (adv) (uk) (See 物ともしない) in the face of; in defiance of [Add to Longdo]
万死一生[ばんしいっしょう, banshiisshou] (n) advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top