Search result for

*讳*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 讳, -讳-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[讳, huì, ㄏㄨㄟˋ] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 諱, Rank: 2912
[諱, huì, ㄏㄨㄟˋ] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  韋 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讳, Rank: 8658

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
讳[huì, ㄏㄨㄟˋ, 讳 / 諱] to avoid mentioning; a taboo #44,060 [Add to Longdo]
忌讳[jì huì, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 忌 讳 / 忌 諱] a taboo; sth to avoid #21,232 [Add to Longdo]
不讳[bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不 讳 / 不 諱] without concealing anything; die #25,655 [Add to Longdo]
直言不讳[zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 直 言 不 讳 / 直 言 不 諱] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism #26,197 [Add to Longdo]
避讳[bì huì, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 避 讳 / 避 諱] taboo against using the personal names of emperors or one's elders #32,468 [Add to Longdo]
隐讳[yǐn huì, ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ, 隐 讳 / 隱 諱] a taboo subject; sth best kept secret #69,462 [Add to Longdo]
名讳[míng huì, ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 名 讳 / 名 諱] taboo name (e.g. of emperor) #79,629 [Add to Longdo]
讳名[huì míng, ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ, 讳 名 / 諱 名] taboo name; name of deceased [Add to Longdo]
讳称[huì chēng, ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥ, 讳 称 / 諱 稱] taboo reference [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm very ticklish.[CN] 非常忌讳. Queen of the Damned (2002)
We're nonexclusive when it comes to feet.[CN] 关于脚 我们没那么多忌讳 Still Crazy After All These Years (2004)
Anyone who dare speak out.[CN] 凡是敢直言不讳的人 Gladiator (2000)
He admitted it all. With names, dates and places.[CN] 他供认不讳, 人名, 时间和地点 The Colonel (2006)
In a day and age where everyone seems to have public relations handlers it's hard to imagine a corporate brain trust that is more direct and less image conscious than the group here at Sunset Farms.[CN] 在一个所有人似乎都有公关策划人的时代... 很难想像有比落日农业集团公司的智囊团... 这么直言不讳，不注重形象。 Small Time Crooks (2000)
I've got no secrets from my wife.[CN] 我对我老婆毫不讳言 Trapped (2002)
a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.[CN] 不 我给自己重新取名 待我成为世上最伟大的巫师 所有巫师都要对这个名讳 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
No, no, no. I call it like I see it, that's all. I'm a journalist.[CN] 不, 我只是直言无讳 我是记者, 要讲事实 Runaway Bride (1999)
This is the sort of man a president needs around him, someone who is not afraid to speak his mind.[CN] 这就是一个总统所需要的人 敢於直言不讳 The Last King of Scotland (2006)
Okay, group's in session. Straight talk only in this room.[CN] 好吧 大家都来了 在这里我们必须直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Mr. Merrick proved reticent, so I made a call to The Gem Saloon, where Swearengen and that young cutthroat Adams...[CN] 梅里克讳莫如深 所以我去了思卫仑金和割喉亚当斯的宝石酒馆 Advances, None Miraculous (2005)
A silly Eastern superstition, I'm afraid.[CN] 那是东方的忌讳迷信 The Mummy (1999)
I'd be lying to you.[CN] 对揭发此事的真相一定会有兴趣 我无须对你讳言 The Manchurian Candidate (2004)
This admission and his gall stunned me.[CN] 他的供认不讳和恶毒激怒了我 The Colonel (2006)
I don't like being told what to do, that's the problem.[CN] 我的忌讳是不喜欢听命行事 Ordinary Decent Criminal (2000)
Straight talk only in here.[CN] 在这里只能直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.[CN] 你要让别人知道 你是个直言不讳 而且 下笔不留情的人 Almost Famous (2000)
I regard the crime of desertion as a sin against the Army of the Lord.[CN] 我知道临阵脱逃是主的军队中最忌讳的罪 Gods and Generals (2003)
T's natural to change position[CN] 体位的变换是不需有所避讳的 Platform (2000)
Serton confessed to 7 murders, not your daughter's.[CN] 塞东对7起谋杀供认不讳 但却不包括你女儿的案子 Tell No One (2006)
He's confessed to everything, [CN] 他供认不讳！ Perfume: The Story of a Murderer (2006)
They're afraid to.[CN] 他们忌讳这个字 In Good Company (2004)
Now, we had a chance to meet this young man... and, boy, that's just a straight shooter... with upper management written all over him.[CN] 我们现在有机会去见这个年轻男子... 或者男孩, 那是个直言不讳的人... 上级管理层是这样描述他的 Office Space (1999)
Go ahead. I have no secrets from my own people here. In fact, sit down...[CN] 说吧 我跟自己人不需要避讳 坐吧 The Preacher's Wife (1996)
thou dost here usurp the name thou ow'st not;[CN] 你在这儿冒用名讳 Prospero's Books (1991)
I thought this was supposed to be straight talk in here.[CN] 我以为在这里必须直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Straight talk only in this room.[CN] 在这里我们得直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
- That's one obscure prophecy.[CN] - 那是个隐讳的预言 - 有许多种解释 - That's one obscure prophecy. Never Kill a Boy on the First Date (1997)
Had you absolutely decided against me, you would have acknowledged it openly.[CN] 我知道如果你决心拒绝我 一定会直言不讳 Episode #1.6 (1995)
Nobukado, he has spoken boldly.[CN] 信廉，此人敢直言不讳... Kagemusha (1980)
He's confessed to everything![CN] 供认不讳！ Perfume: The Story of a Murderer (2006)
I'm straight with people. So I'd say you haven't got what it takes.[CN] 我对人直言不讳，所以我要说你不合资格 Delicatessen (1991)
I'll admit that his actions are spurring on the cause of refugee expulsion, though.[CN] 毋庸讳言，那家伙的行动 确实加速了排斥难民的行为 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Hammond Senior's outspoken criticism of government stem-cell research programs has caused him to be labeled by a White House spokesperson:[CN] 老哈蒙德曾直言不讳地批评 政府的干细胞研究程序 这导致了他被白宫发言人称为 The Contract (2006)
The police are looking for her, and the normally silent Swiss bankers are talking about the case.[CN] 警方正在寻找她的下落 平素讳莫如深的瑞士银行家 现都对此事议论纷纷 The Hoax (2006)
Get a court order. Unless you wanna see someone killed by sheer irrationality.[CN] 去申请个法庭命令 或者你想看着他死于讳疾忌医 Poison (2005)
Honest.[CN] 直言不讳 Almost Famous (2000)
First Hill, then Conlon, Armstrong, Richardson, confessed to the bombing.[CN] 希尔在先，然后是康伦，阿姆斯特朗，理查森 对放置炸弹供认不讳 In the Name of the Father (1993)
It was not to be believed. This piece had to be an accident.[CN] 我想不可讳言的 这一定是个意外事件 Amadeus (1984)
To me torture isn't taboo.[CN] 对我来说, 严刑逼供不是避讳 The Colonel (2006)
To be direct and honest is not safe.[CN] 直言不讳，诚实可不安全 Othello (1995)
Is nice to be faithful to the Hippocratic oath, Fuser[CN] 医生新开张的时候有很多忌讳的，福瑟。 The Motorcycle Diaries (2004)
Me, a flatterer? I'm notorious for telling people the truth.[CN] 众所周知 我这人恰恰是喜欢直言不讳的 Mephisto (1981)
It's taboo to suggest, our original genes need improving.[CN] 你犯了忌讳 居然敢暗示人类基因需要改良 Casshern (2004)
Are you ticklish?[CN] 你忌讳吗? Queen of the Damned (2002)
What's the problem, Michael?[CN] 麦克，有何忌讳？ Ordinary Decent Criminal (2000)
After many days of torture, Admantha, the great Midian prince, finally confessed all, and was dealt with according to the protocol of the land.[CN] 末底改: 在多日的拷问之后，阿德曼萨 伟大的米甸王子 终于供认不讳 One Night with the King (2006)
And I'd be lying to you if I said that I didn't factor in, in a huge way, the fact that you have a vested, personal, political and patriotic interest in how all of this shakes out.[CN] 我无须对你讳言 我来找你很大程度上是因为 你无论从个人，政治 或者爱国的角度出发 The Manchurian Candidate (2004)
It's a matter of accepting it without doing anything to deserve it, as you might put it in your refreshingly blunt fashion.[CN] 要知道 您这可是无功受禄 不是"挣来"的 It's a matter of accepting it without doing anything to deserve it, 正如您自己会直言不讳的那样 as you might put it in your refreshingly blunt fashion. Doing the Honours (1981)
He'll be taboo for me, and I for him.[CN] 他会有所忘讳，我也是 Autumn Tale (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top