Search result for

*締*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -締-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, dì, ㄉㄧˋ] to tie, to join; knot, connection
Radical: , Decomposition:   糹 [, ]  帝 [, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: , Rank: 8287
[, dì, ㄉㄧˋ] to tie, to join; knot, connection
Radical: , Decomposition:   纟 [, ]  帝 [, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: , Rank: 2688

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: tighten; tie; shut; lock; fasten
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: し.まる, し.まり, し.める, -し.め, -じ.め, shi.maru, shi.mari, shi.meru, -shi.me, -ji.me
Radical: , Decomposition:     
Rank: 797

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[dì, ㄉㄧˋ, / ] closely joined; connection; knot #59,896 [Add to Longdo]
取缔[qǔ dì, ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ,   /  ] ban; outlaw; prohibit; suppress #10,238 [Add to Longdo]
缔造[dì zào, ㄉㄧˋ ㄗㄠˋ,   /  ] to found; to create #20,453 [Add to Longdo]
缔结[dì jié, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ,   /  ] to conclude (an agreement) #20,615 [Add to Longdo]
结缔组织[jié dì zǔ zhī, ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ,     /    ] connective tissue #30,187 [Add to Longdo]
缔造者[dì zào zhě, ㄉㄧˋ ㄗㄠˋ ㄓㄜˇ,    /   ] creator (of a great work); founder #46,196 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
める[しめる, shimeru] (vt) บิด, ขันให้แน่น เช่น 水栓をめる ปิดก๊อกน้ำให้สนิท
め切り[しめきり, shimekiri] (n) เส้นตาย
め切り日[しめきりび, shimekiribi] (n) วันครบกำหนดเส้นตาย, Syn. 締め切り

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[とりしまりやく, torishimariyaku] (n) ผู้บริหาร, บอร์ดผู้บริหารบริษัท
め括る[しめくくる, shimekukuru] จบ สรุป
め括り[しめくくり, shimekukuri] จบ สรุป
付トルク[しめづけとるく, shimezuketoruku] (n) แรงบิดในการขันน็อต

Japanese-English: EDICT Dictionary
[とりしまりやく, torishimariyaku] (n) company director; board member; (P) #1,401 [Add to Longdo]
[ていけつ, teiketsu] (n, vs) (1) conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); (2) fastening (as in a joint); (P) #3,671 [Add to Longdo]
[しめ, shime] (n) summing up; judo choking (strangling) techniques; (P) #15,345 [Add to Longdo]
握りめる(P);握り緊める;握りしめる[にぎりしめる, nigirishimeru] (v1, vt) to grasp tightly; (P) [Add to Longdo]
伊達め;伊達[だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric [Add to Longdo]
引きまる(P);引きる(io);引きしまる[ひきしまる, hikishimaru] (v5r, vi) to become tense; to be tightened; (P) [Add to Longdo]
引きめ(P);引め(P)[ひきしめ, hikishime] (n) tightening; (P) [Add to Longdo]
引きめる(P);引める(P)[ひきしめる, hikishimeru] (v1, vt) to tighten; to stiffen; to brace; to strain; (P) [Add to Longdo]
;音[ねじめ, nejime] (n) tune [Add to Longdo]
家計をめる[かけいをしめる, kakeiwoshimeru] (exp, v1) to economize in the household; to economise in the household [Add to Longdo]
活きめ;活[いきじめ;いきしめ, ikijime ; ikishime] (n) (1) (いきじめ only) (See 活けめ・いけじめ・1) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いきしめ) (See 活けめ・いけじめ・2) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いきしめ) (See 活けめ・いけじめ・3) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank [Add to Longdo]
活けめ;活〆(iK);活け〆(iK);活め;活[いけじめ;いけしめ, ikejime ; ikeshime] (n) (1) (いけじめ only) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いけしめ) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いけしめ) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank [Add to Longdo]
噛みめる;噛める;かみめる;噛しめる[かみしめる, kamishimeru] (v1, vt) (1) to chew thoroughly; (2) to reflect upon; to digest [Add to Longdo]
気を引きめる[きをひきしめる, kiwohikishimeru] (exp, v1) to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind [Add to Longdo]
胸をめ付ける;胸をめつける[むねをしめつける, munewoshimetsukeru] (exp, v1) to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart [Add to Longdo]
金融引きめ;金融引[きんゆうひきしめ, kinyuuhikishime] (n) monetary tightening; credit squeeze; credit crunch [Add to Longdo]
組織[けっていそしき, ketteisoshiki] (n) connective tissue [Add to Longdo]
め;元[もとじめ, motojime] (n) manager; boss; controller; promoter [Add to Longdo]
まり(P);戸[とじまり, tojimari] (n) closing up; fastening the doors; (P) [Add to Longdo]
絞め技;め技;絞技;[しめわざ, shimewaza] (n) { MA } shime-waza (judo stranglehold) [Add to Longdo]
絞め殺す;め殺す[しめころす, shimekorosu] (v5s, vt) to strangle to death [Add to Longdo]
[つなしめ, tsunashime] (n) putting on the tsuna (sumo) [Add to Longdo]
[ねじめ, nejime] (n) (1) pounding down earth around the roots of a tree; (2) adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana [Add to Longdo]
三本[さんぼんじめ, sanbonjime] (n) hand-clapping patter (at start of party) [Add to Longdo]
取りまり(P);取まり(P);取りり(P);取り(P);取[とりしまり, torishimari] (n) control; management; supervision; (P) [Add to Longdo]
取りまる(P);取まる[とりしまる, torishimaru] (v5r, vt) to manage; to control; to supervise; to crack down on; (P) [Add to Longdo]
[とりしまりほう, torishimarihou] (n) control law; (P) [Add to Longdo]
役会[とりしまりやくかい, torishimariyakukai] (n) (1) board of directors; (2) board of directors' meeting; (P) [Add to Longdo]
役会長[とりしまりやくかいちょう, torishimariyakukaichou] (n) chairman of board of directors [Add to Longdo]
役社長[とりしまりやくしゃちょう, torishimariyakushachou] (n) managing director; president of a company (US) [Add to Longdo]
役副社長[とりしまりやくふくしゃちょう, torishimariyakufukushachou] (n) executive vice-president [Add to Longdo]
銃砲刀剣類所持等取[じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう, juuhoutoukenruishojitoutorishimarihou] (n) (See 銃刀法) Swords and Firearms Control Law (1958) [Add to Longdo]
[おじめ, ojime] (n) string-fastener; drawstring on pouch or purse (handbag) [Add to Longdo]
勝って兜の緒をめよ[かってかぶとのおをしめよ, kattekabutonoowoshimeyo] (exp) (obs) You must keep up your guard even after a victory [Add to Longdo]
まり[こじまり, kojimari] (n) firmer tendency [Add to Longdo]
常務取[じょうむとりしまりやく, joumutorishimariyaku] (n) managing director [Add to Longdo]
条約の[じょうやくのていけつ, jouyakunoteiketsu] (n) conclusion of treaty [Add to Longdo]
申込切;申し込み〆切;申し込み切り[もうしこみしめきり, moushikomishimekiri] (n) application deadline [Add to Longdo]
[みずしめ;みずじめ, mizushime ; mizujime] (n, adj-no) water-binding; compaction by watering; hydraulic filling; hydraulic tilling [Add to Longdo]
専務取[せんむとりしまりやく, senmutorishimariyaku] (n) (senior) managing director [Add to Longdo]
早期[そうきていけつ, soukiteiketsu] (n) prompt conclusion; early conclusion [Add to Longdo]
[そうじめ, soujime] (n) the total [Add to Longdo]
装蹄師;装[そうていし, souteishi] (n) farrier (person who fits foot irons on horses and cows); hoof (care) specialist [Add to Longdo]
増し[ましじめ, mashijime] (n) (1) retorquing; (vs) (2) to retorque [Add to Longdo]
帯をめる[おびをしめる, obiwoshimeru] (exp, v1) do up a sash [Add to Longdo]
め;帯[おびじめ;おびしめ, obijime ; obishime] (n) decorative string used to hold a kimono sash in place [Add to Longdo]
代表取社長[だいひょうとりしまりしゃちょう, daihyoutorishimarishachou] (n) company president, with responsibility to represent the company in its dealings with the outside world [Add to Longdo]
代表取[だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) [Add to Longdo]
まった体格[しまったたいかく, shimattataikaku] (n) firm build; well-knit frame [Add to Longdo]
まらない[しまらない, shimaranai] (exp, adj-i) (uk) (See まる) loose; slovenly; sloppy; disorganized [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ!」 [ M ]
Fasten your seat belt at all times.いつもシートベルトをめなさい。
I always keep my deadlines.いつもめ切りを守っている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上にめ付けることになりかねない。
I'll shut you out.おまえをめ出してやる。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをおめください。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引きめで特徴づけられている。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトをめて席を離れないでください。
Please fasten your seat belt.シートベルトをおめください。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをおめになり、出発のご準備をお願いいたします。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトをめ、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトをめてください。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトをめるように言います。
The director boasted of his status.その取役は自分の地位を自慢した。
How can I make the deadline for this document?どうやってこの書類のめ切りに間に合わせるんだ?
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌でめくくった。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイをめる間、ちょっとじっとしてね。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握りめている。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.もし鍵を紛失すれば、私は戸まりができない。
The last call has been taken.ラスト・オーダーはめ切らせていただきました。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートのめ切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
It is unusual to see rock stars wearing a tie!ロックスターがネクタイをめているのを見ることはあまりない。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトをめなさい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトをめるべきだ。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトをめなさい。
We found the front door locked.我々は玄関がまっているのが分かった。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取役の何人かは会議のために出張中である。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸まりしないなんて彼女は不注意だった。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトをめなさい。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は結されるに至った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引きめで金利が上昇するだろう。
A tight-credit policy is underway.金融引きめ政策が実施されている。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日め切りのプロジェクトに追われています。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取りまりを始めた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトをめているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Don't forget to bolt the door.まりをするのを忘れるな。
Remember to lock the door.まりを忘れるな。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布はめるが得。
The final deadline.最終め切り。
We have to be careful with expenses.財布の紐をめなくてはいけない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取りまって、罰金を課している。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Don't bar me out.私をめ出さないで下さい。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトをめることが法律で決められています。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒をめよ。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイをめなければならない。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱きめた。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱きめた。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸まりをしてくださいよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've come too far. Now buckle up. Buckle up![JP] ここまで来たんだ ベルトをめろ! Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
- No, sir. Get your head and your ass wired together or I will take a shit on you.[JP] ケツの穴 引きめんと おれの大グソ ぶっかけるぞ! Full Metal Jacket (1987)
I'll loop it around your neck on the way out.[JP] それで首をめ上げるのよ Someone's Watching Me! (1978)
"But no such happy marriage could now teach the admiring multitude"[CN] 「可惜這件幸福的婚姻已無可能 天下萬千想要結真正幸福婚姻的情人」 Becoming Jane (2007)
If you hold on for one more day[JP] もう1日 抱きめてくれたら Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
- You better get organized, quick. - Hey, last time I checked, I tipped you off and you're not in jail.[JP] 「少し、めたほうがよさそうだな」 「待ってよ、この前だって、情報を流した」 The Departed (2006)
It's too late. It's due a week from today.[JP] め切りまで1週間よ Demons (2005)
Hold on[JP] 抱きめてくれたら Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
To make sure all hatches are sealed?[JP] ハッチの戸りを確認する為ですね? Litmus (2004)
Give me the seat belts.[JP] ベルトをめてくれ Brainstorm (1983)
The president of Armadillo Corporation, Kintaro Koinobori.[JP] アルマジロ社代表取役 鯉之堀金太郎でございます Fantastipo (2005)
In fact, so vehement were the Democratic denials of similarity that Paul Warburg - the father of both bills – had to step in to reassure his paid friends in Congress that the two bills were virtually identical:[CN] 事實上,民主黨矢口否認它們之間的相似性 保羅沃伯格 -兩個法案的造者 The Money Masters (1996)
DEA and ATF, in addition to backing me up... are here for the drugs and the weapons.[CN] 這次因為牽涉到毒品和槍械 禁藥取局和武器管理局 也一起參加行動 Hannibal (2001)
Put together a group, have them meet me at the third junction.[JP] 気を引きめる必要がある 集会を開け Demons (2005)
As you know, Robbie's shining moment was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class.[CN] 你們都知道羅比最大的成就 就是造學校的紀錄 在八年級英文課罵髒話 Crazy, Stupid, Love. (2011)
About six feet tall, really good shape, 40s.[JP] 身長は6フィート位 引きまった体で 40歳よ Cellular (2004)
My gut tightens up.[JP] 内臓がめ付けられる Sin City (2005)
Pyle, you had best square your ass away and start shitting me Tiffany cuff links or I will definitely fuck you up.[JP] ケツの穴を引きめろ! ダイヤのクソをひねり出せ! さもないとクソ地獄だ Full Metal Jacket (1987)
No one knows any impediment why they may not be joined in holy matrimony.[CN] 在場無人提出任何異議 有阻他們結神聖的婚姻吧 The Queen of Spain's Beard (1983)
The hull plating kept out most of the hard stuff.[JP] 船体装甲がキツイのを め出してくれたな Episode #1.1 (2003)
He's gonna say, "Oh, she's the managing director of Apt Apparel."[JP] アパレル会社の取役だって 答えられる Son of the Mask (2005)
She's the sole heiress, and I'm the sole heir.[CN] 我亦是家族繼承者 我們的婚約在數年前 The Lover (1992)
But the large volumes of credit the bankers were offering had become essential to the success of European commercial expansion.[CN] 我們當然可以直接取這種憑空造錢的行為 Money as Debt (2006)
He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty.[JP] 明 日 の戦いは 過去最大 の激戦にな ろ う 今 度 こ そ死ぬか も しれぬ 疑いのない思いが 彼の胸をめつ けた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- I'm just gonna fix the window.[JP] - 戸まりを見てくる Straw Dogs (1971)
His name is Norman Stansfield and he's in room 4602 in the DEA building, 26 Federal Plaza.[JP] 名はスタンスフィールド 麻薬取局の4602号室に Léon: The Professional (1994)
-Late entry.[JP] おっとめ切りましたよ... A Cinderella Story (2004)
I'll just put all of my earnings in this suitcase and close it with one quick zip, like this.[JP] さてスーツケースにまって... まって... ...閉じて。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Maybe I'm gonna be the one who gets capped when she comes back.[JP] そして戻ってきた時には 俺を殺してめくくるのさ Towers of Silence: Part 1 (2005)
He's got a good body but doesn't have to look in the mirror often.[JP] まった体 でも滅多に鏡は見ない Groundhog Day (1993)
But remember, the same currency had worked so well twenty years earlier during times of peace that the Bank of England had Parliament outlaw it.[CN] 但是記住,同樣的貨幣在 二十年前的和平時期 是運行的如此之好 以至於英格蘭銀行在議會取 The Money Masters (1996)
If he gets its coils around you your limbs will shatter like glass![JP] しっかりとめ付けた相手の 手足はガラスのように砕ける Siegfried (1980)
All right, Claudia, get in the front and put your belt on.[JP] 前に乗ってベルトを めるんだ The Bourne Identity (2002)
Have the Swiss and French made sudden peace at a mountain pass, then forged a clandestine alliance with Spain, leaving us without friends in Europe, unless we make an immediate pact with Hungary?[CN] 是不是瑞士和法蘭西在山口突然議和 然后和西班牙結了秘密同盟 令我們在歐洲孤立無援 The Queen of Spain's Beard (1983)
He's putting the squeeze on you to get to me.[JP] そのために お前を め上げているんだよ Insomnia (2002)
Yeah, but I'm not going to be your policeman.[JP] ええ でも 取りまる事はできません Water (2004)
You will feel the initial symptoms in about 30 minutes-- tightness in the chest, irregular heartbeat, tingling in your cranial ridges...[JP] 30分で最初の自覚症状が現れます 胸がめ付けられ、心拍が乱れ 額がうずきだすでしょう Divergence (2005)
Wait a minute, how can he keep you off the globe?[JP] ちょっと待て。 奴はどうやって君らを地上からめ出す気だ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Okay, fasten all.[JP] はい。 じゃみんな 安全のためにベルトをめて Manny & Lo (1996)
The dog-legged clincher there.[JP] め具だ Beauty and the Beast (1991)
That's the Drug Enforcement Administration. The feds.[CN] 沒錯 禁藥取機構 聯邦政府人員 Better Call Saul (2009)
Exhibits, witness prep. It is deadline time.[JP] 証拠と証人の準備 め切りは厳守だ I Hate These People (2007)
You've broken the bloody agreement, and barring miracles, you've broken my bloody neck, too.[JP] 契約を破ったうえに おれの首まで めたくせに The Spy Who Came In from the Cold (1965)
If I find you idle, if you do a bad job, if you patch up the steel instead of forging it new then I'll flay your craven hide, you'll get a drubbing you won't forget![JP] お前がへまなつなぎ方をしたら 俺はお前をめ上げる 仕上げは俺から習うのだ Siegfried (1980)
My family got shot down by DEA officers because of a drug problem.[JP] 家族が麻薬取局のやつらに 殺されたの Léon: The Professional (1994)
Remember, it must be ready tonight.[JP] め切りは今夜ですよ The Great Mouse Detective (1986)
- Tighten.[JP] めて。 Imagine Me & You (2005)
This is John Eldridge from DEA. Assistant Director Noonan, you know.[CN] 這是禁藥取局的約翰 助理執政官諾門 Hannibal (2001)
Get out. If they catch us, we're all screwed...[JP] 出て行け、捕まったら 全員がめ上げられる Babel (2006)
Definitely. Here, buckle up.[JP] もちろん ベルトをめろよ Life as a House (2001)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
取りまり[とりしまり, torishimari] Aufsicht, Verwaltung [Add to Longdo]
[とりしまり, torishimari] Aufsicht, Verwaltung [Add to Longdo]
引きめる[ひきしめる, hikishimeru] festschnueren, zusammenschnueren [Add to Longdo]
握りめる[にぎりしめる, nigirishimeru] fest_ergreifen, druecken [Add to Longdo]
条約の[じょうやくのていけつ, jouyakunoteiketsu] Vertragsabschluss [Add to Longdo]
める[しめる, shimeru] sich_schliessen [Add to Longdo]
める[しめる, shimeru] festschnueren, zusammenschnueren [Add to Longdo]
め出す[しめだす, shimedasu] aussperren, ausschliessen [Add to Longdo]
め切り[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]
[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top