Search result for

*牵*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵, -牵-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[牵, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person 大 pulling an ox 牛 by a rope 冖
Variants: 牽, Rank: 1679
[牽, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 牛, Decomposition: ⿱  ⿻  玄 [xuán, ㄒㄩㄢˊ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person pulling 冖 an ox 牛 by a rope 玄
Variants: 牵

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵[qiān, ㄑㄧㄢ, 牵 / 牽] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3,614 [Add to Longdo]
牵挂[qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo]
牵头[qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ, 牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo]
牵引[qiān yǐn, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ, 牵 引 / 牽 引] to pull; to draw (a cart); to tow #11,506 [Add to Longdo]
牵动[qiān dòng, ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ, 牵 动 / 牽 動] to affect; to produce a change in sth #15,234 [Add to Longdo]
牵涉[qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵 涉 / 牽 涉] involve; implicated #15,917 [Add to Longdo]
牵扯[qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵 扯 / 牽 扯] involve; implicate #17,745 [Add to Longdo]
牵制[qiān zhì, ㄑㄧㄢ ㄓˋ, 牵 制 / 牽 制] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18,493 [Add to Longdo]
牵连[qiān lián, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ, 牵 连 / 牽 連] to implicate; implicated #18,870 [Add to Longdo]
牵强[qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo]
牵绊[qiān bàn, ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ, 牵 绊 / 牽 絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo]
牵线[qiān xiàn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ, 牵 线 / 牽 線] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate #39,962 [Add to Longdo]
牵引力[qiān yǐn lì, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ, 牵 引 力 / 牽 引 力] motive force; traction #47,606 [Add to Longdo]
牵着鼻子走[qiān zhe bí zi zǒu, ㄑㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄅㄧˊ ㄗ˙ ㄗㄡˇ, 牵 着 鼻 子 走 / 牽 著 鼻 子 走] to lead by the nose #52,044 [Add to Longdo]
顺手牵羊[shùn shǒu qiān yáng, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ, 顺 手 牵 羊 / 順 手 牽 羊] lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency; to take advantage of a crisis for personal gain #52,191 [Add to Longdo]
牵肠挂肚[qiān cháng guà dù, ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ, 牵 肠 挂 肚 / 牽 腸 掛 肚] deeply worried (成语 saw); to feel anxious #53,886 [Add to Longdo]
牵牛[Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #54,493 [Add to Longdo]
牵牛[qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] morning glory #54,493 [Add to Longdo]
牵一发而动全身[qiān yī fā ér dòng quán shēn, ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 牵 一 发 而 动 全 身 / 牽 一 髮 而 動 全 身] lit. pull one hair and the whole body moves; fig. a slight change will affect everything else; the butterfly effect #56,355 [Add to Longdo]
魂牵梦绕[hún qiān mèng rào, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ, 魂 牵 梦 绕 / 魂 牽 夢 繞] to be captivated; to wonder; enchanting #58,133 [Add to Longdo]
魂牵梦萦[hún qiān mèng yíng, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧㄥˊ, 魂 牵 梦 萦 / 魂 牽 夢 縈] to miss; to yearn day and night #65,180 [Add to Longdo]
牵强附会[qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵 强 附 会 / 牽 強 附 會] far-fetched and hard to believe #65,903 [Add to Longdo]
牵牛花[qiān niú huā, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ, 牵 牛 花 / 牽 牛 花] white-edged morning glory #68,708 [Add to Longdo]
牵累[qiān lèi, ㄑㄧㄢ ㄌㄟˋ, 牵 累 / 牽 累] to weigh down; tied down (by affairs) #79,354 [Add to Longdo]
牵牛星[Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵 牛 星 / 牽 牛 星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #126,428 [Add to Longdo]
牵缠[qiān chán, ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ, 牵 缠 / 牽 纏] to involve; to entangle sb #151,391 [Add to Longdo]
牵就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 牵 就 / 牽 就] to concede; to give up #156,398 [Add to Longdo]
牵心[qiān xīn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ, 牵 心 / 牽 心] to worry; concerned #170,912 [Add to Longdo]
牵掣[qiān chè, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ, 牵 掣 / 牽 掣] to impede; to hold up #174,805 [Add to Longdo]
拘牵[jū qiān, ㄐㄩ ㄑㄧㄢ, 拘 牵 / 拘 牽] restrained; confined [Add to Longdo]
牵心挂肠[qiān xīn guà cháng, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ, 牵 心 挂 肠 / 牽 心 掛 腸] to worry deeply about sth; extremely concerned [Add to Longdo]
牵手[qiān shǒu, ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ, 牵 手 / 牽 手] hold hands (romance) [Add to Longdo]
牵扶[qiān fú, ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ, 牵 扶 / 牽 扶] to lead [Add to Longdo]
牵线人[qiān xiàn rén, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 牵 线 人 / 牽 線 人] a controller [Add to Longdo]
牵记[qiān jì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ, 牵 记 / 牽 記] to feel anxious about sth; unable to stop thinking about sth; to miss [Add to Longdo]
牵马到河易，强马饮水难[qiān mǎ dào hé yì, qiáng mǎ yǐn shuǐ nán, ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ, ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ, 牵 马 到 河 易 ， 强 马 饮 水 难 / 牽 馬 到 河 易 ， 強 馬 飲 水 難] you can lead a horse to water, but you can't make him drink (谚语 proverb) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But, according to the Interpols, she is involved in some of the biggest crimes in Europe.[CN] 不过根据国际刑警提供的资料 她牵涉最近几宗发生在欧洲的大案件 Hitman (1998)
Something about his little brown jacket and khaki trousers[CN] 牵扯到他的棕色夹克 和卡其裤。 The Very Thought of You (1998)
You pin me. I don't have to pin you.[CN] - 不管怎样你要牵制我 Man on the Moon (1999)
Stand by for tractor.[CN] 牵引机待命 Wing Commander (1999)
It's just a matter of compensating those involved.[CN] 现在只牵涉到赔偿问题 Small Soldiers (1998)
Bring me all animals you have! Alive![CN] 把所有的动物都牵到这里！ Train of Life (1998)
Cimbarozo Cotopaxi took me by the hand, over the Orinoco... across the blazing Kalahari desert through the untamed grasslands of the veldt, over the steppes... and home.[CN] 琴博腊索山、科托帕克西山... 牵着我的手 跨过奥利诺科河 Hilary and Jackie (1998)
you and your mother arrived to bring a change of clothes.[CN] 这时你母亲刚好牵着你, 并带着毛利先生的衣服来警局 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
You're off the tip.[CN] 我不能再牵扯下去了. Rounders (1998)
I knew something was holding you back.[CN] 我知是有东西牵制着你 The Red Violin (1998)
Rootless... estranged from all I thought that liberty and peace would serve, instead of happiness.[CN] 无牵无挂... 选择自由与安逸的生活 而不是快乐 Onegin (1999)
We're 3 orphans who only had each other[CN] 我们三个都是孤儿 从小就你牵着我，我牵着你 Hot War (1998)
We walked hand in hand along the banks of the lake.[CN] 我们手牵手走在湖边 Eternity and a Day (1998)
- Picked his pocket, actually. - So I don't think it's a very good...[CN] 是顺手牵羊，所以我不认为... The Mummy (1999)
Do you, Leo, take Sarah to be your wife... to have and to hold from this day forward... for better, for worse... for richer, for poorer... to love and to cherish?[CN] 你，雷欧，愿娶莎拉为妻吗... 从此牵手向前... 无论是好是坏... Deep Impact (1998)
That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference.[CN] 那个杂种欠下了一屁股债 而且把你也牵涉进去了 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
knowing all the numbers, all the odds, all the angles, [CN] 有所牵连 会有这样的后果 知道了所有的数据 所有的几率和角度 A Civil Action (1998)
"Dear Billy, I'm sorry I got you into this.[CN] 亲爱的比利, 抱歉牵涉了你 The Jack Bull (1999)
It's gonna land on me.[CN] 会牵扯上我的. Rounders (1998)
How come you always get involved somehow...[CN] 你总是会被牵涉进案件中 Bayside Shakedown (1998)
Because there's no desire.[CN] 因为不牵扯性欲 Autumn Tale (1998)
MAUI IS FOR LOVERS Take my hand...[CN] （毛伊岛： 恋人的天堂） （牵着我的手） Election (1999)
I don't like being led down the garden path.[CN] 我不喜欢被人牵着鼻子走 Autumn Tale (1998)
I just don't want to see you beholden to somebody for something you done took.[CN] 他们给你优厚条件 我只不愿见到你拿了好处 而受人牵制 He Got Game (1998)
Cimbarozo Cotopaxi took me by the hand... over the Orinoco... across the blazing Kalahari desert... through the untamed grasslands of the veldt... over the steppes... and home.[CN] 琴博腊索山、科托帕克西山... 牵着我的手 跨过奥利诺科河 Hilary and Jackie (1998)
I bet he's even gonna hold her hand.[CN] 我打赌他甚至会牵他的手 Pleasantville (1998)
And everybody has reactions... especially when it comes to money.[CN] 都逃不过他的眼晴 而每人都有反应 尤其是牵涉到钱的时候 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
They don't even know I'm in Rome, and I'm not gonna incriminate Dickie.[CN] 看, 他们甚至不知道我在罗马, 我不能牵累迪克. The Talented Mr. Ripley (1999)
- l didn't want to involve anybody.[CN] - 我不想让其它人牵涉进来 I Still Know What You Did Last Summer (1998)
You eject... and I'm gonna tractor you home.[CN] 我把你牵引回去 Wing Commander (1999)
There's kids that are even holding hands already... but I figure there's plenty of time for that later on.[CN] 有些孩子已经开始手牵手了... 但我觉得我们以后 有的是时间做这个 Pleasantville (1998)
Ed, Ed, this is not about dictating.[CN] 埃德，埃德，这不是牵着走 Pirates of Silicon Valley (1999)
posi-traction overdrive, classic rock, [CN] 位置牵引超速， 经典摇滚， Disturbing Behavior (1998)
You'd think Musso would have other things on his mind- like the war, for instance.[CN] 你说墨索里尼牵挂的应该别的事才对吧... You'd think Musso would have other things on his mind... 譬如说 战争 like the war, for instance. Tea with Mussolini (1999)
Cimbarozo Cotopaxi took me by the hand![CN] 琴博脑索山 、 科托帕克西山... 牵着我的手 Hilary and Jackie (1998)
They really think you're involved?[CN] 警方认为你与此事有牵连？ Following (1998)
- [ Goat Bleats ] - Good horse.[CN] 我们被那坏旦牵进这灾难中 The Patriot (1998)
He's got Christine. And he's singing.[CN] 克里斯汀在他手上，被他牵着呢！ Terror Firmer (1999)
Listen, all of you I'm sorry about this.[CN] 你们都听着 对不起把你们牵扯进来 The Negotiator (1998)
But I can't just leave this world because I know she is here and she needs my care, [CN] 可我却不能无牵无挂地离开人世 因为我知道她一定还活着 她需要我的照顾 Be There or Be Square (1998)
Someone feeds you. Just swimming around, not a care in the world.[CN] 有人喂你，游来游去，了无牵挂 An Affair (1998)
With Curt. And not even the real Curt.[CN] 牵我的手吧 Velvet Goldmine (1998)
Is that why you let John tie you to the back of a truck and drag you around like a dog? No.[CN] 那你就让约翰把你栓在车后, 就像牵条狗一样? Boys Don't Cry (1999)
The only thing connecting us with the case is those shotguns.[CN] 唯一会牵扯到我们的 是那两把枪 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
Cimbarozo Cotopaxi took me by the hand... over the Orinoco... across the blazing Kalahari desert... through the untamed grasslands of the valley.[CN] 琴博腊索山、科托帕克西山... 牵着我的手，跨过奥利诺科河 越过火热的卡拉哈里沙漠 Hilary and Jackie (1998)
Maybe Des is more involved than I thought.[CN] 或许德斯被牵涉的程度 The Last Days of Disco (1998)
And I especially don't like being dictated to by some little...[CN] 并且我特别不喜欢，被别人牵着走 Pirates of Silicon Valley (1999)
I had absolutely no idea you were involved in any way.[CN] 我... ...根本... ...不知道这件事会牵涉到你 Eyes Wide Shut (1999)
Is it holding hands?[CN] 只是牵牵手吗? Pleasantville (1998)
Altair, Alpha Centauri, Sirius.[CN] 牵牛星，α半人马座，天狼星。 Deep Impact (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top