Search result for

*危機*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 危機, -危機-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
危机[wēi jī, ㄨㄟ ㄐㄧ, 危 机 / 危 機] crisis #2,778 [Add to Longdo]
经济危机[jīng jì wēi jī, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄐㄧ, 经 济 危 机 / 經 濟 危 機] economic crisis #23,368 [Add to Longdo]
能源危机[néng yuán wēi jī, ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄐㄧ, 能 源 危 机 / 能 源 危 機] energy crisis #54,728 [Add to Longdo]
摆脱危机[bǎi tuō wēi jī, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ ㄐㄧ, 摆 脱 危 机 / 擺 脫 危 機] to break out of a crisis [Add to Longdo]
货币危机[huò bì wēi jī, ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄐㄧ, 货 币 危 机 / 貨 幣 危 機] monetary crisis [Add to Longdo]
这次危机[zhè cì wēi jī, ㄓㄜˋ ㄘˋ ㄨㄟ ㄐㄧ, 这 次 危 机 / 這 次 危 機] present crisis; current crisis [Add to Longdo]
金融危机[jīn róng wēi jī, ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄐㄧ, 金 融 危 机 / 金 融 危 機] financial crisis [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
危機的状況[ききてきじょうきょう, kikitekijoukyou] (n) สถานการณ์สุ่มเสี่ยง

Japanese-English: EDICT Dictionary
危機[きき, kiki] (n, adj-no) crisis; (P) #2,924 [Add to Longdo]
キューバ危機[キューバきき, kyu-ba kiki] (n) Cuban Missile Crisis (1962) [Add to Longdo]
企業危機管理[きぎょうききかんり, kigyoukikikanri] (n) corporate risk management [Add to Longdo]
危機を脱する[ききをだっする, kikiwodassuru] (exp, vs-s) to escape danger [Add to Longdo]
危機一髪;危機一発(iK)[ききいっぱつ, kikiippatsu] (exp, n) by a hair's breath; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment [Add to Longdo]
危機感[ききかん, kikikan] (n) sense of impending crisis; sense of danger [Add to Longdo]
危機管理[ききかんり, kikikanri] (n, adj-no) crisis management [Add to Longdo]
危機管理委員会[ききかんりいいんかい, kikikanriiinkai] (n) crisis committee [Add to Longdo]
危機管理室[ききかんりしつ, kikikanrishitsu] (n) situation room; crisis management office [Add to Longdo]
危機言語[ききげんご, kikigengo] (n) endangered language [Add to Longdo]
危機神学[ききしんがく, kikishingaku] (n) (See 弁証法神学) crisis theology [Add to Longdo]
危機打者[ききだしゃ, kikidasha] (n) pinch hitter [Add to Longdo]
危機的[ききてき, kikiteki] (adj-na) { comp } critical [Add to Longdo]
危機突破[ききとっぱ, kikitoppa] (n) crisis relief [Add to Longdo]
気象危機[きしょうきき, kishoukiki] (n) climate crisis [Add to Longdo]
金融危機[きんゆうきき, kinyuukiki] (n) financial crisis [Add to Longdo]
経済危機[けいざいきき, keizaikiki] (n) economic crisis [Add to Longdo]
原発危機[げんぱつきき, genpatsukiki] (n) nuclear crisis; nuclear power-plant crisis [Add to Longdo]
財政危機[ざいせいきき, zaiseikiki] (n) economic crisis; financial crisis [Add to Longdo]
信用危機[しんようきき, shinyoukiki] (n) credit crunch [Add to Longdo]
世界金融危機[せかいきんゆうきき, sekaikinyuukiki] (n) world financial crisis (2007-); global financial crisis; GFC [Add to Longdo]
政治危機[せいじきき, seijikiki] (n) political crisis [Add to Longdo]
政治的危機[せいじてききき, seijitekikiki] (n) political crisis [Add to Longdo]
石油危機[せきゆきき, sekiyukiki] (n) oil crisis [Add to Longdo]
絶滅危機[ぜつめつきき, zetsumetsukiki] (n) endangerment (of a species) [Add to Longdo]
第一次石油危機[だいいちじせきゆきき, daiichijisekiyukiki] (n) first oil crisis [Add to Longdo]
電力危機[でんりょくきき, denryokukiki] (n) power crisis [Add to Longdo]
湾岸危機[わんがんきき, wangankiki] (n) Gulf War (1990); Persian Gulf crisis [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Those animals were in danger of dying out.それたの動物は絶滅の危機にさらされていた。
After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
It is essential to keep calm in time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 [ M ]
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。 [ M ]
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
We entered a restaurant, and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In 2005, the IMF's chief economist, Raghuram Rajan, warned that dangerous incentives could lead to a crisis.[CN] 2005年國際貨幣基金組織首席經濟學家 Raghuram Rajan - 危險的刺激會導致經濟危機 Inside Job (2010)
If a driver can be reached by those tactics it means he probably will fear for his place on the team.[JP] もし、ドライバーが 彼の戦略を読むなら... それが意味するものは危機だよ、 チームにおける自分の地位の Grand Prix (1966)
NARRATOR: When the financial crisis struck before the 2008 election, [CN] 金融危機恰好在2008年大選前開始 Inside Job (2010)
This crisis cost taxpayers $ 124 billion and cost many people their life savings.[CN] 這場危機耗費了納稅人 1240億美元 - 無數人損失了一生積蓄 Inside Job (2010)
You might be overwhelmed by evil power.[CN] 會有萬劫不復的危機 The Storm Warriors (2009)
Siegmund won it for himself in his hour of need[JP] ジークムントはこの剣を自ら危機の中で得た Die Walküre (1990)
This crisis was not an accident.[CN] 危機並非憑空發生 Inside Job (2010)
In the hands of a foreign government, it would be the biggest threat to national security since the Cold War.[JP] 冷戦以降で 最悪の国防危機だ Stakeout (2008)
NARRATOR: The next crisis came at the end of the '90s.[CN] 第二次危機發生於90年代末期 Inside Job (2010)
This is just a hugely, hugely expensive crisis.[CN] 這是一個極其龐大的危機 Inside Job (2010)
Plus, not enough practice and no self-reflection.[CN] nbsp; 加上練習量又少 對此的危機感又淡薄 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
I mean, have you suffered a trauma? Um, has there been a crisis in the family, [JP] 何か心的外傷があるようです 家族の危機のような Complications (2008)
Why did you leave the Federal Reserve in August of 2008 in the middle of the worst financial crisis?[CN] 你為何在2008年8月離開美聯儲 - 在最急迫的危機關頭? Inside Job (2010)
In September 2008, the bankruptcy of the U.S. Investment bank Lehman Brothers and the collapse of the world's largest insurance company, AIG, triggered a global crisis.[CN] 隨著美國投資銀行雷曼兄弟的破產 - 和世界最大的保險企業 AIG 的崩潰 - (台灣為南山人壽) 一場全球性的金融危機爆發了 Inside Job (2010)
Leonard is helping Sheldon through a family crisis.[CN] Leonard在幫助Sheldon應對家庭危機 The Loobenfeld Decay (2008)
I'm not talking close scrapes, I mean... when you're in a bad situation... and you know this is it, there's no way out... and you have time to think about it.[JP] 危機一髪のことを言ってるんじゃない つまり、悪い状況下で わかるるだろ？ The Aenar (2005)
When the crisis started, both the Bush administration and the Federal Reserve were totally behind the curve.[CN] 危機開始前 布希政府和 - 美聯儲都還蒙在鼓裡 Inside Job (2010)
OK! You know what? I obviously walked in the middle of a family crisis, so...[CN] 好了 看來我是介入你們的家庭危機了 Pilot (2009)
Grief for the gods![JP] 神々の危機！ Die Walküre (1990)
Through this crisis, I have been calm.[CN] 這次危機來襲 我一直都很冷靜 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.[JP] まず ハーマイオニー・グレンジャー 冷静に頭を使って 見事 仲間を危機から救った Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- Was it a crisis?[CN] 這算個危機嗎? Possibility (2009)
POTUS 111! There's a bomb in the building! Stop![JP] 大統領に"111"の危機だ このビルに爆弾がある！ Eagle Eye (2008)
The era of greed and irresponsibility on Wall Street and in Washington has led us to a financial crisis as serious as any that we've faced since the Great Depression.[CN] 華爾街和華盛頓的貪婪和不負責任 導致了金融危機 並導致我們面臨大蕭條以來 最困難的局面 Inside Job (2010)
- He's been driving me crazy.[JP] 彼が言うには「危機が迫ってる」と 33 (2004)
Plight for a god![JP] 神としての危機！ Die Walküre (1990)
And they have a very refined understanding that I think became more respon...[CN] 而他們確實很明確的察覺到了 - 我想對於危機的演進更明確的覺察 Inside Job (2010)
We're in a crisis.[JP] 今は危機的状態だ Bastille Day (2004)
- I sense Lord Vader is in danger.[JP] ヴェイダー卿に　危機が迫っておる Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
America's subprime mortgage crisis, triggered last July, has now spread globally.[CN] 美國次按危機 自今年七月爆發以來 迅速蔓延全球 Dream Home (2010)
"THE HEAD GAME AT 1 0,000 M. ALTITUDE"[CN] 《之 凶中危機》 The Negotiator: The Movie (2010)
And even if I know rationally this is all in danger, [CN] And even if I know rationally this is all in danger, 即使我理智地明白這一切都在危機之中 Examined Life (2008)
Middle-earth stands upon the brink of destruction.[JP] 中つ国は破滅の危機に瀕し 誰一人 逃れられない The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief.[JP] この世は今や危機に瀕し... どこの土地でも 愛は... 悲しみを帯びています The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
MCCORMICK: Secretary Paulson spoke through the fall.[CN] 保爾森部長在危機時發表了演說 Inside Job (2010)
Since the 1980s, the rise of the U.S. Financial sector has led to a series of increasingly severe financial crises.[CN] 從上世紀80年代開始 美國金融領域的發展造成了 - 一系列的金融危機 Inside Job (2010)
Given the short amount of time he's the only engineer to do the job.[JP] つまり この差し迫った重大な危機を 救えるのは彼だけだ Space Cowboys (2000)
Yeah, a hostage crisis who never gets home.[CN] 人質危機的話題永不過時 Pilot (2009)
That's not a crisis. We like it when T. comes around.[CN] 才不是危機 我們很喜歡T Pilot (2009)
Hey, we helped people getout of financial difficulty.[JP] 我々は、金融危機の人たちを助けたんだぜ Storm Front (2004)
But in the year 2005, in a military base just outside of Washington, D. C... a simple army librarian was unknowingly... about to change the entire course of human history.[JP] そして2005年 ワシントンDC郊外の陸軍基地 資料室で勤務するジョーは この危機を知るはずもなかった・・ 進化の歴史が変わりつつあることを Idiocracy (2006)
Even as the crisis unfolded, we didn't know how wide it was going to spread or how severe it was going to be.[CN] 在危機沒有展現前 我們並不知道會如此快如此廣泛的傳播 - 或者情況到底會變得多糟 Inside Job (2010)
The federal budget is out of control.[JP] 連邦予算は危機的状態です The Pursuit of Happyness (2006)
A religious fit, they say.[JP] 宗教的な危機感からね Nostalgia (1983)
I know shit's bad right now with all that starving' bullshit.[JP] 今　国民は飢餓の危機にある Idiocracy (2006)
INTERVIEWER: Isn't there a problem when the person in charge of dealing with this crisis is the former CEO of Goldman Sachs?[CN] 負責拯救危機的人正是高盛的前CEO - Inside Job (2010)
They'll soon find that this mountain is a very dangerous place.[CN] 他們很快就發現，這山里 可是個危機四伏的地方 Up (2009)
Millions of lives are at risk.[JP] 何百万のクリンゴン人が 危機に晒されている Affliction (2005)
And in early 2008, Charles Morris published his book about the impending crisis.[CN] 2008年早些時候 Charles Morris出版了他的著作 - 描述了即將發生的危機 Inside Job (2010)
Very few of these economic experts warned about the crisis.[CN] 這些經濟學家中 很少有人對危機提出警示 Inside Job (2010)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
危機的[ききてき, kikiteki] critical [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
危機[きき, kiki] Krise, entscheidender_Moment [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top