Search result for

*匠*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 匠, -匠-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[匠, jiàng, ㄐㄧㄤˋ] artisan, craftsman, workman
Radical: 匚, Decomposition: ⿷  匚 [fāng, ㄈㄤ]  斤 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: -
Rank: 2110

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[匠] Meaning: artisan; workman; carpenter
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: たくみ, takumi
Radical: 匚, Decomposition: ⿷  匚  斤
Variants: 匞, Rank: 1718
[匞] Meaning:
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: たくみ, takumi
Radical: 匚
Variants: 匠

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
匠[jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 匠] craftsman #16,291 [Add to Longdo]
工匠[gōng jiàng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, 工 匠] artisan; smith #24,095 [Add to Longdo]
铁匠[tiě jiang, ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ˙, 铁 匠 / 鐵 匠] blacksmith #28,267 [Add to Longdo]
木匠[mù jiàng, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ, 木 匠] carpenter #29,930 [Add to Longdo]
巨匠[jù jiàng, ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤˋ, 巨 匠] master craftsman #43,526 [Add to Longdo]
鞋匠[xié jiang, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ˙, 鞋 匠] shoemaker; cobbler #58,498 [Add to Longdo]
皮匠[pí jiang, ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, 皮 匠] cobbler #70,983 [Add to Longdo]
泥水匠[ní shuǐ jiàng, ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤˋ, 泥 水 匠] mason #98,746 [Add to Longdo]
银匠[yín jiàng, ㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˋ, 银 匠 / 銀 匠] silversmith #108,067 [Add to Longdo]
铜匠[tóng jiang, ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ˙, 铜 匠 / 銅 匠] coppersmith #143,656 [Add to Longdo]
皮鞋匠[pí xié jiàng, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ, 皮 鞋 匠] shoemaker #307,970 [Add to Longdo]
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮[sān gè chòu pí jiang, hé chéng yī gè Zhū gě Liàng, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 三 个 臭 皮 匠 ， 合 成 一 个 诸 葛 亮 / 三 個 臭 皮 匠 ， 合 成 一 個 諸 葛 亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom [Add to Longdo]
修补匠[xiū bǔ jiàng, ㄒㄧㄡ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 修 补 匠 / 修 補 匠] tinker [Add to Longdo]
修鞋匠[xiū xié jiàng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ, 修 鞋 匠] a cobbler [Add to Longdo]
慢工出巧匠[màn gōng chū qiǎo jiàng, ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ, 慢 工 出 巧 匠] patient work makes a skilled craftsman [Add to Longdo]
石匠痨[shí jiàng láo, ㄕˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄠˊ, 石 匠 痨 / 石 匠 癆] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease; also written 矽末病 [Add to Longdo]
制鞋匠[zhì xié jiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ, 制 鞋 匠 / 製 鞋 匠] shoemaker; cobbler [Add to Longdo]
金匠[jīn jiàng, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ, 金 匠] goldsmith [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
師匠[ししょう, shishou] (n) (1) master; teacher; (2) sumo coach who owns his stable; (P) #5,868 [Add to Longdo]
匠(P);工[たくみ(P);しょう(匠), takumi (P); shou ( takumi )] (n, adj-na) (1) workman; artisan; mechanic; carpenter; (2) craft; skill; (3) means; idea; (P) #9,472 [Add to Longdo]
意匠[いしょう, ishou] (n) design; (P) #11,784 [Add to Longdo]
巨匠[きょしょう, kyoshou] (n) master; masterhand; maestro; (P) #19,602 [Add to Longdo]
梓匠[ししょう, shishou] (n) cabinetmaker; woodworker [Add to Longdo]
意匠権[いしょうけん, ishouken] (n) design right; right(s) to a design [Add to Longdo]
意匠惨憺[いしょうさんたん, ishousantan] (n) taxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something [Add to Longdo]
意匠登録[いしょうとうろく, ishoutouroku] (n) registration of a design [Add to Longdo]
鵜匠[うしょう;うじょう, ushou ; ujou] (n) cormorant fisherman [Add to Longdo]
画匠[がしょう, gashou] (n) painter; artist [Add to Longdo]
学匠[がくしょう, gakushou] (n) (1) (See 学者・がくしゃ) scholar; (2) (See 学生・がくしょう・2) person studying Buddhism [Add to Longdo]
楽匠[がくしょう, gakushou] (n) celebrated musician [Add to Longdo]
工業意匠[こうぎょういしょう, kougyouishou] (n) industrial design [Add to Longdo]
工匠[こうしょう, koushou] (n) artisan; mechanic [Add to Longdo]
酒匠[さかしょう, sakashou] (n) (See 利酒師) master of sake; sake sommelier [Add to Longdo]
宗匠[そうしょう, soushou] (n) master; teacher [Add to Longdo]
匠気[しょうき, shouki] (n) affectation; desire to be impressive [Add to Longdo]
鷹匠[たかじょう, takajou] (n) falconer; hawker [Add to Longdo]
刀匠[とうしょう, toushou] (n) swordsmith [Add to Longdo]
飛騨の匠[ひだのたくみ, hidanotakumi] (n) historical system whereby the Hida region provided 10 carpenters per village the central government in place of taxes [Add to Longdo]
名匠[めいしょう, meishou] (n) master craftsman; skillful worker [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A cop?[CN] 哦 做什么的 做木匠吗 Cell 211 (2009)
- And a good teacher.[JP] - 素晴らしい師匠です The Forbidden Kingdom (2008)
Let's see. Who do I know who's a good tinker?[CN] 我认识哪个优秀的工匠呢 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
I guess three heads are better than one, or so they say.[CN] 我猜三个臭皮匠顶过一个诸葛亮, 至少古话是这么说的 Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
- Well, I've been avoiding you.[CN] Shepherd是主力 像是Shepherd工程中的泥瓦匠 An Honest Mistake (2009)
- I'm a carpenter.[CN] - 我是个木匠 Capitalism: A Love Story (2009)
A locksmith[CN] 我是锁匠 Tokyo Sonata (2008)
He needs to learn the ropes, and I'm the ropes master.[JP] 彼は研修中で 俺がその師匠だ Matsya Nyaya (2012)
Hey, Gepetto, wake up![CN] 嗨 澤佩托 醒醒吧(製作木偶匹諾曹的木匠) Moon (2009)
Asano Takumi no Kami, ruler of Ako.[JP] 浅野内匠頭 播州赤穂藩　藩主 47 Ronin (2013)
- I'm a carpenter. So what?[CN] - 我是个木匠 那又怎样? Capitalism: A Love Story (2009)
Most master cutters will turn into old men and--and never touch a diamond over, uh, 50 carats.[JP] たいてい研磨士の巨匠は 保守的になってしまって ５０カラットを超えるダイヤには 手をつけようとしないんだ Devil's Cherry (2012)
You know, Katniss, he is our mentor. He did witness things once.[JP] 僕達の師匠になる かつての勝者さ The Hunger Games (2012)
Is the Deer God's head all the Emperor really wants?[JP] 唐傘連の師匠たしがシシ神の首だけでここから手をひくもんかね... Princess Mononoke (1997)
- He's a tinkerer- uh, little inventions, gizmos.[CN] - 他是一个工匠 Law Abiding Citizen (2009)
I got a brand-new awning. I just stripped and re-varnished all the woodwork.[CN] 我换了新的挂钩，木匠活 27 Dresses (2008)
Dead husband, dead mentor.[JP] 死んだ夫に 死んだ師匠か Do the Wrong Thing (2012)
Kordesky trained you?[JP] コルデスキーが師匠？ RED (2010)
Hopefully, one day, I can use my own humble brush on the masterpiece that is Manhattan's skyline.[CN] 希望终有一日 我这个小小粉刷匠 可以在曼哈顿的天际留下一篇杰作 Double Date (2009)
He got mad at me for visiting the carpenter.[CN] 他生我的气了 就因为我去看木匠了 Knerten (2009)
Two masters cannot teach the same student.[JP] 二人の師匠も 同じ生徒を教えられない The Forbidden Kingdom (2008)
Fahad. Fahad threatened him.[JP] ファハドだ　ファハドは師匠を脅してた Devil's Cherry (2012)
It's a lucky thing none of them were trained by a Master-at-Arms like your Ser Rodrik.[JP] 幸運なことに彼らの誰も サー・ロドリックのような 師匠に教わっていないからな Lord Snow (2011)
He kept them close in a...[JP] 師匠は　肩から下げる隠し財布に Devil's Cherry (2012)
Plumbers, carpenters, little local people of that sort.[CN] 住的尽是水管工 木匠 普通的本地人 Revolutionary Road (2008)
My master gave me a compliment![JP] 師匠に褒められた！ Episode #1.8 (2012)
* A carpenter true and brave[CN] # 忠诚又勇敢的木匠 # Capitalism: A Love Story (2009)
Dutch old master, supposed to have been destroyed centuries ago.[JP] オランダの巨匠の 幻の絵が発見され The Great Game (2010)
Now show me what you were doing there with your feet.[JP] 師匠がそうやってる... Kung Fu Panda 2 (2011)
Vyvyan Ayrs is one of the musical greats, Sixsmith.[JP] ビビアン・エアズは ミュージカル界の巨匠だ Cloud Atlas (2012)
They were master and apprentice, right?[JP] 師匠と　弟子なんだから　ね？ Devil's Cherry (2012)
Your dancing master, [JP] お前さんの ダンスの師匠だ Lord Snow (2011)
Or on the gardener's boy![CN] 拿花匠儿子练习也行哦！ Cracks (2009)
The farmer becomes a craftsman, trader or peddler.[CN] 农夫成了工匠、商人或小贩 Home (2009)
she lies.[JP] "巨匠" 愛する当該技術分野で飾られ、彼女はあります。 」 The Da Vinci Code (2006)
Take these bricks up top. The masons are waiting.[CN] 把這些磚頭搬上去，泥匠在等著 Year One (2009)
Well, we learned from the best.[JP] 師匠がベストだったから The Hunger Games: Catching Fire (2013)
And while I hold my tongue, the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet?[JP] 黙っている間に、 お前達がこのさびれた惑星から脱出する意匠を凝らす？ The Gungan General (2009)
Or so my old teacher used to say.[JP] いや, これ, 師匠の受け賣うりだがな. Princess Mononoke (1997)
Bobble. Bobble's a good tinker.[CN] 波波 他是个好工匠 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
He worshiped Odin not some woodworker nailed to a cross.[CN] 他崇拜欧丁神 而不是钉在十字架上的木匠 Outlander (2008)
My dancing master was from Braavos.[JP] 私の踊りの師匠もブラヴォス出身だった Valar Morghulis (2012)
Have you nothing better to do, blacksmith... than play with weapons of war?[CN] 铁匠，你除了把玩武器之外 没别的事好做了吗？ Underworld: Rise of the Lycans (2009)
Son of Giovanni, Milanese and blacksmith.[CN] 好吧　哥泰莫小铁匠... Sword of War (2009)
I was a shitty Supreme. But, now, my mentor, [JP] サイテーのスプリームね でも私の師匠 The Replacements (2013)
A blacksmith's shop... with a lock that big?[CN] 一个铁匠会有这么大的谷仓 Sword of War (2009)
The smith is a good man, patient with women, but there's a limit.[CN] 铁匠是个好人 对女人有耐心 但是也要有个限度 The Maiden and the Wolves (2008)
Keep this up and we'll get you your own dummy.[JP] お前は俺の物マネ師匠だからな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- And the best tinker![CN] -还有最棒的工匠仙子 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
Master Puti.[JP] プチ師匠。 The Monkey King (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
匠[しょう, shou] HANDWERKER [Add to Longdo]
名匠[めいしょう, meishou] Meister, tuechtiger_Handwerker [Add to Longdo]
宗匠[そうしょう, soushou] Meister, Lehrer [Add to Longdo]
巨匠[きょしょう, kyoshou] (grosser) Meister [Add to Longdo]
師匠[ししょう, shishou] Lehrer, Lehrmeister [Add to Longdo]
意匠[いしょう, ishou] Muster, Design, Entwurf, Idee [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top