มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

*出于*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出于, -出于-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出于[chū yú, ㄔㄨ ㄩˊ, 出 于 / 出 於] be due to; stem from #4,577 [Add to Longdo]
青出于蓝[qīng chū yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 / 青 出 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master; same as couplet 青出於藍, 而勝於藍|青出于蓝, 而胜于蓝 #73,509 [Add to Longdo]
不知出于何种原因[bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣ, 不 知 出 于 何 种 原 因 / 不 知 出 於 何 種 原 因] for whatever reason [Add to Longdo]
青出于蓝，而胜于蓝[qīng chū yú lán, ér shèng yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 ， 而 胜 于 蓝 / 青 出 於 藍 ， 而 勝 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where are they?[CN] 可兰尼斯特军队 是出于恐惧而效忠我的姐姐 The Queen's Justice (2017)
That's only natural and gallant. But the fact of the matter is he's asked her for it.[CN] 那只是出于本性和勇气的表现 而实际上，他跟她要这笔钱 The Palm Beach Story (1942)
How come you told Robert I was dancing with him out of pity?[CN] 你怎么能告诉罗伯特 我跟他跳舞是出于同情？ Dancing with Debra (1999)
I meant no disrespect.[CN] 不是出于无礼 2012 (2009)
Bob thought it was a good idea.[CN] 出于某种不明所以的原因 在电视上大肆公布 For some mystifying reason, read aloud on television. The Dream Team (2016)
- You canceled it, didn't you?[CN] 青出于蓝胜于蓝 Getting Even (1998)
You come down here out of a sense of adventure.[CN] 你出于探险而来到南极这里 Antarctica: A Year on Ice (2013)
Out of curiosity, I decided to cremate her.[CN] 出于好奇，我决定把她火化. Mournful Unconcern (1987)
Out of fear.[CN] 出于恐惧 Episode #2.15 (1991)
There but for the grace of God, eh, Doctor ?[CN] 这也是出于上帝的仁慈吗? 医生 Quills (2000)
For some reason I'm not getting through to you.[CN] 出于某种原因我不懂你的话 52 Pick-Up (1986)
My security were, understandably, confused.[CN] 请理解我们出于安全考虑, 这里很乱. Thick as Thieves (2009)
I'm doing it out of respect to you.[CN] 我现在做这些是出于尊敬你 Members Only (2006)
What I do for her, I do out of love.[CN] 我为她做事是出于爱 The Bodyguard (1992)
He slumps from the pain.[CN] 出于疼痛向后跌落. Protection: Part 2 (2015)
Why?[CN] 出于什么 { \3cH202020 }Why? The Monster at the End of This Book (2009)
Maybe it has to do with the fact that for some crazy reason, she actually loves you.[CN] 也许是因为出于某个疯狂的原因 她真的爱你 Into the Blue 2: The Reef (2009)
This is all for the best.[CN] 这完全出于好意 Breakfast with Scot (2007)
Well, sometimes things work out for the best.[CN] 那么，有些事情是出于好意才做的 Where the Heart Is (2000)
I will no longer attempt to form a government in exile.[CN] 是出于个人生活和精神生活的考虑 我不会组建流亡政府 Duty and Honor (2013)
This is about...[CN] 这是出于... 爱 \fn微软雅黑This is about... love. Death of a Client (2013)
It's purely a formality.[CN] 是的 弗里思 完全出于形式的审讯 Rebecca (1940)
Why?[CN] 还要寻找核引爆器 出于何因 Vengeance, Part 3 (2012)
You analyze everything out of existence.[CN] 你总是出于存在物 而分析一切事情 Ninotchka (1939)
- No, I was...[CN] -只是出于礼貌 -不 我... A Long Way Down (2014)
Um... I waited as long as I possibly could out of respect.[CN] 出于尊重 我一直没有提到您妻子 Comint (2013)
And I do what I do out of fear also.[CN] 我做我做的事也是出于恐惧 Curse of the Demon (1957)
Usually guilt.[CN] 通常出于自责 Usually guilt. Ball & Chain (2008)
Little carbon copies we can turn to and say, "You will do what I could not.[CN] 我们对着这些复制品说 "你们会青出于蓝 Stoker (2013)
I was not erect.[CN] 我没有勃起 我 那只是出于礼貌 I was not erect. The Cap Table (2014)
But given the pressure of time, it's passable.[CN] 但是出于时间的压力，还行吧 Safe House (2012)
For what reason?[CN] 出于什么原因? Russian Ark (2002)
Accidentally, we kind of broke up.[CN] 我们分手了 出于偶然 Move (2012)
A passion.[CN] 出于激情 In the Cut (2003)
No.[CN] 问题是 并不是出于工作原因 Mudmare (2017)
Can I be frank?[CN] 出于真诚 哦，波尔 Contempt (1963)
Out of my own pocket.[CN] 出于我自己的口袋。 The English Teacher (2013)
Just out of sympathy.[CN] 只是出于同情。 Some Velvet Morning (2013)
I'm asking for a professional courtesy because I may have some information.[CN] 我是出于专业上原因才问的 因为我或许有一些信息. Protection: Part 2 (2015)
She says it's now a furniture warehouse but they didn't harm it from a religious point of view.[CN] 她说现在那里是存放家具的仓库 出于宗教原因, 他们不去伤害它 Shoah (1985)
For the greater good?[CN] 哪怕是出于好意？ Goodbye China (2011)
I was just being polite.[CN] 我只是出于礼貌。 House of Dust (2013)
No, we'll all sleep in the same room. It's safer.[CN] 不，出于安全的角度我们必须呆在一起. 28 Days Later... (2002)
_[CN] 170) }出于对逝者的尊重 除此之外故事未做任何改动 The Crocodile's Dilemma (2014)
_[CN] 出于对死者的尊敬 其余部分均为真实发生之事 Eating the Blame (2014)
No, no.[CN] 不 不 恰恰是出于这种考虑... Last Holiday (2006)
But if you think I just asked you out of kindness or charity, you can leave the car now and find your own way home.[CN] 但如果你认为我只是出于好意约你或是可怜你 那么你此刻就可以下车 自己寻路回去 Rebecca (1940)
"but for some reason, I'm starting to".[CN] 但是出于某种原因 我开始相信了 Liberal Arts (2012)
He's nearsighted. We only keep him on out of charity.[CN] 他是近视眼，我们只是出于仁慈留下他 I Wake Up Screaming (1941)
_[CN] 170) }出于对逝者的尊重 除此之外故事未做任何改动 The Rooster Prince (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top