| tell the truth | พูดความจริง, กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เช่น I wasn't sure if Bobby was telling the truth. |
| | | Tell me the truth! The truth? | ความจริง Aladdin (1992) | | The truth...the truth is... | ความจริง ความจริงคือ Aladdin (1992) | | Tell them the truth, Jafar! You tried to have me killed. | บอกความจริงพวกเขา จาฟา ท่านพยายามจะฆ่าข้า Aladdin (1992) | | I gotta tell Jasmine the truth. | เราจะบอกความจริง จัสมิน Aladdin (1992) | | You want to know the truth? | คุณอยากรู้ความจริงไหม? Basic Instinct (1992) | | Everything that comes out of her is a lie. Even the truth's a lie with her. | เพราะทุกอย่างที่ออกจากปากเธอ มันหลอกลวง แม้แต่ความจริงก็ยังไม่ใช่ความจริง Basic Instinct (1992) | | T ell her the truth. | บอกความจริงเธอสิ Basic Instinct (1992) | | T ell her the truth. | บอกความจริง Basic Instinct (1992) | | God, you can't tell the truth about anything, can you? | พระเจ้า คุณจะบอกความจริง ไม่ได้รึไง ทำได้ไหม? Basic Instinct (1992) | | I'll make you tell her the truth. | ผมจะทำให้เธอพูดความจริงเอง Basic Instinct (1992) | | Because we're looking for the truth. | โอ้ จุง โซ รอลุงแปปนึงนะ เด่งลุงกลับมาพร้อมเงินเยอะๆเลย Hero (1992) | | No, every word is the truth. You can ask George. | ไม่ ทุกคำเป็นความจริง ลองไปถามจอร์จดูก็ได้ Of Mice and Men (1992) | | I used to think it was to see if I was telling the truth. | ฉันคิดว่า แม่ถามเพื่อดูว่าฉันตอบความจริงหรือไม่ The Cement Garden (1993) | | You're evading the truth, Gerry. What was her name? | คุณกำลัง evading ความจริง, Gerry อะไรคือชื่อของเธอ? In the Name of the Father (1993) | | I swear by Almighty God that the evidence I give shall be the truth... the whole truth and nothing but the truth. | ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจที่ หลักฐานที่ฉันให? ความจริงทั้งหมด และไม่มีอะไร แต่ความจริง In the Name of the Father (1993) | | At least you told the truth in there. That'll stand you. | อย่างน้อยคุณบอกความจริง ในการมี ที่จะยืนคุณ In the Name of the Father (1993) | | How do we know this? Because the truth was on their hands. | เราจะทราบได้อย่างไร เพราะความจริงอยู่ในมือของพวกเข? In the Name of the Father (1993) | | I told them. They know the truth. | ฉันบอกพวกเขา พวกเขารู้จริง In the Name of the Father (1993) | | Don't you be comforting me when I can see the truth staring me in the face. | คุณไม่ได้รับการปลอบโยนฉันเมื่อฉันสามารถ เห็นความจร? In the Name of the Father (1993) | | I swear by Almighty God... that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth... and nothing but the truth. | ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ... หลักฐานที่ฉันจะให้ ให้เป็นความจริง, ความจริงทั้งหมด . และไม่มีอะไร แต่ความจริง In the Name of the Father (1993) | | The truth has to come out. | ความจริงมีออกมา พวกเขาอาจไม่ต้องการได้ยินมัน ... In the Name of the Father (1993) | | I will fight on... in the name of my father and of the truth! | ฉันจะสู้ ... ในชื่อของพ่อของฉัน และของจริง! ** 5HAD03 ไม่ได้แปล ถอดรหัสอักขร ที่มีคนอัพไว้ ** In the Name of the Father (1993) | | All this time never telling her the truth. Must tell her today. | ตลอดเวลามานี่ยังไม่ได้บอกความจริงกับเธอเลย ต้องบอกเธอวันนี้นะ The Joy Luck Club (1993) | | The truth, Helen, is always the right answer. | ความจริง... คือคำตอบที่ถูกเสมอ Schindler's List (1993) | | I want the truth. | คุณยังไม่พร้อมว่าผมคิดอย่างไร Deep Throat (1993) | | The truth? I think those kids have been abducted. | ฉันมาที่นี่ เพื่อสะสางคดีนี้ ฉันต้องการความจริง Deep Throat (1993) | | Well, the truth is that... | นั่นเป็นความจริง Junior (1994) | | -The truth! We're talking about my baby. | - บอกความจริงมา เรากำลังคุยเรื่องเด็กอยู่นะ Junior (1994) | | - Well, it's the truth. | - ก็เรื่องจริงนี่ Junior (1994) | | I'm telling you the truth. | ผมบอกความจริงกับคุณแล้ว Léon: The Professional (1994) | | I'm telling you the truth. | ผมบอกความจริงกับคุณแล้ว Léon: The Professional (1994) | | The truth. | ความจริง Pulp Fiction (1994) | | But that shit ain't the truth. | แต่อึที่ไม่ได้ความจริง Pulp Fiction (1994) | | The truth is, you're the weak... and I'm the tyranny of evil men. | ความจริงก็คือ คุณอ่อนแอ ... และฉันปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว Pulp Fiction (1994) | | - The truth. | บอกความจริงมาเถิด Rapa Nui (1994) | | The truth. | ความจริง Wild Reeds (1994) | | The truth is my mother said to come to the funeral. | ความจริงก็คือแม่พาฉันมางานศพ Wild Reeds (1994) | | I understand perfectly. You're hiding the truth. | ฉันเข้าใจดี เธอกำลังซ่อนความจริง Wild Reeds (1994) | | - It's the truth. | - มันเป็นความจริง The Shawshank Redemption (1994) | | - To tell you the truth, | - จะบอกความจริงกับคุณ The Shawshank Redemption (1994) | | The truth is, Norton wanted to size Andy up. | ความจริงก็คือนอร์ตันต้องการที่จะขนาดแอนดี้ขึ้น The Shawshank Redemption (1994) | | The truth is, I don't want to know. | ความจริงก็คือผมไม่ต้องการที่จะรู้ว่า The Shawshank Redemption (1994) | | Sir, he's telling the truth. | เซอร์เขาบอกความจริง The Shawshank Redemption (1994) | | It's got me up nights, that's the truth. | มันมีฉันขึ้นคืนที่ความจริง The Shawshank Redemption (1994) | | I have to know if what you told Dufresne was the truth. | ฉันต้องรู้ว่าสิ่งที่คุณบอก Dufresne เป็นความจริง The Shawshank Redemption (1994) | | Because to tell you the truth, | เพราะที่จะบอกความจริงกับคุณ The Shawshank Redemption (1994) | | I considered the meaning of the truth... of being... and God. | พิจารณาความหมายของความจริง ของการเป็นคน และพระเจ้า Don Juan DeMarco (1994) | | I'm sorry, but you must understand, Sister, that i need to know the truth. | ผมเสียใจแต่คุณต้องเข้าใจ ซิสเตอร์ ว่าผมจำเป็นต้องรู้ความจริง Don Juan DeMarco (1994) | | The truth is inside you, Don Octavio. | ความจริงอยู่ในตัวคุณ ดอนอ็อคตาวิโอ Don Juan DeMarco (1994) | | And if you're telling the truth... if you really want your author back... if you really want your book... then maybe it's in both our best interests... if I go find him. | ถ้าคุณพูดความจริงล่ะก็ ถ้าคุณต้องการนักเขียนของคุณกลับมาจริงๆ ถ้าคุณต้องการหนังสือนั่น In the Mouth of Madness (1994) |
| | | เผชิญความจริง | (v) confront the truth, See also: face reality, Syn. สู้กับความจริง, Example: ผู้ที่ปรับตัวได้ดีจะเผชิญความจริงอย่างกล้าหาญ โดยไม่พยายามบิดเบือนความจริงต่อผู้อื่น, Thai Definition: ยอมรับในสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน | | สัจธรรม | (n) the truth, Syn. ความจริง | | ได้สติ | (v) come to realize the truth, See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of, Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้, Ant. เสียสติ, Example: พอได้สติเขาเกิดรู้สึกเสียใจที่ได้ทำไป | | ซ้อมค้าง | (v) bluff somebody into telling the truth, See also: coax a secret out of somebody, Thai Definition: พูดทึกทักเอาราวกับเป็นจริง | | อำพราง | (v) conceal, See also: cover up, hide, keep secret, keep back, suppress the truth, maintain secrecy, bogus, hide, , Syn. ปิดบัง, งำ, Ant. เปิดเผย, Thai Definition: ปิดบังโดยลวงให้เข้าใจไปทางอื่น, พูดหรือแสดงอาการไม่ให้รู้ความจริง |
| | อำพราง | [amphrāng] (v) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; gloss over FR: camoufler ; déguiser | | บิดเบือนความจริง | [bitbeūoen khwāmjing] (v, exp) EN: distort the truth | | ได้สติ | [dāisati] (v) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of FR: réaliser | | เผชิญความจริง | [phachoēn khwāmjing] (v, exp) EN: confront the truth | | เพี้ยน | [phīen] (v) EN: be a corruption ; slightly distort ; departing from the truth FR: différer | | สู้กับความจริง | [sū kap khwāmjing] (v, exp) EN: confront the truth |
| | 证明 | [zhèng míng, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 证 明 / 證 明] proof; testimony; to prove; to confirm the truth of #1,117 [Add to Longdo] | | 真相 | [zhēn xiàng, ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ, 真 相] the truth about sth; the actual facts #3,426 [Add to Longdo] | | 真情 | [zhēn qíng, ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ, 真 情] real situation; the truth #8,787 [Add to Longdo] | | 隐瞒 | [yǐn mán, ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ, 隐 瞒 / 隱 瞞] to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth #9,430 [Add to Longdo] | | 见义勇为 | [jiàn yì yǒng wéi, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ, 见 义 勇 为 / 見 義 勇 爲] to see what is right and act courageously (成语 saw, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause #14,716 [Add to Longdo] | | 觉醒 | [jué xǐng, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˇ, 觉 醒 / 覺 醒] to awaken; to come to realize; awakened to the truth; the truth dawns upon one; scales fall from the eyes; to become aware #15,057 [Add to Longdo] | | 醒悟 | [xǐng wù, ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ, 醒 悟] to come to oneself; to come to realize; to come to see the truth; to wake up to reality #18,609 [Add to Longdo] | | 顿悟 | [dùn wù, ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ, 顿 悟 / 頓 悟] a flash of realization; the truth in a flash; a moment of enlightenment (usually Buddhist) #29,806 [Add to Longdo] | | 水落石出 | [shuǐ luò shí chū, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨ, 水 落 石 出] As the water recedes, the rocks appear (成语 saw); the truth comes to light; When facts are known, doubts dissipate.; Murder will out.; Name of a CCTV soap opera set in police station #30,042 [Add to Longdo] | | 颠倒黑白 | [diān dǎo hēi bái, ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄟ ㄅㄞˊ, 颠 倒 黑 白 / 顛 倒 黑 白] lit. to invert black and white (成语 saw); to distort the truth deliberately; to misrepresent the facts; to invert right and wrong #49,710 [Add to Longdo] | | 省悟 | [xǐng wù, ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ, 省 悟] to wake up to reality; to come to oneself; to realize; to see the truth #73,271 [Add to Longdo] | | 认账 | [rèn zhàng, ㄖㄣˋ ㄓㄤˋ, 认 账 / 認 賬] to own up to (a fault); to admit (the truth) #89,573 [Add to Longdo] | | 纸包不住火 | [zhǐ bāo bù zhù huǒ, ㄓˇ ㄅㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ, 纸 包 不 住 火 / 紙 包 不 住 火] lit. paper can't wrap fire; fig. the truth will out #93,844 [Add to Longdo] | | 支吾其词 | [zhī wú qí cí, ㄓ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 支 吾 其 词 / 支 吾 其 詞] (成语 saw) to talk in a roundabout way to cover up the truth; evasive #195,153 [Add to Longdo] | | 积非成是 | [jī fēi chéng shì, ㄐㄧ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄕˋ, 积 非 成 是 / 積 非 成 是] a wrong repeated becomes right (成语 saw); a lie or an error passed on for a long time may be taken for the truth #341,209 [Add to Longdo] | | 指鹿作马 | [zhǐ lù zuò mǎ, ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚˇ, 指 鹿 作 马 / 指 鹿 作 馬] to take a deer and call it a horse (成语 saw); deliberate inversion of the truth [Add to Longdo] | | 真际 | [zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真 际 / 真 際] the truth; reality [Add to Longdo] | | 道之所存，师之所存 | [dào zhī suǒ cún, shī zhī suǒ cún, ㄉㄠˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ, ㄕ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ, 道 之 所 存 ， 师 之 所 存 / 道 之 所 存 ， 師 之 所 存] If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈).; We should learn from one who knows the way. [Add to Longdo] | | 道所存者，乃师所存者 | [dào suǒ cún zhě, nǎi shī suǒ cún zhě, ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ, ㄋㄞˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ, 道 所 存 者 ， 乃 师 所 存 者 / 道 所 存 者 ， 乃 師 所 存 者] If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈).; We should learn from one who knows the way. [Add to Longdo] |
| | | 実は | [じつは, jitsuha] (exp, adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P) #3,048 [Add to Longdo] | | ひん曲げる | [ひんまげる, hinmageru] (v1, vt) (1) to bend (with great force); to twist; to wrench; (2) to distort (the truth) [Add to Longdo] | | フカシ | [fukashi] (n) (sl) fib; exaggeration (of the truth); snow job [Add to Longdo] | | 何を隠そう(P);何をかくそう | [なにをかくそう, naniwokakusou] (exp) to be frank with you; to tell you the truth; (P) [Add to Longdo] | | 開眼 | [かいがん;かいげん, kaigan ; kaigen] (n, vs) enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth [Add to Longdo] | | 喝破 | [かっぱ, kappa] (n, vs) (1) arguing someone down; scolding; rebuking; correcting; (2) proclaiming (the truth); expounding; (P) [Add to Longdo] | | 鎌を掛ける;鎌をかける | [かまをかける, kamawokakeru] (exp, v1) to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question [Add to Longdo] | | 曲学阿世 | [きょくがくあせい, kyokugakuasei] (n) prostitution of learning; twisting the truth and truckling to the times [Add to Longdo] | | 顕正 | [けんしょう;けんせい, kenshou ; kensei] (n) { Buddh } revealing or demonstrating the truth [Add to Longdo] | | 実しやか;真しやか;誠しやか | [まことしやか, makotoshiyaka] (adj-na) (uk) plausible (e.g. of a rumour); believable (e.g. of a story); specious (e.g. of an argument); credible (e.g. of a lie); looking very like the truth [Add to Longdo] | | 実のところ | [じつのところ, jitsunotokoro] (exp, adv) as a matter of fact; to tell the truth [Add to Longdo] | | 実を言うと;実をいうと | [じつをいうと;じつをゆうと(実を言うと), jitsuwoiuto ; jitsuwoyuuto ( mi wo iu to )] (exp, adv) (See 実を言えば) as a matter of fact; to tell the truth [Add to Longdo] | | 実を言えば | [じつをいえば, jitsuwoieba] (adv) as a matter of fact; to tell the truth [Add to Longdo] | | 諸法実相 | [しょほうじっそう, shohoujissou] (n) { Buddh } concept that all things and phenomena reflect the truth [Add to Longdo] | | 真偽を確かめる | [しんぎをたしかめる, shingiwotashikameru] (exp, v1) to make sure of the truth [Add to Longdo] | | 真実と向き合う;真実と向合う | [しんじつとむきあう, shinjitsutomukiau] (exp, v5u) to face the truth [Add to Longdo] | | 真実に迫る | [しんじつにせまる, shinjitsunisemaru] (exp, v5r) to close in on the truth [Add to Longdo] | | 真実を語る | [しんじつをかたる, shinjitsuwokataru] (exp, v5r) to speak the truth [Add to Longdo] | | 真相究明 | [しんそうきゅうめい, shinsoukyuumei] (n) probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter [Add to Longdo] | | 破邪顕正 | [はじゃけんしょう, hajakenshou] (n) { Buddh } (sense of) crushing evil and spreading the truth [Add to Longdo] | | 聞きただす | [ききただす, kikitadasu] (v5s) to find out the truth; to ascertain; to clarify [Add to Longdo] | | 法を説く | [ほうをとく, houwotoku] (exp, v5k) to preach the truth [Add to Longdo] | | 本当のところ;本当の所 | [ほんとうのところ;ホントのところ, hontounotokoro ; honto notokoro] (exp, adv) (1) in truth; in actuality; (exp, n) (2) the truth; the real story [Add to Longdo] | | 目からウロコが落ちる;目から鱗が落ちる | [めからウロコがおちる(目からウロコが落ちる);めからうろこがおちる(目から鱗が落ちる), mekara uroko gaochiru ( me kara uroko ga ochiru ); mekaraurokogaochiru ( me kara ur] (exp, v1) (See 目からウロコの落ちる) to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes [Add to Longdo] | | 有りのまま(P);有りの儘 | [ありのまま, arinomama] (adj-na, adv, n) (uk) the truth; fact; as it is; frankly; (P) [Add to Longdo] | | 話し出す | [はなしだす, hanashidasu] (v5s) to tell the truth; to open up [Add to Longdo] | | 藪の中 | [やぶのなか, yabunonaka] (exp) inability to discern the truth due to conflicting testimony (name derived the Akutagawa Ryuunosuke story "In A Grove") [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
