| |
| | insolent | (อิน'ซะเลินทฺ) n..adj. (คนที่) อวดดี, ทะลึ่ง, ไร้มารยาท., Syn. disrespect |
| | insolent | (adj) ทะลึ่ง, ทะนง, จองหอง, โอหัง, อวดดี, ยโส |
| | Your land, you insolent slut? ! | ที่ดินเธอ นางหญิงส่ำสอนอวดดี Wuthering Heights (1992) | | -You insolent little-- -Professor! | อะไรนะ แก อวดดียังไง แก... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | Jung Min-jae, you insolent bastard. | จองมินเจ คุณมันอวดดี Love Now (2007) | | "... insolent, arrogant, impudent," | "... อวดดี จองหอง หยิ่งยโส" Becoming Jane (2007) | | I think you forget who you're talking to, you insolent bastard. | คงลืมไปแล้วซิท่า ว่าพูดกับใครอยู่ ไอ้เวรตะไล RocknRolla (2008) | | You insolent little cur. | เจ้าอวดดีมากเกินไปแล้ว The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) | | You dare to be insolent to my young master, impoverish kids... | เจ้าช่างกล้าไร้มารยาทกับนายน้อยข้า เจ้าเด็กขอทาน... Iljimae (2008) | | Insolent! | ไร้มารยาท! Iljimae (2008) | | - No, you insolent scrub! | - ไม่ใช่ เจ้าโง่เอ้ย Storm Over Ryloth (2009) | | I've not forgotten about your lazy, insolent ways, or the fact that you called me a "clotpole", but I do have to admit that there was some truth in your accusations against Cedric. | ข้ายังไม่ลืมเรื่องความขี้เกียด อวดดี, สามหาว รึเรื่องเที่เจ้า เรียกข้าว่า "ไอ้โง่" ด้วย แต่ว่า... ข้าก็ต้องยอมรับ ที่ว่าเจ้าก็พูดถูกอยู่บ้าง เรื่องที่เจ้ากล่าวหาเซดริก The Curse of Cornelius Sigan (2009) | | I agree, that insolent prick should be forced out. | ผมเห็นด้วย เราต้องเค้น จากไอ้เวรนั่นให้ได้ The Case of Itaewon Homicide (2009) | | Don't be insolent. | อย่าอวดดีไปหน่อยเลย The Fight (2010) | | Listen to me, you insolent fool. I am your king! | ฟังฉันนะ พวกอวดดี ฉันเป็นกษัตริย์ของพวกนายนะ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) | | You insolent fool! | เจ้าช่างอวดดี Kung Fu Panda 2 (2011) | | What did you say, I'm an insolent woman? | คุณพูดอะไรก็ไม่รู้ หาว่าฉันเป็นผู้หญิงใจกล้า Episode #1.8 (2011) | | You're an insolent, annoying child who will never be a woman... | คุณมันเด็กอวดดี ทำตัวน่ารำคาญ ที่ไม่เคยทำตัวเหมือนสุภาพสตรี We All Fall Down (2012) | | You're an insolent girl. | ช่างเป็นหญิงสาวที่โอหัง The Miller's Daughter (2013) | | Take this ha'penny, and buy me a cane, so that I may give your insolent brother a proper flogging. | และซื้อฉันอ้อย, เพื่อที่ฉันอาจจะ ให้พี่ชายอวดดีของคุณ เฆี่ยนตีที่เหมาะสม The Electric Boy (2014) | | Insolent dog. Seize him. | เจ้าหมาบ้า อวดดีนัก จับมันไว้ Mulan 2: The Final War (2004) |
| | | เกกมะเหรก | (v) be insolent, See also: be delinquent, misbehave, be quarrelsome, be intractable, Syn. เกเร, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example: ผู้ปกครองควรจะหาเหตุผลอย่างรอบคอบหากเด็กที่เคยว่านอนสอนง่ายเกิดเกกมะเหรกขึ้นมา, Thai Definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้งชอบรังแกและเอาเปรียบเขา | | กุกะมะเทิ่ง | (v) be insolent, See also: be crude, Syn. ทะลึ่งตึงตัง, Example: เขาเป็นผู้ชายกุกะมะเทิ่ง ทำให้ไม่มีใครกล้าเล่นกับเขา | | อวดกล้า | (v) be brazen, See also: be impudent, be insolent, be unashamed, be unabashed, be audacious, be bold, Ant. กลัว, ขลาดกลัว, Example: เขาอวดกล้ามากเกินไปเลยถูกหัวหน้าสั่งพักงาน, Thai Definition: แสดงว่าตนนั้นกล้าหาญ | | ทะลึ่ง | (v) be insolent, See also: be rude, be impolite, Syn. ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง, Ant. สุภาพ, Example: ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ, Thai Definition: แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง | | กำเริบ | (v) mutiny, See also: be insolent, be intense, Syn. กำแหง, บังอาจ, โอหัง, เหิมเกริม, อหังการ, ผยอง, ลามปาม, โอหัง, Example: ลูกจ้างบางคนเราต้องคอยปรามๆ ไว้ไม่ให้เหลิงหรือกำเริบ | | กำเริบเสิบสาน | (v) mutiny, See also: be insolent, be intense, run wild, Syn. กำแหง, กำเริบ, โอหัง, เหิมเกริม, ผยอง, เหิมใจ, Example: นับจากศัตรูได้ชัยชนะแล้วก็กำเริบเสิบสานขึ้นทุกที | | กำแหง | (v) dare, See also: mutiny, be insolent, be intense, Syn. กล้า, บังอาจ, อวดดี, ผยอง, กำเริบ, Example: นักเลงเจ้าถิ่นชอบกำแหงกับคนที่ผ่านไปมา | | จ้วงจาบ | (v) be insulting, See also: be insolent, be disrespectful, be offensive, Syn. จาบจ้วง, อาจเอื้อม, ล่วงเกิน, Example: ผมปล่อยให้เขาจ้วงจาบกันด้วยอารมณ์ที่พล่านเดือด, Thai Definition: ล่วงเกินผู้อื่นด้วยวาจา |
| | กำแหง | [kamhaēng] (v) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense FR: oser ; avoir l'audace | | กำเริบ | [kamroēp] (v) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident FR: s'enhardir | | เกกมะเหรก | [kēkmarēk] (v) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable FR: être un bon à rien | | ลวนลาม | [lūanlām] (v) EN: take liberties with ; molest ; assault FR: être impertinent ; être insolent ; prendre des libertés avec qqn. | | ทะลึ่ง | [thaleung] (v) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive | | ทะลึ่ง | [thaleung] (adj) FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté | | อวดดี | [ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited FR: arrogant ; insolent | | วางก้าม | [wāngkām] (adj) EN: overbearing ; insolent FR: arrogant |
| | | | insolently | (adv) in an insolent manner | | audacious | (adj) unrestrained by convention or propriety; ; ; - Los Angeles Times; ; ; - Bertrand Russell, Syn. brassy, bodacious, bald-faced, brazen, insolent, brazen-faced, barefaced | | impudent | (adj) marked by casual disrespect, Syn. flip, insolent, snotty-nosed |
| | Insolent | a. [ F. insolent, L. insolens, -entis, pref. in- not + solens accustomed, p. pr. of solere to be accustomed. ] [ 1913 Webster ] 1. Deviating from that which is customary; novel; strange; unusual. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] If one chance to derive any word from the Latin which is insolent to their ears . . . they forthwith make a jest at it. Pettie. [ 1913 Webster ] If any should accuse me of being new or insolent. Milton. [ 1913 Webster ] 2. Haughty and contemptuous or brutal in behavior or language; overbearing; domineering; grossly rude or disrespectful; saucy; as, an insolent master; an insolent servant. “A paltry, insolent fellow.” Shak. [ 1913 Webster ] Insolent is he that despiseth in his judgment all other folks as in regard of his value, of his cunning, of his speaking, and of his bearing. Chaucer. [ 1913 Webster ] Can you not see? or will ye not observe . . .
How insolent of late he is become,
How proud, how peremptory? Shak. [ 1913 Webster ] 3. Proceeding from or characterized by insolence; insulting; as, insolent words or behavior. [ 1913 Webster ] Their insolent triumph excited . . . indignation. Macaulay. Syn. -- Overbearing; insulting; abusive; offensive; saucy; impudent; audacious; pert; impertinent; rude; reproachful; opprobrious. -- Insolent, Insulting. Insolent, in its primitive sense, simply denoted unusual; and to act insolently was to act in violation of the established rules of social intercourse. He who did this was insolent; and thus the word became one of the most offensive in our language, indicating gross disregard for the feelings of others. Insulting denotes a personal attack, either in words or actions, indicative either of scorn or triumph. Compare Impertinent, Affront, Impudence. [ 1913 Webster ] | | Insolently | adv. In an insolent manner. [ 1913 Webster ] |
| | | | 小賢しい | [こざかしい, kozakashii] (adj-i) clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent; insolent [Add to Longdo] | | 人も無げ;人もなげ | [ひともなげ, hitomonage] (adj-na, adj-no) arrogant; insolent; overbearing [Add to Longdo] | | 人を食った | [ひとをくった, hitowokutta] (exp, adj-f) arrogant; insolent; disdainful [Add to Longdo] | | 能天気;能転気;脳天気;ノー天気 | [のうてんき(能天気;能転気;脳天気);ノーてんき(ノー天気), noutenki ( nou tenki ; nou ten ki ; noutenki ); no-tenki ( no-tenki )] (adj-na) optimistic; thoughtless; insolent [Add to Longdo] | | 不届き | [ふとどき, futodoki] (adj-na, n) rude; insolent; nefarious [Add to Longdo] | | 不届千万;不届き千万 | [ふとどきせんばん, futodokisenban] (n, adj-na) very rude (insolent); extremely reprehensible; outrageous [Add to Longdo] | | 不埒千万 | [ふらちせんばん, furachisenban] (n, adj-na) very insolent; extremely audacious; reprehensible [Add to Longdo] | | 無礼者 | [ぶれいもの, bureimono] (n) insolent fellow; rude fellow [Add to Longdo] | | 僭越;僣越 | [せんえつ, sen'etsu] (adj-na) presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
